“世界超市”的老板娘有了新技能 靠“散装英语”做出大生意

任小玲是80后，有一些英语基础，在参加了商贸城的英语晨练后，她开始尝试用英语录制短视频，推荐小商品，给自己录，也帮别人录。每一件商品她都会用心写好文案，再一字一句翻译出来。义乌国际商贸城经营户任小玲：客户看了觉得好点个赞，评论一下都可以，可以吸引更多的人，总有很多人来加我，加好友。像这个客户，...

高考英语原版化?教过上千名学生后,她说当下更要摆脱过去的路径依赖

初看孩子可能口语流利、口音出色,可到了后期学术英语的层面,孩子很容易暴露出自己的短板——无论是逻辑思维,还是认知深度,都难以赶上同龄母语的孩子,更不要说可以用英语来做严谨的思维论述了。道理也很简单,英语只是一个沟通的工具,对于母语是中文的孩子,“英文思维”就是个伪命题。“最简单的例子,当你吵架时,...

外国学生用梗图吐槽中文后,中式散装英语来了,这该死的胜负欲

有些学生虽然英语学得不好，但却学会了用中式英语造句，比如“好好学习天天向上”被翻译为“goodgoodstudy，daydayup”，“给你点颜色看看”被翻译为“giveyousomecolourseesee”。这些中式英语只有中国人能够理解。钱多多是一名来自非洲的留学生，在面对“学中文难不难？”这个问题时，他疯狂吐槽。他...

根本不用背,三年级儿子这样“半自学”《新概念英语》

家里背古诗用的记忆曲线复习周期图(英语背诵同理)我们还办法让单词背起来有意思,比如wheel,我就让孩子记住“eel”这条鳗鱼,咬着自己的尾巴,成了一个轮子,孩子一下子记住了,到了“feel”的时候,又提起这个梗,就说fateel胖鳗鱼,孩子就会觉得有意思,想办法让单词生动起来。顺便说一句,想要孩子学英语快又好,...

带女儿学英语,我跟民国大师们学到四个有效方法

学英语德语我都是一步一个脚印循序渐进的,但一直很想实践这个奇妙的方法。终于,在学习韩国语时我运用了精读速成法。在学完了拼读规律和简单句法后,我请韩国朋友代购了一本比较常用的韩德字典,打印了一些《朝鲜日报》(ChosunDaily,韩国最大的报纸)的时政和科技新闻,就开始拿着韩德字典一字一句精查精读,还翻译成...

外语特长生,保送名校之后

高一学年的一个凌晨,陈逸飞在黑暗的宿舍里打灯背英语单词,书上有一个词是“enthusiasm”(www.e993.com)2024年11月17日。“enthusiasm”,他重复,“热情”“热情”。日复一日的刷题生活,紧张的日程安排,让他感觉热情这个词距离自己太过遥远。他未曾产生过热情,不知道那是什么,他只知道热情用英语怎么说。

冉昌贤:时光虽远 记忆犹新 思念让我频频回首

国发院的老师可能真的不知道世界上还有我这种稀有动物,本来设计得很轻松的课堂练习,对我来说却也真的是大难题。老师要求每位同学要用英文在全班同学面前演讲自己写作的短文,我在这个世界上生活了40年,还从来没有整句、整句的讲过英文,更何谈一篇短文?杨老师为了帮助我这种没有基础的学生,把我叫到她的身边一字一句...

5月语言学联合书单|技术文档中的受控语言

本书以依存句法为理论依据,以自建的学习者依存句法树库为数据支撑,用计量语言学的范式与方法,刻画了中国英语学习者从小学到大学阶段的词汇、句法全景式二语发展路径。不仅强化了依存句法理论的应用价值,也拓展了计量语言学的应用领域;为课堂教学和教材编写提供了精准量化的科学依据;开辟了数智时代二语习得研究的一条新...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

此种语言观在后来所著《开明英文文法》中有直接体现。林语堂一向认为：“语言是意念的载体和表达意念的工具，人们说话时先有意念，明确了说什么，再选用表达意念的方式，决定怎么说……语言的第一要义是达意，不在一字一词间纠缠，而是注重意念整体的表达。”（冯智强、庞秀成：《副文本生存状态下的林语堂译论话语》，...

成都一公交车50个车站命名近似 乘客称堪比英语听力

被站名整晕乘客称听报站堪比英语听力谈到四川成都137路公交车的全部站点名称,一位网友称,“我要是上了这趟公交车,可能就‘懵圈’了。”这50个车站中,除了个别站点外,其余站名几乎全都是以路名、桥名和路口命名的,而且很多相邻站点仅一字之差,比较容易混淆。