“这世界是个巨大的草台班子”用英语怎么说?

makeshift表示的意思是“临时替代的,权宜的”,troupe的释义为agroupofactors,singers,etc.whoworktogether,表示“(演员、歌手等的)班子,表演团”。例句:Theworldisahugemakeshifttheatretroupe.世界是一个巨大的草台班子。fly-by-nightoperation强调临时拼凑,可能不可靠。fly-by-night做形...

自贸趣味英语(六十五)丨“您太客气了”英文怎么说?可别说是You're...

字面上的意思就是指“你不用这样子的啦”,要注意这句话只用于口语中,不适用在写作上。其实它原句是:Youshouldn’thavedone/boughtitforme.例:James,youshouldn'thave.ThisisexactlywhatIneeded.James您太客气了。我正好需要这个。Thankyousomuch,butyoushouldn'thave...

马龙西装亮相,获国际奥协大奖,全英文感言感动全场!

在演讲结尾，马龙说：“乒乓球在世界上还不是一个最大的运动项目，但我和所有乒乓球运动员会努力，让乒乓球变得越来越好。”从这句话可以看出，马龙有着宽广的视野——他现在不仅是一名运动员，而是从更高的角度来考虑乒乓球的发展。真是了不起！今年10月，在WTT中国大满贯赛男单决赛后，马龙表示这可能是他最后...

“吹牛”英语怎么说?

其实这句话真正的意思是:好主意;你说的对;你说到点子上了。例句:Whydon'twehavesteakfordinner?我们晚餐吃牛排怎么样?Nowyou'retalking!好主意啊!“Samehere”是什么意思?这是美国人很常用的一句口语,意思是:我也是;我也一样;彼此彼此。例句:"Nicetomeetyou,"saidMichael....

你抢到“敬业福”了吗?“集五福”用英语怎么说?

这个词的翻译就更有意思了。我们前面说到“福”可以翻译成blessing,但是这里说的扫福,实际意思是扫描一个汉字“福”,而不是扫描一个抽象的blessing。所以,我们可以直接说:ScanthecharacterFu!“五福临门”怎么说?这是一句中国的传统祝福语,也是支付宝集五福活动的创意来源。这句话源自《书经·洪范》:“...

大批华人旅客机场大喊,华人英文不好闹乌龙,有人因此险入狱

喊出“gobacktoChina”的小伙伴们或许想表达的只是自己对航班三番五次延误的抗议，他们认为这句英文的意思是“我要回中国”(www.e993.com)2024年11月5日。但其实不然，作为海外华人，我们深知这句话的“含歧量”。这句英文被普遍认为带有明显种族歧视，一般被译为“滚回中国”。如果一名外籍人士对一你喊出“gobacktoChina”，你要...

李阳:让英语疯狂 - 亲密接触

你知道,我就是哑巴英语教育的受害者。我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果有时间,一会儿我给你演示一下。不仅是让你,我还要让现场150位观众都能喊英语。你说得很对,中国学英语的人有4亿5千万,...

高考英语原版化?教过上千名学生后,她说当下更要摆脱过去的路径依赖

成绩好不意味着英语好分数,常被看作是学习效果的量化评价。但顾乐婷觉得,小初校内成绩更像是种障眼法,容易让人忽视孩子真实的语言运用能力。“比如,有家长曾问我一道题:Doyoulikeapples?A.Yes,Ilikeapples.B.Yes,Ido.给你时间思考的话,你会选哪个?

“笑死我了”用英语怎么说?

“笑死我了”用英语怎么说NEWCHANNEL"Youcrackmeup"是一种口语表达,通常表示某人的言行、笑话或行为非常有趣,以至于让说这句话的人感到非常好笑,产生大笑的效果。这是一种表达对某人幽默或滑稽表现的欣赏和喜悦的方式。例句:Thejokehetoldwassohilarious,itjustcrackedmeup!

“你装什么呢?”留学生在国外说英语被鄙视,很想同情你但做不到

翻译过来之后，我们自己也不舒服了。英语老师讲，这是国内外语言沟通的壁垒，很难改掉，他留学的时候，也有这样的事情发生。老师说，他在澳洲留学的时候，问路。一名外国人后来直接说：FollowmeShakespeare（跟我来吧，莎士比亚），意思就是说话太端了，听着不舒服。语言的作用在于沟通，教学上也要逐步做出转变语言...