威尼斯影展爆款来了:用胶片拍摄的《野兽派》,“挑衅性描绘美国梦”
西班牙大师阿莫多瓦的首部英语作品《隔壁房间》9月2日揭开面纱,蒂尔达·斯文顿、朱丽安·摩尔两位演技派女星诠释了弥留之际的两位挚友对于生命和人生的探讨。威尼斯下半程中,还有备受关注的《小丑2》、北野武的《破碎的愤怒》等片陆续亮相,圣马可金狮奖的归属还要等到9月7日闭幕式才揭晓。鉴于好莱坞传统的颁奖季也在9...
文沁湾区|用英语讲武侠故事是一种怎样的体验
武侠小说便是这样一个刀光剑影又个性逍遥的世界,其代表自然是金庸和梁羽生的小说巨著。4月19日,金庸作品英文版的译者张菁出现在广州,参加“墨香侠骨——金庸梁羽生百年诞辰纪念展”活动,并接受了本网记者专访。张菁在香港读中小学,本科于英国读艺术史,毕业后在英国博物馆工作了几年,后去香港剧场工作。因为喜欢上海,...
品中国名著学地道英语 新东方大愚文化发布儿童英文版《西游记》
JourneytotheWest儿童英文版《西游记》用幽默地道、简洁易懂的英文,结合精美的插图和互动式阅读设计,生动再现了这一经典。窦中川进一步谈道:“我们期待孩子们通过阅读这套英文读物,能用地道英语讲述中国故事,同时在不同语言思维的表达中深刻体会这部巨著厚重的文化底蕴,引导孩子们坚定文化自信,成为中外文化交流的使者...
文字的自信:这一次,次生英语想不认华夏之祖都有点难了
也许,是因为这样的单词与华夏之间的联系太过于紧密,所以,在现代英语中,去查上述两个单词Alchymist和Alchymy一般是查不到的,——他们已经对此进行了“变形”,Alchymist变成了Alchemist(把y变成e),而Alchymy则用同样的手法变成了Alchemy,至于解释,当然是剔除任何与华夏有关的元素了。两相对比,还能看出...
对话钱运春社长:世界顶级城市为什么都应该拥有年度型一流书展
三、英语世界最大书展:美国书展。1900年由美国书商协会会议与贸易展销会创办,1996更名为美国书展。每年5月底在纽约举行,为期3至4天。美国书展是全美最大的图书交易场所,原来仅是美国出版社对全美书商的一项采购性书展,后来就发展为所有英语国家共同参与,具有版权洽购及图书订购双重功能的书展。该书展服务对象主要是版权...
海外经典纷至沓来,2024年有哪些引进剧值得期待?|话剧|音乐剧|...
该剧改编自法国文学巨擘维克多·雨果的不朽名著(www.e993.com)2024年9月8日。由欧美乐界顶尖才子吕克·普拉蒙东(LucPlamondon)谱词,理查德·科西昂特(RichardCocciante)作曲,于1998年正式在巴黎国会大厅推出首演。至今该剧在全球已巡演25余年,衍生出英语、西班牙语、意大利语等多个版本,盛况空前,好评如潮。
新东方大愚文化发布儿童英文版《西游记》
发布会现场,新东方大愚文化常务副总裁窦中川表示,儿童英文版《西游记》的出版是新东方大愚文化积极传承和弘扬中华优秀文化的重要实践。“我们期待孩子们通过阅读这套英文读物,能学习用地道的英语讲述中国故事,同时在不同语言思维的表达中深刻体会这部巨著厚重的文化底蕴,引导孩子们坚定文化自信,成为中外文化交流的使者。”窦...
冷遇和热潮:陀思妥耶夫斯基在英美国家的接受及译介
因为陀思妥耶夫斯基在十九世纪的英国没受到极大的关注,所以他的作品没有大量译介成英文。除了玛丽·冯·蒂洛和H.爱德华兹(H.Edwards)各自翻译了《死屋手记》外,弗雷德里克·惠肖(FrederickWhishaw)翻译的较多,如《永远的丈夫》(1881),《被侮辱与被损害的》《罪与罚》(1886),《赌徒》《白痴》(1887),《舅舅的梦...
周周有戏睇|话剧《罗密欧与朱丽叶》:一首动人的十四行诗
《悲惨世界》是法国文豪维克多·雨果创作于1862年的文学巨著。书中描绘了19世纪巴黎城里那些令人心碎而又悲壮卓越的命运交错,却又充满了爱与奉献、救赎与背叛的宏伟故事。《悲惨世界》同时也是一部音乐剧著作,由阿兰·鲍伯利和克劳德·米歇尔·勋伯格创作,并于1981年被霍拜赫·欧赛恩搬上巴黎体育宫舞台。从那天起,作为一...
黄磊女儿多多, 8岁通译英文巨著, 这三个因素是宝宝英语启蒙的关键
会说英语的父母对孩子的英语启蒙会有很大的帮助,不仅可以在学校学,在家也能学,和孩子的沟通也能更多,培养孩子的自主学习能力。不会说英语的父母也不用担心,可以请个家教老师什么的,当孩子会说之后,你也会慢慢的学会英语,这就是人影响人。基本是提到英语都是头疼,学的英语都还给老师了。就像我,我知道英语很重要...