“让更多非洲观众感受可亲可爱的中国”(“非洲人的中国缘”⑥)
“太爱吃老北京火锅啦,酸梅汤和火锅绝配!”“谢谢中国同学带着我每天7点起床去跑步”“我离不开中国,这里的电商太方便了”“中国的农用机械卖到加蓬价格实惠、配套服务也好,中国人很务实”……在中国学习生活十余年的加蓬青年、四达时代集团节目主持人兼配音演员周埃乐,说起她在中国的经历,有说不完的话。小到...
...让更多非洲观众感受可亲可爱的中国”(“非洲人的中国缘”⑥)
“太爱吃老北京火锅啦,酸梅汤和火锅绝配!”“谢谢中国同学带着我每天7点起床去跑步”“我离不开中国,这里的电商太方便了”“中国的农用机械卖到加蓬价格实惠、配套服务也好,中国人很务实”……在中国学习生活十余年的加蓬青年、四达时代集团节目主持人兼配音演员周埃乐,说起她在中国的经历,有说不完的话。小到...
月薪2万,我去香港国泰航空当空乘
火锅是Emily理解这座城市的方式。她告诉告诉出行一客(ID:carcaijing),同样是吃火锅,在香港动不动就要花一千港币,但是在内地大概只要一两百元,香港的物价“和内地相比实在有一点点小贵”。好在粤港澳大湾区日益融合,她可以坐车去深圳、去珠海吃火锅,单程只要一个小时。国泰航空作为以香港为基地的航司,它的招聘动态...
天冷好想吃火锅啊!“鸳鸯锅”的英文有“鸳鸯”吗?
veryspicy鉴于西方文化中没有鸳鸯这个概念,鸳鸯锅在英语中可千万不能直接说成lovebirdspot或者mandarinduckpot。而用double-flavorpot表达。所以,鸳鸯锅里并没有鸳鸯。小料选完锅底,要去配小料(seasoning)了。麻酱腐乳、干碟油碟蘸水……不同地区的火锅,会有不同的小料搭配,最经典的麻酱怎么说?来...
月薪2万,我去香港当空乘
火锅是Emily理解这座城市的方式。她告诉告诉出行一客(ID:carcaijing),同样是吃火锅,在香港动不动就要花一千港币,但是在内地大概只要一两百元,香港的物价“和内地相比实在有一点点小贵”。好在粤港澳大湾区日益融合,她可以坐车去深圳、去珠海吃火锅,单程只要一个小时。
火锅的英文 | 曾泰元
火锅的英文CNN用的是hotpot(字面义“热锅”),这个说法现在俨然成了标准(www.e993.com)2024年10月22日。早些时日在我高中时代,英文课本里的火锅是chafingdish(字面义“加热盘”),至今我仍印象深刻。多年后我到美国留学,攻读语言学博士,研究英语词典,探讨词语奥秘,有了英语世界的生活经验,才知道答案没有想象中的简单。
火锅的英文
火锅的英文CNN用的是hotpot(字面义“热锅”),这个说法现在俨然成了标准。早些时日在我高中时代,英文课本里的火锅是chafingdish(字面义“加热盘”),至今我仍印象深刻。多年后我到美国留学,攻读语言学博士,研究英语词典,探讨词语奥秘,有了英语世界的生活经验,才知道答案没有想象中的简单。chafingdish和火锅虽然...
吃火锅,遇知音,“民以食为天”用英语怎么说?
当然,你以为你吃的是美食,其实,火锅蕴含的文化更是别有一番风味。中华传统优秀文化中所蕴含的丰富的治国理政智慧正是国家治理建设的重要思想来源之一。自古至今,这些治国理政智慧,在历史上塑造了中华民族的精神品格,影响着治理体系与管理能力,增强我泱泱大国屹立于世界民族之林的骨气和底气。
超实用日常口语——“我很宅”用英语怎么说呢?
英语中可以用binge-watch表示“刷剧”。怎么来的呢,我们不妨拆开来看。binge表示“放纵”,binge-watch便可以理解为“放纵地看”,肆无忌惮,我为剧狂。你有刷过什么好看的剧吗?Iwanttobinge-watchtheseasontonight.我今晚想把这一季都刷完。
小寒到!小寒用英语怎么说?
那么问题来了:“小寒”用英语怎么说?MinorCold、LesserCold、SlightCold目前,大家普遍认同的是MinorCold,minor这里是较小的、次要的意思,正好与“大寒”的MajorCold对应。当然,也有人将“小寒”译作LesserCold、SlightCold,同样意为与大寒相比“更小、更轻”。而大寒此时可以翻译成GreatCold,这里的gr...