美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...

我,不会英语,一个人游12国,遇好心人无数,也遭受过异性骚扰

泰国之行即将结束时,我在青年旅舍遇到一个想去马来西亚的女孩。聊天后,我们决定一起前往。但在泰国合艾赶火车时,我忙着拿行李,错过了火车。女孩急着赶路,带走了我打印好的酒店和机票的订单。入境马来西亚需要这些纸质材料,而我既不懂英语,又没有兑换马币,陷入了困境。(遇到的女游客都嫌弃我穿得土,于是买了条...

...签子就能回家”,人贩余华英将再次受审,被拐者杨妞花讲述心酸26年

那一次见面，杨妞花是期待的。她预想过很多场景，余华英会声泪俱下向她道歉、忏悔，“但余华英完全没有给我机会。我当时在哭，她没有抬头看我一眼，整个过程中除了跟我吵架，就是否认对我的伤害。我们台下哭成泪人了，她却一动不动这么冷漠。”“余华英说她记得我。我告诉她，是我把她送上法庭的，她一定要记...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...

战火中的乌克兰人,该拿俄语文学怎么办

佩雷普丘克对我说,街道命名与其说是文化问题,毋宁说是政治问题。俄罗斯用自己的作家命名乌克兰的街道,这是一种帝国标记领地的手段。普希金从没来过哈尔科夫,但哈尔科夫人都知道普希金的诸多事迹,与此同时,人们却对乌克兰文艺复兴的伟大作家们毫无了解,这是非常不正常的现象。把普希金街改名,并不是反对作为诗人的普希金,而...

我,东北姑娘,到哈萨克斯坦留学,作为网红嘉宾,站上各大舞台

这是我们讲述的第4839位真人故事我是薛格格,2000年出生,家在东北白城市(www.e993.com)2024年11月17日。我从小被当公主养,琴棋书画样样行。从小学起,我就当各种活动的主持人,讲话思路清晰,逻辑严密。高考时,我完全可以考入师范院校,毕业后当一个体制内的老师,但我却选择了当时很小众的语言哈萨克语。大学时,我选修了四个不同的专业,还有...

我,做3年空姐,靠6种流利外语出入欧洲宫廷,梦想建立商业帝国

这是我们讲述的第1992位真人故事我叫吴迪,英文名Savannah,曾是一名国际空乘。8年前,来自四线小城的我,凭借努力进入全球知名外籍航空公司,定居迪拜,在世界各地飞翔近四年。有人说,不就是个服务员吗?我对此报之一笑。我靠着6种流利的外语,环游6大洲4大洋,64个国家的150多个城市。不仅如此,我还进入欧洲皇家宫廷...

李安英语访谈合集首译中文出版:“我更喜欢做讲故事的人”

勒罗伊:电影与小说的一个主要不同之处是让派直接向扬讲述这个故事。这个变动从何而来?李安:这是我最早的想法之一。这是一本很怪的书!怎么才能将它改编成一部有结构的电影?这是我在考虑要不要拍这部电影时最先产生的想法:旅程多奇幻都没有用。不找到结构,就没有办法讲这个故事或开始拍摄电影。我注意到在序章...

我,山西农村姑娘,靠英语实现人生进阶,嫁台湾老公,受全家宠爱

这是我们讲述的第4181位真人故事我叫Caro,老家山西,出生于1995年,家中还有一个妹妹。初中时,我就对外面的世界充满渴望,为了能走出去,发疯似地拼命读书。后来因为英语成绩突出,进入一所外国语大学。毕业后凭借出色的英语,进入一家互联网公司。机缘巧合,在那儿遇到一个台湾男生,后来成了我老公。为了支持我的留学...

我,80后英国人,在台北教英语,发现中文很难学,字太多记不住

这是我们讲述的第2761位真人故事我是Simon爸爸,今年39岁,是一个英国人,也是中国女婿,如今在一所英国顶尖大学教英语。我的童年很幸福,现在又有了自己温暖的小家,有一个深爱的中国妻子和一个小女儿Anya。我到过中国很多城市,第一个生活的城市是台北,我在那里教英语,从此发现自己很喜欢做一名英语老师。在台北...