美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句丨老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...
临近过年了,“年货”用英语怎么说?
而采购年货的过程称为“办年货:doSpringFestivalshopping”因为平常说“去购物”就用goshopping/doshopping,那么为了春节而购物自然就是do/goSpringFestivalshopping.“买年货或者办年货”另一种英文表达:“SpringFestivalholidaypurchases”purchase/??p????t????s/意为购买,既可以作为动词...
买过和没买过英语分级阅读的妈妈,都沸腾了!
给孩子选英语分级,如果只有一套牛津树、RAZ这样的“正餐”,会让孩子有学习的任务感,这时就必须要加一些“小甜点”。而这套《企鹅经典双语分级阅读》就是分级阅读中的“小甜点”,让孩子体会到学英语的快乐。这套书就像“小甜点”一样,“看”起来美丽,“品”起来丰富,“尝”起来快乐。低年龄段的书,只用简单...
东北男孩神翻译英语短文,句句押韵很丝滑,果然东北人自带幽默感
第三点,英语作为一种语言,是需要语言环境的,所以平时家长可以给学生放一些英文电影或者是英文广播,在潜移默化的影响之下,建立英文学习环境,同时要让学生大胆表达,不能学“哑巴英语”。笔者有话说男孩用“东北式”语言去翻译英文短文,句句押韵十分顺滑,这幽默感也是骨子里带来的,也表现出男生优秀的创造性思维...
英语5大经典虐人神句,智商150的你不来挑战一下?
第一遍就能看懂这句话的人,绝对是英语和逻辑俱佳的超强大脑:BuffalobuffaloBuffalobuffalobuffalobuffaloBuffalobuffalo.这句话中的buffalo有三个语义:1.buffalon.水牛,可单复同形,很多人也叫做bison,虽然两者并非完全等同2.Buffalo纽约布法罗市,又称水牛城...
新东方口语:"闷骚"用英语怎么说?
有些地方说“闷骚”的英语翻译是manshow,其实这种翻译很不恰当,原因有二:其一,“闷骚”是形容词,而manshow不是形容词,顶多是一个名词词组,“男人的表演”;其次,“闷骚”不一定非得是男人的专利,闷骚女也大量存在。下面,我们来研究一下到底如何翻译“闷骚”。
巧学妙用:押韵式英语单词记忆精编
巧学妙用:押韵式英语单词记忆精编记得有一首歪诗写到:既然如此lazy,每天何必study,娶个漂亮lady,生个胖胖baby。看到这首诗大概是二十多年前的事了,但至今还能脱口而出;还有今年春节的祝福短信:兜里装满money,心情总是happy,每天都很sunny,变得更加beauty,快乐像个baby,一生一世lucky。写的也很好,便于记忆。其实...
英语教学:如何才能使一篇英文写作看起来更有文采?
卡西尼探测器在通过土星的卫星泰坦之后将会坠入土星,对于重返土星这一过程,作者用了一个词:kiss,kiss在这里并不是“亲吻”的意思,而是指“轻触,轻拂”。这一词很形象地说明了卡西尼轻轻掠过土星外层大气的场景。2.修辞英文中用到的修辞手法主要有这几种:排比、对仗、重复、押韵、比喻、引用等。
英语和数学当道的时代, 背古诗有什么意义呢?
也许OK了,至少能应付考试了。但我们有没有想过,在这个鸡娃盛行,英语和数学当道的时代,背古诗究竟有什么意义呢?背古诗,既是了解传统文化和历史,也是美的熏陶、道德的教育。功利一点来说,知道什么是好的,写作文的时候就能用上,就是只会写“今天天气晴朗万里无云我们怀着无比激动的心情……”。而更重要的是,...