美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...
“洋面孔”讲上海故事:我在上历博做导览员 | 老外讲故事·中华...
“当亲戚们好奇‘中国人都会功夫’,我总会和他们‘故弄玄虚’一番。”在“用英语讲中国故事”活动中,她的巧妙回答给评委留下深刻印象;“兔年顺意财源旺,盛世称心事业兴”,一幅清秀而规整的书法作品,让她在“汉语桥”全球外国人汉语大会春节活动中收获最具潜力奖……“中国文化很广,风格很多,也很多元。”...
当一位老外“90后”开始用中文做梦
西餐中也有鱼,但多半用冷冻海鱼,很容易在烹饪前就去骨去刺,中国人喜欢吃新鲜河鱼,因此,在中国吃鱼,需要成为剔刺的高手。这段日子住在女朋友的老家安徽,女朋友的父母非常热情,总是做鱼,一吃鱼,亚历就感觉费劲,也有压力,吃这么一小块起码需要5分钟,可是一转念,他又改变了自己的心态,与其拒绝和吐槽,不如把这过...
用英语讲好中国故事
第二个方面,英文专家一定是要对中国文化,包括对英语国家的文化和表达方式,两面都精通。《用英语讲中国故事》副主编英国翻译家保罗·怀特:这本书脉络很清晰,我在翻译的时候并没有很多的困难,在我创作的过程中,很多工具书帮我更好地理解了中国文化。举一个例子,中国人说的“桃李满天下”,古语中“桃李”指的...
支持“台独”竖中指,赚中国钱骂中国人,谁把洋外教惯成了洋大爷
这是因为Lingostar在中国有代理商,并且这家代理商还为其专门开发了一款适合中国市场的APP。我在手机应用商店里搜索了一下,相关的APP是可以找到的。尽管它的人气看起来不算太高,但既然已经引发了目前的这场风波,也能看出Lingostar在国内的青少年英语教育领域还是有一定影响力的。正因如此,包括我在内的众多网友才...
向世界讲述巴蜀之美!第四届“用英语讲中国故事”川渝地区活动...
华龙网讯(辛清清)4月13日,向世界讲述巴蜀之美:第四届“用英语讲中国故事”川渝地区活动(大学组)专家研讨会在华龙网集团成功举行(www.e993.com)2024年10月15日。重庆市教育新闻研究会、重庆市教育发展战略研究会、华龙网集团有关领导专家,在渝本科高校宣传部部长、有关负责人,新航道学校有关负责人齐聚一堂,共同探讨如何用英语讲好中国故事,传播...
34个热点话题,让你用英语畅聊中国流行趋势!
帮助大家读热点学英语,是ChinaDaily一直坚持做的事。因此,我们精选34篇ChinaDaily对中国社会、经济、生活等热点话题的英文报道,做成了实用精读课程——《ChinaDaily精读专题丨社会经济合集》。在这里,一起解读社会热点话题,学习实用英语表达,提升英语思维。
用英语讲中国故事|用英语读出屈原铮铮风骨,南京学子“格局打开”
近日,在由扬子晚报、新航道国际教育集团(南京校区)联合主办,少年志融媒平台承办的“用英语讲中国故事”线上演讲征集活动中,一位南京高二学子用流利的口语,对着镜头自信讲述了《屈原与九畹溪的兰花QuYuanandtheOrchidsofJiuwanStream》的中国故事,记者了解到,这位学子来自南京田家炳高级中学,屈原正是他非常...
我发现了高考英语最大的秘密
李华还是李华,但他不再只写邀请函、感谢信了。他要用英文敲开世界大门,讲述国家的发展和进步、介绍中国的改变对世界的影响。2听力:越来越"周杰伦"了从去年全国高考、以及更早的上海春考开始,听力早就"不标准"了。我听到了东欧口音、日式英语(类似)、咕噜咕噜气泡音、乱七八糟背景音。