“放轻松”用英语怎么说?别再只会说 relax 啦!

letloose这个短语可以说和中文里的“放轻松”非常对应了,loose是“松”的意思,letloose连在一起表示“放轻松”是不是非常好记呢?例句:Teenagersneedaplacetoletloose.青少年需要一个可以自由放松的地方。另外,letloose这个短语还有“释放、放出”的意思,比如像下面这个句子:例句:Aftertea,he...

旅非杂记(3)|疾控中心|医院|新冠肺炎_新浪新闻

他看出了我的囧境,对我说,“那我就带你到附近的超市去看看,你平时买东西用得着的。”胡主任叫他的司机首先去了医院附近的一家超市。说实话,因为我们吃住都在医院,所以我很少上超市。在超市里,一去有人就在背后叫我“教授”。我转身一看,原来是DSA室的介入科医生亚力山大,来自白罗斯。原来他是来这里买东西...

地道英语 | “doctor's orders”别翻译成医生的订单,真正的意思差...

英语中还有一个表达“youarethedoctor”,它并不是说某人是医生,而是说“负责任;对某物最为了解的人”,通常是一种指示,表示要听从这类人的决定。简而言之,老外常说的“You'rethedoctor”意思就是“你说的都对,听你的”,表示服从命令和听从指挥,就好像病人要听从医生的指令一样。A:"No,I'd...

你的孩子未来会不会抑郁,从“周日晚上”就能看出来……

清华大学教授王文湛在一次演讲中说，他10岁的孙子，在学习奥数时，遇到了一题比较难的奥数题去问他。他看了下，结果发现这个知识点是高二数学才能学到的知识。大学副教授蔡先生说，他三年级外甥女的一套语文作业，远远超出三年级教材的难易程度：不得不说，如今的教育现状，真是卷的可怕。儿童精神科医生曹庆久说：...

医学生公认的“难”课,这位教授用全英语上,还自绘图标、引前沿...

生物化学、医学分子生物学、医用分子遗传学、基础医学进展系列讲座……这几门医学院学生公认的“难”课,这位海归教授,不仅尝试用全英语授课,还自己绘制表格和图片,引用前沿研究成果,力图把每个最新、最权威的学科知识点都生动活泼地呈现给学生。这位教授就是复旦大学上海医学院教授汤其群。2005年,科研上取得丰硕成果的...

会英语的南方系记者,为什么觉得自己比全红婵高贵?

先有记者问人家“拿捏”英文怎么说，被人拒了，后有南周名记维护行业共同体意识，要别人好好学英文，整得大家伙笑得前俯后仰，就不要再讨论为何新闻界江河日下了(www.e993.com)2024年11月19日。人民群众并不是反感记者这个职业，也不是反感带他们看世界、改变世界的新闻行业。是反感一切不着实际的傲慢自大，以他们的名义行事，却飘飘乎不知...

忍无可忍!英语太差被拒稿?听 翻译与国际传播专委会理事 怎么说

医生的手术刀,不如论文的笔锋犀利?在临床、教学和科研之间不断切换,常常感到力不从心。我们都知道,撰写一篇高质量的SCI论文绝非一朝一夕之功。从课题选择、研究设计、实验与数据收集、数据分析与解释再到撰写投稿。但将研究成果用地道的英文表达出来,也不简短。在英文SCI写作中,一些我们觉得理所当然的翻译实际上并...

当妇产科医生进入更年期

我自己在用激素的时候是没有太多的疑惑的,不过如果有患者咨询,主要要从三个方面考虑:首先就是要有症状;第二要有意愿;第三就是必须要到妇产科医生的诊室进行专业和全面的评估,看你有没有禁忌症,同时要做全面的化验检查,看看身体有没有一些指标是不能吃激素的,再在定期复诊检查的基础上进行绝经激素治疗。因为女...

人类学家的下午茶|与精神科医生聊聊人类学视角下的疯癫与文明

我作为一名精神科医生看这本书,因为它有很大的特殊性,它是比较偏个案的,样本量只有一个。作者在疗养院里面和主人公卡塔里娜相遇。相遇之后跟她交流沟通,挖掘她以往的病史,进一步去探索她为什么一步步从以往的比较好的生活状态,从家庭中逐步地被他的家人,进而被整个社会所遗弃的故事。

烫伤去医院,县里的主任医师不如省三甲的主治?职称和医术有关吗?

“娃烫伤后,叫了一个亲戚带着我们娘俩去了县城的医院,好像刚刚被评为三级医院。看病的是个主任医生,50多岁,刚见到我女儿的肩膀,嘴里就说严重,我说咋严重了,他说都秃噜皮了,还不严重吗,要住院!于是我立刻办了住院。住院第一天,看病的主任一次也没来病房看过,只是让护士来送药,我负责给娃抹药,我以为抹抹药就...