热闻|中国网友安慰外国女孩,“中式英语”火到国外!中式英语为何让...
例如,Wonton(馄饨)。在被网友戏称为英语词汇“康熙字典”的《牛津英语词典》中,来自中国的馄饨就被翻译成“Wonton”,其取自中国广东一带“云吞”的发音,也是在海外流传甚广的中国词汇。或许四川网友对此表示不服,毕竟Chaoshou(四川抄手)也是馄饨的一种。但四川完全不必灰心,因为四川颇有特色的“麻将”其实早...
央媒点名畸形饭圈文化,“饭圈”一词用英语该怎么说?外媒都用了...
“knowyourplace”适合长辈或者等级比较高的人对后辈或等级比较低的人说。IjustgetonwithmyjobanddoasI'mtold-Iknowmyplace.我只是按吩咐做好我的工作——我很守本分。behavewithpropriety行为得体“propriety”有“(行为)端正,得体,合宜”的意思。Shewascarefulalways...
记者想教全红婵英语,全红婵:我是中国人,我会说母语就够了!
原来在比赛中,全红婵曾多次提到"小小(巴黎)拿捏"这个词,形容自己临场发挥时的洒脱与游刃有余。面对记者的追问"你知道'拿捏'用英语怎么说吗",全红婵诚实地承认自己不知道英文怎么表达。当记者问她"要不要教你"时,全红婵用手中的吉祥物玩偶住嘴,俏皮地回应道:"不用了,我不想知道。我是中国人,会母语就够了,不...
用英语讲中国故事|中国人自己的披萨——“酱香饼”用英文怎么说?
据悉,本次“用英语讲中国故事”线上演讲征集活动系第四届中外青少年“用英语讲中国故事”活动高中组海选,2024年4月18日前,广大中外青少年(10-12年级)均可登录少年志APP活动专区参与活动。“酱香饼”用英文怎么说?“什么东西这么香?”外教老师的一句话,问蒙了带着酱香饼去上课的程子衿。咸香松脆的酱香饼素来有...
脱口秀 | 中国人发明的英语,老外也怒赞啊!
这时候,想必很多人都会用上自己的中式英语:“youcanyouup,nocannoBB!”诶?没想到吧?这次还真让你翻译对啦!这句中式英语已经被美国在线俚语词典UrbanDictionary收录,是“正规有编制”的词啦。不只你行你上“youcanyouup”被收编,像好久不见“longtimenosee”,丢脸“loseface”,不...
“冠军”是champion,“亚军”“季军”用英语该怎么说?
比如“冠军”英文可以说champion,那“亚军”、“季军”的英文又该如何正确表达呢?“冠军”用英语怎么说?①champion②firstplace③goldmedalistmedal/'med(??)l/n.奖牌,勋章,纪念章medalistn.奖牌获得者“亚军”用英语怎么说?
春运中的“人次”用英语怎么说?
travel的含义,要比trip更加抽象,经常用于各种专业术语,例如机电工程中常用的“行程开关”,英语原文就是travelswitch。经常有人把trip和travel的区分,简单地解释为“短途、长途”的差异,但实际上并非如此。春运期间不少人的出行,可能横跨大半个中国,但也和早上骑车或开车上班一样,视为一个trip。
“小孩哥”“小孩姐”称呼走红,“10后”用英语怎么说?
因为Y世代会在千禧年,也就是2000年以后步入成年阶段,所以也被称为“千禧一代”(millennials)。而GenAlpha中大多数人的父母都是千禧一代,因此他们有时也被称为“迷你千禧一代”(minimillennials)。说到这里,让我们来回顾一下我国常用的“xx后”用英语怎么表达吧!
我喜欢喝普洱茶英语怎么说,Title: 'I Like Drinking Pu'er Tea...
所以,普洱茶深受中国人喜爱,是中国茶文化的表达重要组成部分。它具有浓的风味和醇厚的口感,以及多健功效。普洱茶在中国各个地区都有产地和品种,云南的普洱茶被认为是更优质的。在国际茶叶市场上,普洱茶逐渐获得了认可和关注。普洱生茶和普洱熟茶的英文怎么说...
这头条稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点...
“吃瓜群众”用英语怎么说?在咱们中文语境中,最能表现出“吃瓜群众”的词,其实是:猹。虽然中英文意思并不能完全对等,但英文在表现“吃瓜群众”的上,也是相当精彩的:Melon-eatingmasses对,你没有看错。在BBC《ThewordsthatruledtheChineseinternetin2016》(2016横扫中国互联网的热词)一文中,吃瓜...