华裔马来西亚人解释:为何马来西亚华人在国外自称是“中国人”?
这是因为英语单词“中国人”可以指具有中国血统的人,也可以是中国公民。在我们自己的语言(普通话、闽南语、粤语等等)中,我们可以清楚地说出差异,但是用英文表达时,就很难了。马来西亚有三个主要的民族,马来人、中国人和印度人。我们是想让外国人明白我们不是马来人或者印度人。我们为有中国血统自豪,但是也为作为马来...
用镜头记录乡村美丽变迁(“洋网红”与一座城)
彼时,还在美国读大学的她,课堂上与中国同学一起组队做实验,为了交流方便,她给自己取了“正离子”的中文昵称。“这其实是化学实验中的常用名词,后来中国同学告诉我,‘阳’有阳光、乐观的意思,我便改成了‘阳离子’。”眼前的阳离子,确实“人如其名”,散发着阳光乐观的青春气息。与中国同学的组队实验经历,...
“中式英语”风靡国外,外国人惊讶中式英语更简洁高效,评论笑死
外国网友们纷纷学起了中式英语,还举一反三,将中式英语应用到各种场景,“youpretty,heugly.youswan,hefrog”的成为了外国网友的口头禅。见中式英语在外网这么受欢迎,中国网友终于扬眉吐气,要是全世界都来讲中式英语,那中国人也不用在学英语上面愁眉苦脸了。中式英语因为什么走红?外国女孩失恋,中国网友机智安...
浔阳咸鱼:外国人认识孙悟空吗?
而在英语文化圈中,则是到上世纪40年代,由酷爱中国文化的英国翻译家阿瑟·戴维·韦利(ArthurDavidWaley)翻译,这位向英语文化圈传播西游文化的先行者也只选译了《西游记》部分内容,译名是《猴》(Monkey)。这个译名确实不好,让老外对“孙悟空”的认识直觉更多是“MonkeyKing”(猴王),甚至简单地认为它就...
中式英语火到海外,震撼老外一整年
一abandon惊醒梦中人,外国人顿悟人生,abandon在外国语境里是遗弃阿猫阿狗的意思。中国人这个词,既表达了劝分的大主题思想,又狠狠暗讽了男生,中国人不愧是中国人,从不说废话,一个字就可杀人于无形。所以中国人经常“try”两次,一定有他们的道理……
逼全红婵学英语,不学就骂白痴,连对岸都看不下去了
对岸有家媒体发帖指出,全红婵的教练曾告诉全红婵,英文不她也没关系,想采访你就用中文!因为有实力的人不用迎合世界,世界会来配合你!这个评论,引发对岸网民的热议,纷纷表示赞同(www.e993.com)2024年10月12日。有网民就留言指出,“教练说的太好了,你们外国媒体要来采访我就请用中文,不然的话您请你们找翻译过来,我只有中文回答你们够了,在中国...
中国人有很多劣根性:窝里斗、富有奴性、要面子、不知反省……表现...
下面我们具体地谈一谈中国人的劣根性与思辨力之间的联系。(一)面子第一好面子是咱中国人闻名世界的一大特色,谁不知道咱中国人好面子呢?面子本身来源于自尊心和尊严感,适度的好面子很正常。西方人同样也好面子,也虚伪,但相对来说,不像我们这么不切实际。中国人的好面子最大的特色是看到了面子,忽视...
李阳:让英语疯狂 - 亲密接触
你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果有时间,一会儿我给你演示一下。不仅是让你,我还要让现场150位观众都能喊英语。你说得很对,中国学英语的人有4亿5千万,但99%是经过10年锻造,成了作选择题的高手,但却一句英语都不会说。可以说,中国人学英语,特别像一个想成为游泳冠军的人...
外贸干货|说地道英语让开发客户更轻松!
中国人的文化是以集体为主,关心他人是一种美德,外国人的文化是以个人为主,尊重他人是一种礼貌。所以,我们不能用中国人的方式去和外国人交流,否则就会让他们感到不舒服。比如,你问外国朋友:“你吃饭了吗?”你问他:“你要去哪里?”你可能是想表示关心,在他看来却是多管闲事,侵犯了他的隐私,他会想:“你...