英媒:“九阴白骨爪”英语咋说?金庸小说难译
“中国版《指环王》”这个说法并不足以概括金庸的《射雕英雄传》,它可以说明的至少有两点:第一,西方文学世界里有类似中国传统中“侠文化”的位置;第二,如果《指环王》能移植到华语世界,那么《射雕》也同样应该能移植到英语世界。在历代翻译帮助下跨越了中西文化藩篱登上中文书架的西方英雄不少,比如西班牙骑士堂吉诃...
从神保町到一乘寺——疫后日本书业一瞥 (下)
我差不多是第十个进入卖场的人,凭过往的经验,直奔右前方最靠里的角落,我知道那儿是签名本大户榉(けやき)书房的摊位。因此,我每次都会从榉书房开始,往里走,再折回;然后移动到下一排摊架,再重复执行这个规则。如此,一间不算很大的房间,差不多走两轮“Z”字形,便可将所有摊架检阅一过。门口前左手是服务台,...
“手机支架”的英文怎么说?
Bookstand书架在这些词组中,“stand”就是指用来支撑某个物体的装置或支架。除此之外,我们也可以使用holder这个词表示“支架”或“托架”,通常用于固定较小的物体。比如,Phoneholder手机支架Candleholder烛台另一我们常见的用来固定设备的配件还有“三脚架tripod“常用于支撑相机、灯光设备等。比如,C...
每集5分钟, 这部纪录片教孩子用英语讲200个中国文化知识点
更不用说“艾草”、“舞龙”、“书法”...讲真,“用英语来讲传统文化”的地方,将会越来越多。问题都在于:怎么用地道的英语、普世的逻辑去讲述我们的“中国故事”?对孩子而言,或许优质纪录片是最佳选择:听力磨耳朵、字幕作素材,还能领略中国美景、体会传统之韵。《你好,中国》3分钟讲清一个中国文化最经典...
微澜日志 | 也许给孩子提供这样一个“避风港”也挺有意义的
我说,不如更有挑战性一些,再看111本不同的书。x同学认真地在书架前流连翻看,最后借了一本地理一本历史,并且宣布,借到1000就不借了,留个纪念。lsz特意来馆里报告,借的一本书被弟弟带回老家了。做丢失下架处理。他承诺如果有机会把书拿回来,会还给馆里。又和我聊了一会儿要回杭州读书的事,我一开始用对待...
从长兴岛到新乐路,阿力的上海情结和人生轮回 | 正午书架
以下摘自该书第38节“叫我阿力”,讲述了一个在上海郊区长大的80后,因户籍不得不回安徽老家高考,最后仍回到上海创业的故事(www.e993.com)2024年10月28日。1柑橘园。阳光轻柔漫入。节奏和色彩明快。“那时一到暑假就去江边捉螃蟹,再拿去当蟹苗卖掉,每年能赚七八百块钱,请同学喝可乐,这样同学就觉得自己家里蛮有钱。”...
停掉儿子一直在学的《新概念》,我太庆幸了!
一直以来,总有人对《新概念英语》提出质疑,理由出奇地一致:它不是套过时的语法书么?这真是对《新概念英语》最深的误解了!像我之前就说过好多次,主要还是因为“有效”。简单说就是亲们最喜闻乐见看到的成绩突飞猛进。我曾经把新概念前2册学完以后,英语这块基本就不用怎么操心了,这一点我妈还是很欣慰滴...
小成本,大回报!家有这样的英语学习环境,娃不爱英语都难
我在书房中给女儿布置了个读书角,下周她就要两周岁了。其中,大书架的左边是英文绘本和分级读物等,右边是其他书籍:地上铁质小书架上放近期的新书:小桌椅是宜家的,桌子上放着三层小架子,当晚收拾好书之后,把第二天要读的书放上去。我们在这方小天地中亲子共读,已经快要有一年半了,从女儿刚会坐时,抱着她...
毛头果果书架上最不缺的是它!包罗万象,好看涨知识,好奇心爆棚的娃...
看世界的方式有两种:用脚丈量,用眼记录。毛头果果很小的时候,我就开始带他们读科普书,震撼高清图片他们喜欢是其一,更重要的是既能拓宽知识视野,还能培养他们的探索精神和发散思维,这件事真的可以让孩子受益一生。所以最近看到这套《美国国家地理手绘少儿百科》,立马决定来开团,它为孩子们展示了一个多姿多彩的世...
“我应聘成功了……一个电话诈骗岗位”|正午书架
广告最下面一般都写着一个“HR”的名字和电话。这个人其实并不是专业的人力资源管理者,而是求职者和职业介绍中介的中间人。某天我和我的同事给他们打了个电话。“HR”阿米特草草接了电话。他完全不关心我们是谁,连名字也没有问。他说这通电话后他会马上发来一条短信,让我们按照短信的指示做。我们收到的自动...