活动回放|“唐图英语角”: Romance on Qixi Festival——浪漫七夕
七夕是中国民间传统节日,又称乞巧节。相传每年七月初七,喜鹊搭桥,牛郎织女(theCowherdandtheWeaverGirl)于天上的鹊桥(magpiebridge)相会,这是爱情跨越障碍的象征,也是人们对美好忠贞爱情的向往。在交流环节,参与者们分享了许多感人的爱情故事,如《红楼梦》中的贾宝玉和林黛玉,莎翁笔下的罗密欧与朱丽叶,并就...
独家解析:北京市丰台区2023年11月期中考试英语作文
1、传说故事:包括传统文化中流传下来的关于神话、传说人物或历史事件的故事,如《白蛇传》、《牛郎织女》等。2、寓言故事:通过虚构的故事情节来传递一定的道德或哲理,如《三字经》、《弟子规》等。3、历史故事:针对历史事件或历史人物进行的叙述和阐释,反映了中国古代历史和文化的精神面貌,如《三国演义》、《水浒传...
干货| “七夕”用英语怎么说(附许渊冲英译诗词欣赏)
七夕节在英语中的表达有很多种,因为七夕节又被叫做“乞巧节”,因此可以称作TheBeggingFestival。此外还有Double-SeventhDay、ChineseValentine'sDay、QixiFestival,而最常用的是Magpie/??m??ɡpa??/Festival。magpie指的是“喜鹊”。传说牛郎和织女每年于鹊桥(TheMagpie-Bridge)相会,由此就有了Magpie...
主题:七夕 牛郎织女的故事你知道怎么用英语表达吗?
主题:七夕牛郎织女的故事你知道怎么用英语表达吗?2022年06月02日18:42有道考神建昆老师语音播报缩小字体放大字体微博微信分享0#四六级翻译押题##四六级[超话]##决战四六级#主题:七夕牛郎织女的故事你知道怎么用英语表达吗?看完评论区留下你的收获吧[并不简单]相关新闻加载中...
“小道消息”的英语来源可能与牛郎织女有关?
课程一开始,梁老师就谈到了“小道消息”的英语是grapevinetelegraph,其实它和一种植物有关系,这种植物就是葡萄。那么,小道消息怎么和葡萄有关系了?我们先来看一张图片。想必大家都很熟悉,是中国民间传说爱情故事——《牛郎织女》,当中的男女主角以及他们的两个孩子每年都在七夕节的时候,在鹊桥上相会。据说,...
朝三暮四、牛郎织女,你会用地道英语讲述中国传统故事吗?
朝三暮四、牛郎织女、造化弄人、过年的由来……这些耳熟能详的中国传统成语、故事,要怎么用英语来讲述?优美的中国故事,也是沟通中国和世界的桥梁(www.e993.com)2024年9月22日。《功夫熊猫》《花木兰》这样的中国故事,经过好莱坞的重新演绎,不仅受到欧美观众的青睐,也让中国观众感到似曾相识又惊艳新奇——原来,中国故事也可以讲得这么世界。学习英...
英语书只能用来学英语?错!越来越多老外开始用英语写中国故事
首先,必须用原汁原味的英语和生动有趣的文笔,让全世界读者都爱读。其次,必须保留中国传统文化的精髓,同时加入现代精神和全球思维,以便和当代读者产生共鸣。比如《牛郎织女》,选择从寂寞天宫里的织女而不是传统上牛郎的视角讲述故事,希望《牛郎织女》不只是穷小子遇上白富美的简单套路,而是一份女性抛弃世俗陈规、追求...
你知道用英文怎么说“七夕”嘛?再来学几句英文的土味情话吧~
lunar表示“月亮的”,英文名Luna其实是月亮女神的名字,有取这个名字的女生是不是觉得很开心呢?另外,阳历则是“solarcalendar”。④cowherd:放牛人,也即牛郎同样的一个词是shepherd,羊倌,两个词都有一个-herd后缀,herd有“放牧人”的意思,不过通常都是作为后缀来构成“XX牧人”的词。
“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”用英语怎么说?
牛郎和织女的爱情故事代代相传,中国文人也都在他们的作品中提到这个传说。Asitsaysinaclassicpoem:“Iflovebetweenbothsidescanlastforaye,whyneedtheystaytogethernightandday?”正如一句经典的古诗所说:“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。”...
七夕相关英文表达汇总(含视频)
牛郎与织女团聚的日子七夕用英文怎么说?乞巧习俗七夕诗句用英文怎么表达?一七夕用英文怎么说?七夕节是中国传统节日之一,每年农历(thelunarcalendar)七月初七这一天,是我国汉族的传统节日七夕节。七夕节有“乞巧”的风俗,且由来已久,古时年轻女孩子们在这一天乞求巧夺天工的好手艺,同时会乞求一段美好姻缘...