外国人:了解中国文化 各国人民的“妙招”五花八门

记者采访到在北京金融街某外资银行工作的美国人克莱门特,他说自己学习中文时也常用此法,感觉效果颇佳,美中不足是一些汉字的发音在英文单词中缺乏对照,“注音法”存在局限。不过他认为,想要真正了解中国文化,掌握中文至关重要;不管用什么方法,“能学会就是好的”。西班牙人何塞体验中国文化的方式是近年来流行的“浸...

王佐良教授1980年代的文化出访

王公的英文讲题是“SomeObservationsonVerseTranslation”(《论诗歌翻译》),这篇后来收入英文专著《论新开端:文学与翻译研究集》中。文中借用美国现代派诗人勃莱的“译诗八步法”来概括“诗人译诗”的范例,如中国诗人戴望舒和查良铮等的译作。由港回程在穗,在广州翻译家协会上,王公的讲话概括了对翻译问题的...

跨文化视角下高校英语翻译人才的培养路径

高校必须加强对学科建设的研究,通过网络、英语教材等多种途径,丰富英语文化知识,编制英语翻译类校本教材,为学生提供英语史、英语民族风情等方面的知识,使学生在学习过程中有计划有目标地感受人文教育。同时,在网上向学生提供跨文化学习资料。此外,高校应在教学中强化传统文化教学,建立一套民族文化教育课程,并与特定的英...

第五届“用英语讲中国故事大会”在广州启动

????中国教育国际交流协会会长刘利民表示,希望“用英语讲中国故事大会”继续发挥桥梁纽带作用,为广大青少年搭建弘扬中华优秀文化、向世界展示魅力中国的平台,加深各国青少年对中国和中华文化的认识与理解,从优秀的中华文化中汲取智慧与力量,提升与世界沟通和对话的能力。????讲好家乡故事创新传播方式????中国教育...

英语专业考公务员可以报考哪个岗位

二、新闻文化岗位在新闻文化岗位，英语也能发挥很大的作用。这个岗位会涉及到对外宣传国家的文化、政策等内容。比如撰写英文新闻稿，向国外媒体和公众介绍中国的文化活动、外交理念等。我自己就对这个岗位挺感兴趣的，因为可以用英语作为工具，让世界更好地了解中国。??需要对国内外的文化差异有深入了解，知道怎么用...

挺膺担当 进博有我|他们共同在进博会舞台上当文化传播的青春使者

如今,为了更好地完成此次进博会志愿服务任务,周颖专门主动继续提升自己的英语口译能力(www.e993.com)2024年12月19日。今年进博会上,她参与的是综合接待组的外宾接待工作,为了确保接待工作的顺利进行,周颖不仅提前了解了对接国家的文化背景和需求,还实地模拟了接待路线,确保每一个细节都万无一失。“珍惜机会,用心服务”,这便是她的质朴心愿。

搭建促进世界交流平台 第五届“用英语讲中国故事大会”启动

从本届起,活动名称正式升级为“用英语讲中国故事大会”,面向国内高中、大学、来华留学生以及海外留学生,搭建一个弘扬中华优秀文化、促进世界交流的平台。据了解,大会分为城市阶段、省级阶段、区域阶段,鼓励选手用英语讲述家乡故事,经过各阶段展示脱颖而出的优秀选手将于2025年6月汇聚最后的中外青少年展演。

多场文化艺术活动在俄罗斯举行,在“大金砖合作”开局之年感受文化...

一位缅甸设计师表示,金砖国家有多种文化,成为金砖国家的一部分是一个很好的机会。中国服装设计师协会执行主席杨健表示,通过这个平台,各国可以相互交流、充分了解,在相互尊重包容的基础上,在时尚行业——时尚设计、时尚消费市场、时尚文化和时尚教育等方面开展务实合作,取长补短、互利共赢。

全文丨中国游:让世界认识更加真实的中国

外国游客只需扫描二维码进入小程序,即可查看详细的旅游攻略,通过支付宝内置的“翻译服务”,还可将导览内容一键翻译成英语、法语、德语、西班牙语、马来语、阿拉伯语、意大利语等16种语言。手机端优化服务既助力全球游客轻松游玩黄山,又帮助游客加深对徽派文化的理解。

戴斌:“讲好中国故事”的外宣格局正在形成

是啊,无论是政府外交,还是文化交流和旅游合作,欧洲、西亚、北非、北美、南美等地的语言是可以学习的,但肤色则是无法改变的,也没有必要去改变。我们无论是多么刻苦地学习英语、法语、德语、俄语、阿拉伯语、西班牙语、日语、韩语、斯瓦西里语,还是不如用母语那般自如。对于绝大多数人来说,能够表达和传递主要观点和...