2024春节联欢晚会节目的英文表达都在这里啦!拿走不谢!

“春晚”一词,或许在国际友人的耳中尚显陌生,但它的英文表达——CCTV'sSpringFestivalGala或是ChineseNewYearGala,已经在全球的舞台上崭露头角。这个由中国中央电视台(CCTV)主办的年度电视晚会,不仅是中国家庭新年夜的重要组成部分,更是中华文化向世界展露风采的窗口。在英语的世界里,gala这个词汇常用...

龙年大吉!送你一份春节专用英语表达大全,拜年英语咱们学起来!

当然,还有更加文雅的说法—SpringFestival,直接翻译自中文的“春节”,虽然不那么常见,但足够彰显文化底蕴。那么,当我们要向外国朋友们传递春节的祝福时,应该怎样表达呢?最简单也最直接的方式当然是"HappyChineseNewYear",但我们还可以更具创意,更加精致。例如,你可以说"Maythisnewyearbefilledwithlove...

如何用英语拜年,龙年的「龙」究竟是Dragon还是Loong?

所以近年来开始流行直接用:Loong。央视春晚吉祥物“龙辰辰”的官宣英文名是“LoongChenchen”;中国环球电视网(CGTN)在报道“新春龙舞挑战赛”活动时,把“龙年”译为“LoongYear”,把“龙舞”译为“LoongDance”。我们中国人是Loong的传人,而不是Dragon的传人。所以,龙年大吉就可以说:GoodluckintheYear...

龙”在哪些情况下才用Loong?龙行龘龘用英文又该怎么说?|英文拜年...

loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。事实上,早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能行云布雨的...

春节学拜年:新年祝福语用英语怎么说?

愿您在新的一年充满快乐。Wishingyouandyourfamilyaveryhappynewyear.祝福您及全家新年快乐。MaythebrightandfestiveglowofNewYearcandlewarmthedaysalltheyearthrough.HopingyouwillhaveawonderfultimeenjoyingNewYearthatishappyineveryway....

祭灶拜年贴春联元宵 春节习俗用英语怎么说

贴心的小编整理出了一些吉祥话,让你用英文拜年,逼格满满~今年是鸡年,最常用的祝福语应该就是这一句了:鸡年吉祥Goodluckforthisyearofrooster还有一些春节常见祝福语:新年好HappyNewYear新春大吉Lotsofluckforthenewyear春节快乐...

春节假期安排休7上7,“调休”用英语该咋说?

“补班”用英语怎么说?makeup作为动词词组有“构成、凑足”的意思,以“make-up”为定语的make-upworkday就是“补班”。举个例子:Wehavetohaveamake-upworkdaythisSunday.我们必须在这个周日补班。既然有补班,可想而知也有补假。不过,补假可不是make-upholiday哦,而是compensatoryleave...

拓展| 与春节相关的英语词汇表达+范文,用英语讲好中国故事

春节词汇表达每年春晚,我们都可以看到各式各样的文艺节目:歌舞、小品、相声、杂技、魔术...那么,这些节目形式如何用英语表达呢?小品comedysketch“sketch”最常用的含义是素描、草图或画草图,但在这里,其含义是“shortfunnyplay”。西方也有comedysketch这种表演形式,长度在10分钟左右。打开网易...

春节的英语应该怎么说?

春节的英语应该怎么说?牛牛:小冰你快看,这个明星被杠上了,不少人都对这条“lunarnewyear”的祝福很不满。冰海:“lunarnewyear”有什么不对吗?牛牛:因为之前韩国有过抗议,觉得把春节翻译为“Chinesenewyear”(中国新年)不好,应该改为“lunarnewyear”(月历新年),这被许多人认为是“又...

春节能不能回家,“过年”英语怎么说?“就地过年”怎么翻译?

一、“就地过年”英语怎么说?有以下几种方式:1.StayputduringSpringFestival.这里的stayput就是留在原地不动的意思。2.StayinplaceforLunarNewYear.留在原地过年3.CelebrateInPlace去年疫情在美国扩散之后,一些城市的政府都建议民众们尽量避免离家出行,提出的口号就是ShelterInPlace....