借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
但这次我们做日语本地化的时候,会刻意避免使用片假名。除了在系统设置菜单中,以及虎先锋需要用片假名来表达他说话带有方言的特点外,几乎完全不使用。这样做就是为了给玩家一种体验:你玩这个游戏,从本地化里就能感觉到这是个中国游戏。就好比《西游记》原著本就不该有任何英文表达。这当然会带来一些麻烦,因为有些...
守海家族的故事,他们用英语演绎
有了新颖优良的主题,还需要扎实的英语素养支撑,才能产出优秀的作品。成员们认为,在学习语言的过程中,个人很容易受到自身母语的负迁移。这具体体现在他们在翻译“叶超群执行任务时匍匐前进”这句话时,“匍匐前进”最初用的是“creep”,然而这与成员们想表达的意思稍有差异;在不断征询老师的意见和反复翻阅词典后,他们...
一年亏一个亿,但他们却选择了坚持下去
也就是说:如果人类能够把到达地球的所有太阳能都利用起来,不到40秒,就能抵得上三峡电站发电20年的量,1小时,能量就足够人类使用1年。(参访通威照片)听到这组数据,什么感觉?我的感觉是,天哪。太阳,居然这么有能量。太阳能的潜力,也太大了吧。没错。太阳能发电,尤其是光伏发电,的确有不小的潜力。相比于...
在充满大话的年代,他们做出了真正的技术革新—汤卡罗教授访谈录
熊:你们是什么时候到重庆的呢?汤:1968年8月16日。我为什么对这个日子印象深刻呢?因为重庆有一个造反派组织叫“815”(另一派叫“反到底”)。他们庆祝组织成立一周年,把重庆所有的旅馆都住满了。8月16日我们到重庆时,根本就找不到旅馆。没办法了,我们只好跑到重庆大学去。刚好我一个中学同学在重庆大学工作,我...
科普| 潘展乐水灵灵的采访上热搜!“水灵灵”是什么梗?
“游到后来发现他那么慢”当地时间7月31日潘展乐历史性地破世界纪录拿下男子100米自由泳的金牌赛后记者问他“为什么预赛游得慢?差一点进不了准决赛那个时候自己担不担心?”潘展乐回答说“当时游的话还是有点担心的因为我预赛旁边是查尔莫斯...
外交官和妻子退休后杳无音信,10年后他被送到医院,揭开失踪之谜
师资力量就更不用说了,在朱敏才和孙丽娜到来之前,这里原来只有一个代课老师,课程内容也只有数学和语文,根本满足不了孩子求知的欲望(www.e993.com)2024年9月24日。朱敏才和孙丽娜到来后,这个小学才得以有英语和其他课程,他们二人已经俨然成了这个小学的“核心教资力量”,所以更加忙碌。
对话宇树科技王兴兴,造出9.9万元人形机器人的90后偏才
王兴兴本科毕业于浙江理工大学,考研时虽然总分够,因英语太差,落榜浙江大学,被调剂到上海大学。“高中三年,所有考试加起来,英语只及格了三次。”他说。这并不影响一些投资人认为他是天才。2013年-2015年读研时,没什么资源和预算,他一个人从头设计硬件、控制算法,搭配工业电机做出机器狗XDog,拿到上海机器人...
康德诞辰300周年|保罗·盖耶:我是如何被康德哲学吸引的
大部分关于这个主题的英语研究都没有真正使用这些材料,而当时的德语研究则更多地用到了它们。这抬高了在语境(Context)中研究康德的门槛。尽管听起来这有点不谦虚,但我认为我和卡尔·阿默瑞卡改变了美国(或许也包括其他地方)对康德研究的期待值。你或许会说,康德的出版著作当然应当享有相较于其他材料的优先地位,因为...
池涟澈的情书迷局:十封未达心意,最后一刻的双向奔赴「上」
“……都什么时候了,啊?你们都高三了啊!竟然默写出错!默写出错!一个1班的学生,高三了,语文考试竟然还默写出错……我看你趁早滚到25班吧!”说到动情处,还拿起黑板擦,在讲台上咣咣地砸,粉末飞扬。第一排同学首当其冲。但他们大气都不敢出,两条胳膊交叠着放在桌面上,像小学生一样乖乖坐着,一动都不敢...
故乡里的中国??|在支教中,我学会了“放下”
有一天刚上课,另一个班的小孩冲她喊:“老师,你知道伤心的蜜蜂用英语怎么说?”她愣了一秒钟,便反应了过来,这是英文翻译的谐音梗,读出来声音像是中文中的“傻X”。晨欣知道,时机到了。她在课上提起了刚刚遇到的“提问”,向学生讲了这两个字的准确含义,由此讲到社会对女性的压迫与侮辱,男女性的生殖结构、人...