干货| 别光顾着吃瓜,来看看“吃瓜群众”英语怎么说?
Incasesomepeoplehavenoideaofwhathappened,Iwillgiveabriefaccountoftheevent.②吃瓜群众的眼睛是雪亮的。Thepublicaresharp-eyed.③然而吃瓜群众早已看穿了一切。Thepublic/peoplehaveseenthroughthewholetrickery.6watermeloneaters有时,为了吸引眼球,某些媒体会使用“吃瓜...
用英语讲中国故事《对牛弹琴》文字版,英文讲故事比赛素材,双语
Thenextday,theluteplayermetanoldfarmer.Seeingtheluteplayer’sdejectedexpression,thefarmeraskedwhathadhappened.Hesighedandtoldthefarmerallabouthisattempttoplaythelutetothecow.老农哈哈大笑,说:“琴师啊,你对牛弹琴,它怎么能懂呢?牛只知道吃草,听不懂...
用英语讲述中国故事:关于腊八的英文表达,全在这了!
因为腊八节有喝腊八粥(Labariceporridge)的传统,所以也可以简单介绍说这天又称theLabaRicePorridgeFestival。ThedayisalsoknownastheLabaRicePorridgeFestival.TheLabathisyearfallsonJan18.二腊八的起源俗话说:“小孩小孩你别馋,过了腊八就是年。”Thereisanoldsaying:...
“爹味发言”被骂上热搜,这次真的不冤...|丹尼尔|奥斯卡|桑德拉|...
咄咄逼人的检察官,试图说服所有人桑德拉具有强烈的杀人动机,控方要求她用不熟练的法语为自己辩解,最终她既没有用母语德语,也没有用所在地的语言法语,而是用了“第三方语言”英语,因此她的证词,也在翻译中变得模棱两可。Inhisreview,TheHollywoodReporter‘sJonFroschcalledAnatomyofaFall“agri...
每日一句英语:What happened? 发生什么事?
每日一句英语:Whathappened?发生什么事?Whathappened?发生什么事?用法透视该句的含义和用法与中文一致。支持范例1.Whathappenednext?后来怎么样了?2.Whydon'tyouwriteyouraccountofwhathappened?你为什么不就所发生的事写一份报告呢?
“螺蛳粉”用英语怎么说?CNN这个表达也是绝了!
“螺蛳粉”英文怎么说?“螺蛳粉”的官方翻译是:Riversnailsricenoodlesnail[sne??l]蜗牛但我们吃的不是蜗牛,是在水里长的田螺所以要在前面加上riverricenoodle泛指各类粉,米粉、河粉、红薯粉等例:TheLiuzhouRiversnailsricenoodleisapopularlocaldelicacyinChina....
"命中注定"用英语怎么说?
"命中注定"用英语怎么说?“命中注定”,汉语成语,意思是命中早已有定数,难以改易。可以翻译为“bepredestined/destined或befatedtodosomething”等。例句:他认为一切都是命中注定的。Hethoughtthatwhateverhappenedwaspredestined.他们似乎命中注定要相逢。
“吃瓜”群众,吃了这么多瓜,你知道“吃瓜”英语怎么说吗?
身为资深互联网吃瓜群众,姐妹茶话会八卦小灵通,怎么能不知道“吃瓜”用英文怎么说呢?同中文网络语中将“瓜”指代“八卦”一样,英文中的gossip(八卦)也有个指代——tea。外国人口中的tea,就跟我们说的"吃瓜"一样,年轻人口中的tea已经等同于gossip,secret,drama,表示娱乐八卦!
郎平卸任却被发文甩锅惹众怒,“替罪羊”英语怎么说?
郎平大包大揽要“负起全部责任”,英语可以说taketheblame。take在这里表示“承受”;blame是“责备”。如果要表示“背锅”,替某人代为受过,可以在后面加forsb,形成一个非常地道的动词短语taketheblameforsb,表示“为...背锅;替...承受责备”。真人超级英雄美剧《LukeCage》中就有这个表达:You...
“我信你个鬼”用英语怎么说?别被人讽刺了都不知道
Tellmewhathappened.告诉我发生了什么。03、Anythingyousay.你说的任何事情。×好的,听你的,没问题。√这个可以这样翻译“你说的任何事情都对”!此时它表达出的一个意思就是对别人意见的赞同。可译为“好的,听你的,没问题”。例句:...