英文版《你好,中国》第60集:Dumpling (饺子)

2024年08月01日12:26Talk英语视频语音播报缩小字体放大字体微博微信分享5[哇]英文版《你好,中国》第60集:Dumpling(饺子)#你好中国##饺子##英语视频[超话]##中国#Dumpling饺子Chinesepeoplelikeeatingdumplings,jiaozi,fortheirdelicioustasteandauspiciousmeanings....

蔡英文不敢登太平岛引岛内不满,台退将:她去可能被“当饺子馅包...

台湾退役将领栗正杰18日也在台媒节目中分析称，太平岛旁有美济礁等三个岛礁，蔡英文去的话，可能被“当成饺子馅包起来”。大陆歼-20作战旅就在附近，要实施干扰易如反掌，台空军难以掩护支援。他认为，虽然大陆应该不会出手，但蔡英文“仍不敢去，美国不会允许她此时登太平岛，增加美、菲、陆在南海的复杂局势...

蔡英文不敢登太平岛,是怕被解放军包饺子,还是不敢违抗美国命令

如果蔡英文乘专机飞抵太平岛,有可能途中会被解放军拦截或是干扰,台空军中能够担任护航的军机不仅航程不够,而且还不是解放军的对手,到时候蔡英文必然会出洋相,所以她才不敢登岛。第二,不敢违背美国的意愿。近期美国正极力拉拢菲律宾在南海挑衅生事,布林肯当前更是在菲律宾访问,这个时候蔡英文登岛,必然会让南海局势...

东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

如中文的霸凌源自英文“bully”,乌托邦对应的是英文“utopia”,“tea”是闽南语“茶”的音译词,“silk”则是“丝”的音译词。今天,一大批汉语词汇的音译词也在不断进入当代英语世界,例如2018年《牛津英语词典》收录了饺子的音译词“jiaozi”。当下,在互联网和现代传媒的推动下,“中西合璧”词汇大量出现,体现出不...

英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?

英文的“glutinousriceball”,译出汤圆的精髓了吗?,汤圆,元宵,圆子,馅料,饺子,糯米,坚果,丸子,浙江小吃,江苏小吃

进入冬季,“立冬”英文怎么说呢?

吃饺子AlegendhasitthatattheendoftheEasternHanDynasty(AD25-220),"MedicalSaint"ZhangZhongjingsavedmanypeopleinHenanprovincefromatyphoidepidemicandtheirearsfrombeingfrostbittenaroundStartofWinter....

【文末有红包】“冬至”用英语怎么说?

而在中国北方地区,每年冬至日则有品尝饺子的传统习俗。"冬至"在英语中可以表示为"WinterSolsticeFestival"。"Solstice"是一个天文学上的术语,指的是地球公转轨道上太阳到达最高或最低点的时刻。具体来说,冬至是指在北半球的冬季,太阳达到其最低点的时刻,而在南半球的夏季,太阳则达到其最高点。这两个时刻...

用英语讲好中国故事——“冬至”

“饺子”是我们中国土生土长的独有物种,在英语中并没有100%对应的词汇,所以用“dumpling”来专指饺子,有点牵强。因此,在跟外国朋友介绍饺子的时候,可以说Chinesedumpling,或者干脆直接用汉语拼音:Jiaozi表示。作为一种家常菜,每个家庭都有自己喜欢的制作方法,使用自己喜欢的馅料,制作的种类和方法因地而异。

展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些

菜单中的饺子品类只有中文原来，在他们面前的这份菜单上，部分菜品有英文译文。比如包子下写着“Steamedbun”，标注了价格“20RMBstandard”，还配上了图片。可是在水饺页，近30种水饺全都是用中文标注的。记者就菜单问题随机采访了十几名外国游客，其中八成都表示遇到过点餐困难。“菜单如果既没有英文也没有图片...

漫视界|柳州螺蛳粉统一英文名 文化输出彰显“中国特色”

例如中国饺子的英文名叫“Dumpling”,而“Dumpling”其实泛指一类食物,许多国家都有自己的“Dumpling”,把中国饺子翻译成“Dumpling”就缺失了中国饺子在文化语义层面的不可替代性。过去中国龙被翻译成“Dragon”(在西方是恶龙的形象),也不能完整体现中国龙所代表的中华传统文化和象征意义,因此许多地方和官方媒体都已经...