很多人围绕“女性不宜称先生”争执不休,却无一人道破其历史缘由
1866年罗存德(WilhelmLobscheid)在《英华字典》(EnglishandChineseDictionary)中将英文词汇“mistress”翻译为“女先生”;波乃耶(J.DyerBall)在其著作《粤语速成》(CantoneseMadeEasy)中特别强调中文“先生”概念适用于所有性别。艾约瑟(JosephEdkins)在《上海方言词汇集》(AVocabularyoftheShanghaiDialect...
“未婚同居”用英语怎么说?
cohabit[??ko????hb??t][k??????hb??t]词形变化cohabitscohabitingcohabitedv.1.〈正式〉同居;姘居例句:Postgraduatesshouldnotbeallowedtocohabit.研究生不应该允许同“未婚同居”怎么用英语翻译?cohabit[??ko????h??b??t][k??????h??b??t]词形变...
为何全网都在“心疼哥哥”?长得好看的“小哥哥”用英语怎么说?
lass英[l??d]美[l??d]n.女孩;少女;年轻女子agirloryoungwomanwhoisunmarried.未婚的年轻女孩;少女次态变化:复为lasseslass指的是“小姑娘、少女”,和我们上面提到的lad(小哥哥)一样,都是苏格兰地区用语,所以在英国地区,lass更符合“小姐姐”的效果。??例句①Hewasplaying...
干货| “七夕”用英语怎么说(附许渊冲英译诗词欣赏)
七夕有乞巧的风俗,乞巧是女孩子为了精进自己的女红手艺,女红(注:这里的“红”读音是“工”,不要读错了),也就是针线活,用英语说就是doingneedlework。3.lunarcalendar阴历现在通行的阳历是solarcalendar。lunar表示“月亮的”,英文名Luna其实是月亮女神的名字。4.cowherd放牛人,牛郎同样的一个...
【实用口语】来点接地气儿的!“你个老色鬼”用英语怎么说?
10拉拉:lesbian['lzbn](就是英文女同性恋者lesbian的音译。)11萝莉:Lolita;lovelylittlegirl最早出自1955年出版的小说《洛丽塔》Lolita,作者为纳博科夫,作品讲述了一个未成年女孩与一位大叔之间的爱情纠葛,洛丽塔便是小说的女主人公,后来在日本引申发展成为了一种亚文化,用来表示小女孩或与其有关的事物...
“发消息”英语怎么说?歪果仁说不是“send a message”,那是啥
那么“发信息”用英语怎么说?相信不少同学脱口而出:sendamessage(www.e993.com)2024年10月28日。错啦!!!词典里对sendamessage的解释是:所以,sendamessage相当于sendasignal,有两方面的意思:A发送一个信号、暗号去“暗示”BA“向B表面态度,立场”这两种动作都是期待B有所改变。(这种“暗示,表明态度...”往往是隐晦...
“剩男剩女”英语怎么说
国外一般将大龄女青年称为3Slady,也就是Single(单身)、Seventies(大多数生于上世纪七十年代)、Stuck(被卡住了,即在寻找伴侣的路上被卡住了)。也有人用SAS来形容“黄金剩女”,即single(单身)、attractive(迷人),successful(成功)。另外,在英语口语中也会用ontheshelf这个短语来表示女子过了适婚年龄依然未能...
这个夏天英语世界值得期待的24本小说
在洛杉矶,"自来水可以养育美丽。"至少传记作家丹尼尔女士是这么说的。她雇佣了一位名为S.的女孩,替她在工作时照顾她的儿子。S.的样子比丹尼尔想象中还要普通。但在好莱坞炎热的夏天,丹尼尔和S.的关系越来越亲密。图片来源:RIVERHEAD《NewPeople》,DanzySenna著...
轻松学英语:口语中对女性丰富谐趣的称呼有哪些?
????英语中对女性的称呼可谓丰富,且谐趣十足。这些称呼多用于口语,表现出称呼者对被称呼者的态度、情感以及彼此之间的微妙或显而易见的关系。??1、oldhen老婆子??俗语,男性用语,专用于中年以上的女性。除开玩笑的场合外,女性不太欢迎这一称谓。因为“oldhen”的字面意思是“老母鸡”。这一表达的来...
三八节谈谈英语中对女性的搞笑称呼
英语中对女性的称呼可谓丰富,且谐趣十足。这些称呼多用于口语,表现出称呼者对被称呼者的态度、情感以及彼此之间的微妙或显而易见的关系。1、oldhen老婆子俗语,男性用语,专用于中年以上的女性。除开玩笑的场合外,女性不太欢迎这一称谓。因为“oldhen”的字面意思是“老母鸡”。这一表达的来源是:从男人们的...