又一套中国文化练习纸,用英语讲述中国文化!
又一套中国文化练习纸,用英语讲述中国文化!这套中国文化练习纸,包含11份阅读和练习,每个20页左右,前面??息信??介绍,后??面??简单练习。这套练习包含中国古代历史名人和朝代,如商朝、秦朝、孔子、故宫、四大发明、长城、郑和等11个主题,可以帮助孩子用英文了解我们熟悉的历史和文化表达。看下关于四大发明蔡...
探讨全球化背景下英语翻译策略的选择应用
由于英汉文化中的种种差异,一些文化负载词在英文中根本找不到对应词,完全音译或直译而不作任何解释也起不到文化输出效果,这时候常常会添加注释来弥补文化间的空缺。例如,使用音译和注释的策略,翻译《甄嬛传》中的惊鸿舞,并对这支舞加以简单的概括和说明,可使这支舞的意境更加清晰;使用直译和注释的策略,翻译四大发...
用英语传递中华文化!这本书强烈建议你入手
西游记里经常出现的“观世音”的英语表达是“Avalokitesvara”;二十四节气的英语具体表达:PureBrightness(清明)、“GraininEar(芒种)”、“WakingofInsects(惊蛰)”。例如2023年高考英语全国甲卷作文题目:以一位中国历史人物为题写作参加“用英文讲中国故事”的征文活动,而《这就是中国:中国日常文化》中对屈原...
暑假必刷!这5部英语纪录片教孩子用地道的英语讲好中国故事!
这部纪录片共100集,每集不到3分钟,涵盖了最具代表性的100张“中华文化名片”,如四大发明、传统节日、传统饮食、名胜古迹、历史名人、非物质文化遗产等,从不同侧面反映中国文化的博大精深,加深孩子对中国和中华文化的了解。每集中除了动画内容,还会穿插现实场景,让孩子更好地联系现实生活,懂得在实际场景中用英...
李阳:让英语疯狂 - 亲密接触
阿忆:话题节目《谁在说》。今天,咱们说一说中国人学英语。大多数人一提英语,都觉得那是一个非常复杂难学的东西。但是,有一位曾经英语学得很不好的人,经过奋发图强,创造出了一种新的英语学习方法。而且,他还要让3亿中国人说上流利的英语,他就是疯狂英语的创始人李阳。好,有请李阳上场。
每集5分钟, 这部纪录片教孩子用英语讲200个中国文化知识点
可以说:soupdumpling,或者steamedbun(www.e993.com)2024年10月22日。是不是已经足够让人抓耳挠腮?更不用说“艾草”、“舞龙”、“书法”...讲真,“用英语来讲传统文化”的地方,将会越来越多。问题都在于:怎么用地道的英语、普世的逻辑去讲述我们的“中国故事”?对孩子而言,或许优质纪录片是最佳选择:听力磨耳朵、字幕作素材,还能领略...
如何用英语讲好中华文化?这本读物,细致入微,面面俱到
还有很多在翻译中常见的文化概念,如“四大发明”“八大菜系”“十二生肖”等用英文该如何表达,读了这本书就能有所了解。其中在中医篇章,除了对中医的起源又介绍外,还分别对阴阳五行、辩证施法(四诊和八纲)以及中医学和针灸有详细的介绍及英文翻译。
西山区书林二小福海校区开展“用英语讲好中国传统文化”学科活动
在活动设计部分,由学生为中国的四大发明代言,用英语讲好中国故事,帮助学生在学习语言和西方各国文化的同时,守好祖国的文化之根,树立文化自信。同时让学生在英语学习中实现中国文化与西方文化的交流,培养文化意识,提升跨文化交际能力。四年级英语课结合unit5Myclothes话题内容,通过生动的英语介绍和直观的图片...
璀璨华夏,“英”你精彩——历城二中彩石校区高二英语组读书活动
在了解四大发明的过程中,学生们不仅提高了自身的科学素养,更提升了学生的文化自觉与文化自信。随着“学英语讲中国故事”读书活动的深入开展,历城二中彩石校区高二英语组将继续探索更多具有创新性和实践性的教学方式,为培养具有跨文化沟通能力和中华文化传播能力的人才而努力。
英语中藏着华夏的诸多秘密:太阳神阿波罗竟然是中国天子?
在现代英语中,诗人、吟游诗人是“Bard”。这个英语单词如果溯源,它是怎么产生的呢?在1822年马礼逊《华英字典》第36页中,BARD的解释还只是“作诗的”三个字,非常简短。到了1866年罗存德《英华字典》第138页,Bard的含义被进一步拓展延伸,有了“诗翁”、“骚人”、“诗伯”、“骚客”、“诗仙”、“骚人墨客”的...