中国式现代化是惠及世界的现代化(国际论坛·读懂中国·读懂中国式...
在中国各地,许多朋友都能用简单的英语同外国人交流,走出国门的中国人也越来越多。在长期走访研究的基础上,我撰写了《变化中的中国》《中国少数民族与全球化》等书籍,客观公正地介绍中国取得的发展成就,帮助各国读者了解一个真实的中国。2014年和2015年,我先后荣获中国政府友谊奖和中华图书特殊贡献奖,倍感自豪与鼓舞。
“硬控”老外!中国移动支付为什么一直能打?
在全国首个“国际数字化消费示范街区”成都太古里,“碰一下”,已成“老外”Citywalk的“新姿势”。不论是在GentleMonster等国际品牌店,还是在王德传、阿嬷手作等茶饮铺,“老外”只要支付时“碰一下”,“WelcometoChengdu!”“Chengdu,hometopandas,andmuchmore!”等定制英语播报就不绝于耳。从外国...
【理想中国故事】张建娜 | 会说英语的环卫工
本期推出张建娜讲述的《说英语的环卫工》故事。讲述人:张建娜北京市朝阳区环境卫生服务中心一队班长Helloeveryone,MynameisZhangJianna.I'macitycleanerfromChaoyangDistrict.我叫张建娜,是一名普通的环卫清扫工。我来北京已经有二十多年了,在北京的时间比在老家的时间都长。大概十多年前,因为一...
这个小长假,歌词里的“全世界都在说中国话”,真的变成了现实!
一直以来,以四六级考试翻译题为代表的直译版Chinglish,主打的就是一个外国人一头雾水,中国人一点就通。随便一句都能展现创作者的语言艺术水平(胡说八道能力)。但谁能想到,我们拿来找乐子的散装英语,现在居然被外国人当作名人名言摘抄学习,成了堪称现代版莎士比亚的经典语录?用外国网友的一句话来说,English决...
中国女孩一句话让200w洋人集体膜拜,霸屏外网的中式幽默太强了!
“Abandon!abandonhim(扔了!扔了他!)”背了这么多年的单词终于派上了用场,还用到了就算外国人不懂这个梗也能感叹其精妙的程度。“abandon”在英语语境中的意思类似于“放生”甚至还有人贴心解释了为什么不用“leave”,非要用“abandon”,因为这个词更有冲击力,更能准确地表达阴阳怪气!
《黑神话》里的中国文化之美,被他们呈现给世界
在游戏的英语版中,“妖怪”不是“Monster”,而是“yaoguai”;龙并非“Dragon”而是“Loong”(www.e993.com)2024年10月11日。黑熊精是“BlackBearGuai”在《黑神话》里,这样的保留更理所应当——既然中国玩家可以接受“忍者”“哥布林”这些的音译外来词汇,那轮到中国人讲自己的故事时,自然也应该还原这些附带东方文化的特有词汇。
外媒:加入中国游客争夺战 西班牙出大招
在意大利旅游时,小吕讲英语几乎毫无阻碍,旅游区的购物中心、名胜古迹都有能够流利使用英语的接待人员。反观西班牙,即便是在购物、观光等地方,很多时候也无法提供相对完善的英语接待服务。小吕表示,西班牙人面对中国游客,态度还是值得肯定的。但是西班牙人不擅长英语接待,除了缺乏相应的培训外,或许也存在一定心理因素。
《中华文化圈粉记》即日起推出,20位老外讲述与中华文化的奇遇
在上海开咏春拳武馆的意大利人、用钢琴与古筝合奏《霍元甲》的德国人、开创英文版“绝句”的美国人……即日起,“老外讲故事”第五季融媒体产品——《中华文化圈粉记》正式在全网推出,精彩呈现这些老外朋友与中华文化之间的奇遇和趣事。这是在习近平文化思想提出一周年之际,为助力打造文化自信自强上海样本,建设习近平...
不知廉耻!讨厌中国却回国捞金,满口英文“秀优越”,遭吴京怒怼
,看起来满是优越感,让不了解的观众看了还以为她是外国人。这么做究竟是什么目的?在一旁的吴京,看不下去了,直接怼道:“你不要给我讲英文。”吴京本就是一个爱国主义精神浓厚的人,面对这样的“挑衅”,当然不能忍受,他认为,是中国人,在中国就应该讲中文。
专访脱口秀演员Harry:一个说中文脱口秀的英国人,在36岁找到了想干...
“不能当老外网红的原因是没有老外腔、不会大惊小怪”“美式脱口秀还是中国人讲得好”……《脱口秀和Ta的朋友们》节目中,第一个包袱响了以后,他放松下来,开始享受属于他的几分钟。“日不落帝国的余晖”梗炸了场,英国人对有色人种的傲慢引发全场爆笑,被英语角困住的外国人视角让观众觉得新奇又充满趣味,容易大惊...