肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍…… 这些美食用英语咋说 西安传统小吃...

“比如肉夹馍,我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo’,面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思...

“羊肉”的英文到底是mutton还是lamb? 原来区别这么大!

直接地说,lamb与mutton的差别,是时间上的不同。lamb是一岁以下幼羊的肉,比较粉嫩;mutton是成年羊的肉,口感比较老颜色比较深。不过,具体的区别各国依然有其不同。01美国:在美国,基本不用mutton这个词,年轻的老的都叫lamb。所以你就知道,开头那个问题一定不是在美国生长的人问的啦。02新西兰:在新西兰,lamb...

“大雪”的英文,不是big snow,90%的人都用错了!

“大雪”的英文,不是bigsnow,90%的人都用错了!时间来到了12月7日,2023年也不知不觉进入了尾声。在中国的二十四节气中,今天是大雪节气。大雪节气介绍大雪节气对应的英文是“GreaterSnow”,“MajorSnow”也是一种常见的用法。TodayistheGreaterSnow,whichisthethirdseasonalnodeofwinter...

装嫩,英语怎么说?mutton dressed as lamb装扮成羔羊肉的羊肉

美国人有相似的说法：sheepmasqueradingaslamb。

"众口难调"用英语怎么说?

"众口难调"用英语怎么说?“众口难调”,汉语翻译为“itisdifficulttocatertoalltastes,tastesdiffer”等。例句:羊羔虽美味,但众口难调。Thoughlambmaybegood,itisdifficulttocookittosuiteveryone'staste.

“做饭”用英语怎么说?千万别翻译成make rice!

02、“做饭”英语怎么说①Cookv.烹饪;做饭;n.做饭的人例句:Hecookedusahugedinner./Hecookedahugedinnerforus.他给我们准备了一顿丰盛的饭菜(www.e993.com)2024年11月8日。②Makedinner/preparethedinner准备晚餐It'smyturntomakedinner,right?

趣味英语:“吃火锅”用英语怎么说?

LambWontons羊肉云吞4。CONDIMENTS调味品Soysauce酱油PeanutSauce花生酱Herbsandaromatics香草和香料Choppedgarlic蒜末Chilioil辣油学习了以上这些词汇,终于不用担心看不懂菜单啦~不过怎样用地道的英语点自己喜欢的菜呢?要点菜时,服务员可能会问你:...

学英语|“众口难调”怎么翻译?

学英语｜“众口难调”怎么翻译？「本文来源：中国日报网」[Photo/Unsplash]“众口难调”，汉语成语，本意是吃饭的人多，很难适合每个人的口味。比喻不容易使所有的人都满意。可以翻译为“itisdifficulttocatertoalltastes，tastesdiffer”等。例句：羊羔虽美味，但众口难调。Thoughlambmaybegood,...

你知道怎么用英语表达各种“装”吗?(图)

muttondressedaslamb装嫩直译的话,是:老羊装扮成小羊。就是“装嫩”的意思。例:Doyouthinkthisdressistooyoung-lookingforme?AndIdon‘twanttolooklikemuttondressedaslamb。你是不是认为这件衣服对我来说太嫩气?我不想打扮得像一个小姑娘一样。

羊年用英语怎么说 “歪果仁”已哭晕(图)

羊年用英语怎么说“歪果仁”已哭晕(图)再过两天就是农历羊年了,当国内媒体称呼羊年时,英文媒体却在犯愁。“羊”在英文中有sheep(绵羊)、ram(公羊)和goat(山羊)、羔羊(lamb)等几种称呼,那么问题来了,这个“羊”究竟指的是公羊、绵羊、山羊,还是羔羊?