大学英语四六级翻译汇总(七)
参考翻译:Chopsticks,withahistoryofthousandsofyears,areuniquetraditionalChinesediningutensils.Theywerecalled"zhu"inancientChinaandthenameof"KuaiZi"begantobeusedinMingDynasty.Chopsticksareusuallymadeofbamboo.Somearemadeofwood,ivory,metalsor...
“公筷”英语怎么说?
日常英语1.chopstick/??t??ɑpst??k/n.筷子(单只)achopstick一只筷子apairofchopsticks一双筷子MayIhavethreepairsofchopsticks,please?给我来三双筷子,谢谢。Ipickeduptheboneusingmychopsticks.我用筷子把骨头夹起来。IttakesayearforJimtomasterthe...
2024年6月大学生英语四六级CET翻译范文:筷子
参考翻译:Chopsticks,withahistoryofthousandsofyears,areuniquetraditionalChinesediningutensils.Theywerecalled"zhu"inancientChinaandthenameof"KuaiZi"begantobeusedinMingDynasty.Chopsticksareusuallymadeofbamboo.Somearemadeofwood,ivory,metalsor...
天冷好想吃火锅啊!“鸳鸯锅”的英文有“鸳鸯”吗?|肉丸|鸭血|鱼丸...
veryspicy鉴于西方文化中没有鸳鸯这个概念,鸳鸯锅在英语中可千万不能直接说成lovebirdspot或者mandarinduckpot。而用double-flavorpot表达。所以,鸳鸯锅里并没有鸳鸯。小料选完锅底,要去配小料(seasoning)了。麻酱腐乳、干碟油碟蘸水……不同地区的火锅,会有不同的小料搭配,最经典的麻酱怎么说?来...
“公筷”英语怎么说?可不是public chopsticks!
那么,“公筷”英文怎么说?公筷≠publicchopsticks也许你会纳闷了,public是“公众的,公共的”,chopsticks是“筷子”,“公筷”翻译成publicchopsticks,哪里错了?错就错在:public这个词public强调的是:谁都可以用,不限制特定人群(公共所有性)然而,“公筷”虽然是公共的,却仅限于特定就餐人群,不是所有人。
英语表达,公筷英语怎么表达?真不是public chopsticks!
总而言之,public更加重视“公共”,而serve更加重视“服务”(www.e993.com)2024年11月5日。因此,公筷的英文是servingchopsticks。打开网易新闻查看精彩图片英语例句:Useservingchopsticksandspoonsatmealtimes.汉语翻译:在用餐时使用公筷及公匙。相同的道理,公勺应该表达为servingspoon。
“公筷”的英文不是“public chopsticks”!正确说法是……
英文中有一个词“serving”，作名词用表示“一份食物”，相当于“helping”（一份、一客），其作形容词用则可以表示：foruseindistributingfoodordrink用以分配食物或饮品的所以公筷就是“servingchopsticks”，类似地，“公勺”就是“servingspoon”，餐饮的“托盘”是“servingtray”。像“公筷”这样...
“公筷”的英文可不是“public chopsticks”!一起来看正确表达!
“公筷”英文如何表达?“公筷”指的是“一起吃饭的人把餐食从盘子里夹到自己碗里使用的筷子,有别于自己的筷子”,如果翻译为“publicchopsticks”就会被认为是“任何人都可以用来吃饭的筷子”。英文中有一个词“serving”,作名词用表示“一份食物”,相当于“helping”(一份、一客),其作形容词用则可以表示:for...
谢家湾小学李雨思获重庆市英语赛课一等奖
央广网重庆4月28日消息近日，2021年重庆市小学英语优质课竞赛落下帷幕。谢家湾小学英语学科主任、九龙坡区成绩突出教师、小梅花课程系列丛书《小梅花英语》《小学英语教学建议》副主编李雨思，围绕本次赛课主题“用英语讲好中国故事”，执教的《Mychopsticks,mystories.》获重庆市小学英语优质课竞赛一等奖第一名。李...
“公筷”的英文可不是public chopsticks!别再说错了!
“一次性筷子”英语怎么说?“一次性筷子”的英文可不是:onetimesexchopsticks那正确的说法是什么呢?disposable英[d'spzb()l],美[d'spozbl]形容词,可以表示:用完即可丢弃的。所以,“一次性筷子”的英文是:disposablechopsticks例句...