南加州大学教授课上说了一个中文词“那个”,因种族歧视被停课

环球网报道记者胡适真最近,美国南加州大学一名教授上课时,因说出的一个汉语词“那个”音似英语中种族歧视性词汇“Nigger”(意为“黑鬼”)直接导致他被学生投诉,且被校方停课。这名教授名叫格雷格·巴顿,是该校的传播学教授。当时他正在讲授关于不同语言中的“填充词”。他讲到汉语中的常见“填充词”—...

当代英语诗歌的六大主题

谈到当代英语诗歌与诗人,不能不提到布罗茨基所说的“当今英语世界最好的诗人”、1992年诺贝尔文学奖得主德里克·沃尔科特,他离世至今已有7年,但其诗歌成就至今依然卓越。沃尔科特的父亲是英国人,祖母和外祖母都是黑奴的后裔,在长诗《“飞翔号”纵帆船》中他写道,“我只是一个热爱大海的红黑鬼,/我受过健全的殖民地...

99%的人不知道,美国黑人说的不是英语

简化来说,一开始被叫做非标准黑鬼方言(NonstandardNegroDialect),接着歧视性色彩减弱,变成“黑人英语”(BlackEnglish),随着语言学的壮大,它有了专有名词:Ebonics。但是由于这个单词的歧义,现在普遍被称为白话非裔美音(AAVE,African-AmericanVernacularEnglish)。黑人英语在美国的分布,颜色越红越密集/un...

感受美国街头文化:一边说rap一边学英语

网络简写为Sup,打招呼时指“最近怎么样?”“近来可好”等招呼的口语。特殊时候的凶狠语气的“What‘sup”有威胁、挑衅的意思Nigga:黑鬼,只有黑人对黑人说意思是“朋友、哥们儿“,你皮肤不是黑的或者关系并没有那么好的话,就别对他们说这个单词,带有侮辱性。Battle:较量,决斗,比赛Mixtape:集锦、混音带...

苏神否认种族歧视埃弗拉 称西语黑鬼与英语不同

苏神否认种族歧视埃弗拉称西语黑鬼与英语不同2011年10月曼联对阵利物浦的双红会上,苏亚雷斯用明显带有种族歧视的字眼“黑鬼(negro)”辱骂埃弗拉,事后利物浦前锋被处以8场禁赛和4万英镑的重罚,同时也给自己博得了种族主义者的坏名声。苏神再度否认曾种族歧视埃弗拉...

被3亿说英语的人包围,他们为什么可以坚持说法语?

比如,由于法裔天主教徒重农轻商,大多都是做体力活,英语族裔曾蔑称北美的法语族裔为“WhiteNigger-白皮肤的黑鬼”(www.e993.com)2024年11月28日。写于1966年的法语回忆录名为《美洲的白色黑奴》在歧视之下,魁北克人经常跟联邦政府的政策对抗,因为他们认为国家政策几乎是由英语族裔制定的。

卡瓦尼审判解读:用英语审判西语?英国人道德霸权罢了!

历史上，英语的黑色是black，西语的黑色是negro，两种语言井水不犯河水。随着英语世界的扩张，英语吸引了不少外来词，其中有一些外来词专门用来表达贬义，例如把西语的黑色negro用于黑奴、黑鬼。于是，negro在英语里成了一个侮辱性的词汇。但在西班牙语里，它还保持着原来的中性。在拉丁美洲，这个词用来表亲昵，例如20...

专栏|卡瓦尼审判解读:用英语审判西语,这合理吗?

历史上,英语的黑色是black,西语的黑色是negro,两种语言井水不犯河水。随着英语世界的扩张,英语引入了不少外来词,其中有一些外来词专门用来表达贬义,例如把西语的黑色negro用于黑奴、黑鬼。于是,negro在英语里成了一个侮辱性的词汇。但在西班牙语里,它还保持着原来的中性。在拉丁美洲,这个词用来表亲昵,例如20世纪...

2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第9章-2

“我不收回去,你敢把我怎么样?”他叫着说,“我们家的人说你爸爸给我们丢脸,那个黑鬼应该被吊死在储水罐上!”Idrewabeadonhim,rememberedwhatAtticushadsaid,thendroppedmyfistsandwalkedaway,“Scout’sacow—ward!”ringinginmyears.ItwasthefirsttimeIeverwalked...

你在用自创土味英语骂人,老外却以为这是夸奖

在说“Rightyourmotherright”这句话的时候,网友用了“逐字翻译”法,一个汉字对应一个英语单词。这种翻译方法是否管用,和“语素”的概念有很大关系。如果一个字就能表达一个完整的意思,它就是单音节语素,比如“唱”、“跳”。这类语素可以采取“逐字翻译”的方法,变成sing和jump。