我,80后英国人,在台北教英语,发现中文很难学,字太多记不住
教学过程中,我一直用英语交流,没有学习汉语。直到在离开台湾的前一年,正式开始学习普通话,还专门去汉语培训中心学了9个月左右的课程。汉语对于大多数外国人来说真的很难,不过,我觉得汉语语法很有逻辑性,并没有想象中的难。但是认字太难了,汉字量太大,感觉怎么记都记不完,也记不住。目前我认识一些字,但读和...
汉语为什么会成为世界上非常难学的语言之一?网友:恐怖的信息熵
汉语之所以被誉为世界上非常难学的语言之一,主要归因于中华文化的博大精深与语言本身的复杂特性。同时,汉语的音节结构复杂,辅音、元音的组合方式多样,发音技巧要求高,这些都增加了外国学习者掌握汉语发音的难度。汉语口语与书面语之间的差异,以及不同地区方言的多样性,也使得汉语学习变得更加复杂。英语中有一个非常...
汉语有多难学?美国学生:我这汉语试卷,中国学生能做吗?
2,一词多义在汉语中,一个词可以有非常多不同的意思,比如”打“这个字,打这个字在英语中表达的是打人的意思,而在中国,打这个字跟很多字组合起来,就有很多不同的意思,例如打水,打鱼,打印机等等。3,汉语笔画多相信大家应该都有在读书时期抄过课文或是记过笔记吧,字少一点还好说,字多的话,就真的心累了,特...
带女儿学英语,我跟民国大师们学到四个有效方法
在哈佛开汉语课时,他把哈佛一直以来的“中英翻译对照学习法”整个废弃,自编了一套教材,教材结构据说是简单概述汉语后,先猛学语音、还开辟章节详解美国人发汉语音的发音难点,然后就是各种对话和日常表达——全部是拼音文字(不是现代汉语拼音)、不教任何汉字,学汉语时要求用汉语理解汉语、不翻译。据说这样学出来的美国...
郑敏:世纪末的回顾—汉语语言变革与中国新诗创作
第二次变革使得汉语的透明度达到超常的高度。这很难说是一件幸事。因为语言的透明度往往说明它的信息贫乏单调,在正常的情况,文学的语言所要表达的层次比口语多得多,它有明确的表层,也就是透明的部分,同时又有不确切的隐层而且不只一层,因此是耐人寻味的,含蕴深刻的。如果一句话里外透明,它如果不是一张漏走...
四世同堂咋翻译?英语四六级考试上热搜,这个话题再被提及
英语水平考试也不应该搞“一刀切”(www.e993.com)2024年9月22日。大学英语四、六级考试应尽快转向社会化水平考试。中国教育科学研究院研究员储朝晖表示,四六级考试虽然在历史上起到了不少的积极作用,但其考查标准不够科学、针对性不足的缺点已经对学生的英语学习造成阻碍。有关部门不妨多听取学界的建议,对其进行替换或进行更加大刀阔斧的改革。
想学好外语,你必须知道的语言学知识
和所有小孩学习母语一样,第一个掌握外语的人指什么念什么,发音也不标准,更别提语法了。早先来到中国广州的葡萄牙商人和英国商人,他们就用一种杂交汉语和外语的假语言——洋泾浜,进行交流,这种语言用汉语发音,标注各个英语或者葡语的发音方式。所以,不要再指责孩子用“阿婆”来记“apple”的发音了,当时的中国人和...
洗脑三亿家长,让学生下跪!李阳的「疯狂英语」是如何崩塌的?
在演讲中,他会打「爱国牌」,表示「学好英语是为了与国际接轨,使祖国更加强大,将来让更多的外国人来学习汉语,最终目的是推广汉语」。接着骂外教,说「外国人没什么了不起的,我们学英语,是可怜外国人不会中文!学好了英语,我们也可以利用外国的廉价劳动力!」...
域外作家熊式一,中文的枝叶在英语里结果|深港书评·香岛繁花
不过,这一出戏剧,仍是中国文化在英语文学中结出的果实,借由它,英语这个容器被稍稍改动,变得更加多元,它几乎预示着今日移民文学在英语中所持有的股份,而中文,经历20世纪的淘洗,也更坚韧、充实,在这两种语言中穿梭的熊式一,或许已经感到中西相遇所带来的危机与可能性。
外国人用“梗图”吐槽汉语难学,网友看后忍不住调侃:风水轮流转
汉语是中国文化的集中体现,外国人为了了解中国博大精深的文化,纷纷加入汉语学习大队。但是与英语相比,汉语的学习难度常常让外国人感到崩溃。外国人用“梗图”吐槽汉语难学一位正在学习汉语的外国人在网上发布了一系列梗图,也就是我们常说的表情包,极力吐槽汉语实在是太难学了。