美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...
“烂片”用英语怎么说?为什么会和turkey有关?
"turkey"用来形容烂片,可能让你觉得有点奇怪,为什么好好的火鸡会和烂片联系起来呢?其实,这个用法源于英语俚语,背后有一些有趣的原因。在早期的戏剧表演中,如果一个演员表现得非常糟糕,观众就会用“turkey”来形容他的表演,意思是他像一只笨拙的火鸡一样笨拙可笑。后来,“turkey”这个词逐渐扩展到其他领域,用来形容...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
由一花一草一木感怀生命的美好和坚韧,由奇山怪石联想到逝去的岁月和梦想,触“景”生“情”,一首首英语绝句从线装小册子中酝酿而出。很多人会疑问,用英语怎么写绝句?英语绝句是否能体现绝句中所蕴含的中国文化?石江山给出了令人惊讶的回答:用英语写绝句比用汉语更容易!通过研究,他发现英语有40%的仄声词和60%...
央媒点名畸形饭圈文化,“饭圈”一词用英语该怎么说?外媒都用了...
这个词是由fanatic(n.入迷者,狂热者;adj.狂热的,入迷的)加后缀(suffix)-dom构成(“fandom”isnowusedtoapplytogroupsofpeoplefascinatedwithanysubject)。这个词可表示和他人有共鸣或共同兴趣爱好的粉丝所构成的亚文化群,狭义的可用于名人明星的粉丝团体,广义来说,我们在谈论爱好、时尚、体育等...
预推免是怎么回事:辅导员到底是干啥的?
问题三:我朋友出国读书,为啥他没有辅导员?回答:因为集十八般武艺于一身的“辅导员”,只有中国有。国外高校,有些会设类似学生事务管理的岗位,但不负责思想政治工作,你信仰什么、立何志向、成败荣辱,与他无关。要知道,思想政治工作是一切工作的生命线。我们党从建党立党到兴党强党,我们民族从实现了第一个百年...
肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍……这些美食用英语咋说
如何用英语向国际友人介绍陕西美食向国际友人介绍陕西美食,你会怎么说?“我会直接音译(www.e993.com)2024年10月15日。”刘文景此前在美国留学,毕业后回到西安。偶尔有国外朋友过来旅游时,她会带着逛一趟西安回坊风情文化街,尝一尝美食。“比如肉夹馍,我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘Yangrou...
学习语言新方式:掌握learn的用法,轻松提升英语水平!
学习语言新方式:掌握learn的用法,轻松提升英语水平!正文大家好!今天我们要聊一聊学习英语的新方式,那就是掌握"learn"的用法!如果你想提高英语水平,那么"learn"这个单词可是你的好帮手哦!首先,让我们来看看"learn"都有哪些常见的用法吧!学习新知识:比如,你可以说"I'mlearningnewskillsinmyjob....
过来人提醒:这4类兴趣班别再报了,看似热闹实则无用,还浪费钱
到底该不该给孩子报兴趣班,以豆芽妈妈过来人的经验来看,孩子兴趣班还是要报的,但要看什么时候报,报哪个,怎么学?我家老大,今年13岁,刚小升初结束,在暑假学习英语新概念2的时候,因为是接触一个新老师,进去一个新班级。第一节课,老师让他做自我介绍,他前面说的还可以,提起自己的爱好,他居然来了句,我没有什...
放榜了!来分享“高能学霸”的喜悦
高分女生兴趣广泛喜欢跑步打羽毛球6月25日,极目新闻记者从襄阳市第五中学获悉,该校学生李慕凡在高考(历史类)中取得了680分的好成绩。其中语文135,数学128,英语142,历史81,思想政治96,生物学98。“她学习非常自律,性格沉稳、顽强。”这是襄阳五中李天艳校长对李慕凡的印象。他说,李慕凡高考前有几次状态不好,但...
杜卡迪官宣:回调部分高端车型价格!/ 外卖骑手英文词汇量震撼...
这位名叫易哥的骑手,中专文凭。8年的时间,他一边跑单,一边背单词:在街头、在餐厅,在摩托车上学英语。他说:“每天再苦,再累,阁楼里面学习英语是每天最放松的时刻。”有人嘲笑他,这么流利的英语有什么用,不还是得用来送外卖吗?他回应,与他而言学习英语,不仅是一个爱好,更重要的是他要提升自己,突破信息差。