“英语占主导地位的新加坡,仍努力保护和传承中华文化的传统”

最重要的是,在一个英语占主导地位的新加坡,仍努力保护和传承中华文化的传统,像是语言、书法、绘画、音乐、戏剧、舞蹈等中国传统艺术,这不仅是对华人本身的身份的认同,也展现了新加坡华人对中华文化传统的珍视。刘太格博士认为新加坡华人应该要以中华文化为主抽,同时融入其它的本地文化。这主要是因为在中国历史、语言与...

“中国话”用英语怎么说?

dialect英/'da????lekt/美/'da????'l??kt/n.方言;土话;特有用语例句:CockneyisadialectofEnglish.伦敦方言是英语中的地区性语言你是从小说方言长大的么?你们那里说的是什么方言呢?网友们在微博票选出了十大最难中文方言,外网也进行了总结,你同意这个排名吗?Thetoptenmos...

8月语言学联合书单|心理动词,时间副词

本书是作者长期研究濒危方言的总结,通过对粤西濒危方言旧时正话、马兰话和山瑶话进行调查,分析了它们独特的方言现象以及变异弱化、存亡盛衰等濒危特性,揭示了它们的构成规律,探讨了方言濒危的原因、濒危方言的历史演变、文化功能、保存和保护等问题。《广西北海侨港镇越南婆湾岛归侨疍家话调查与研究》黄高飞著,世界...

想学好外语,你必须知道的语言学知识

在沟通的过程中也会存在因文化差异导致更多微妙的词汇用法,比如在英语中和狗有关的短语有:Luckydog是幸运儿,Olddog是老手,Lovemelovemydog是爱屋及乌。英语国家狗被看做人类的朋友,并不带有什么贬义。《伦敦生活》剧照而在汉语中,狗急跳墙、狗嘴吐不出象牙、狗拿耗子多管闲事……“狗”则是被鄙视...

12月语言学联合书单|预期与意外

本书是中国语言资源保护工程标志性成果“中国语言资源集”出版的第八部成果。共收录了浙江省内88个汉语方言点的语料。全书共有语音卷3册、词汇卷4册、语法卷1册、口头文化卷3册。语音卷包括各调查点的音系和1000个单字的字音对照;词汇卷收录了各点的1200条方言词语;语法卷收录了各点的50条语法例句;口头文化卷呈现...

对话新加坡潮语教师:为保护方言开课,有时用英语马来语讲解

林仰忠:10多年前最开始教潮汕话时,学员基本都是华人,所以课上基本都是中文讲解(www.e993.com)2024年11月24日。慢慢发展到现在,新加坡的语言环境已经十分复杂,有说英语、普通话、马来语等等,并不是每个人都看得懂中文或会说普通话。上课时,有时用英语加普通话讲解,有时全程用英语,这些讲义还要用英文翻译。对于一些来自印尼的华侨学员,他们完全不...

公交报站用英语取代温州方言?温州交运回应

昨日下午，记者在大南门公交站随机采访候车乘客对此事的看法。大部分人与网络问政平台留言和网友评论观点都是相似的——温州公交乘客以学生、外地人及老年人为主，而老年人对方言依赖性较强，取消温州话报站会对他们造成不便；温州话作为吴语代表，理应在日常生活中大力保护，展现温州深厚的文化底蕴。但也有人支持用...

汪涵掏500万保护方言:孩子不能只会说普通话和英语

语言保护者“方言就是,我说,你懂,他不明白;也可能是,我说,你不懂,他也不懂。但是没关系,至少我说得很亲切,这就够了。我们接下来要去花费大量的时间精力乃至金钱要去寻找这种‘亲切’。”汪涵在很多场合都说过上面这句话,他觉得是时候为方言做点什么了。

四川话英语怎么说?民国有专门教材翻译方言

比如“劳为你”这个词,在《民国四川话英语教科书》中,被英语解释为:“thankyou”,现在已经很少用到。“像‘万不可吃雷’这样的四川方言,是指千万别把事情搞砸了,现在的四川人可以听得懂,但已经很少用到了。”廖志林说,像“地阵”其实是地板,“二孤格”、“三丁拐”分别指二人座和三人座的轿子,自己都需要...

赵露思的经典台词,方言英语任意切换,大胡渣子味超带感!

全国大学英语四六级口语考试将于11月23-24日举行11月22日11:01招生录取大学英语四六级大学英语中国儒意现涨超4%机构料游戏品牌“景秀”将成为主要增长动力11月22日11:01不纠结无法控制的事情,才是交易成功的开始11月22日15:55生活小技巧朝鲜半岛局势恶化加剧避险情绪知名机构黄金交易分析:金价料再...