97岁老人回忆曾步行4个月到拉萨

“单词分阴、阳,还没什么规律全凭记。”叶雪音说,“另外,当时是抗美援朝嘛,大家都想学英语好去‘抗美’。直到一位德语系的同学说‘我们学成了就是‘稀有动物’,并成了大家相互打趣的问候语。”谁知后来,没成“稀有动物”的叶雪音被派到了连氧气都稀有的西藏。步行4个月从甘孜走到拉萨昌都战役后,《关于...

《我的文俊老爸》出版:家人眼中翻译家的宁静日常

渐渐地我忘了他是大翻译家李文俊先生,只知道他是我可爱的老爸爸。“老爸英语为什么那么好?”“我爸爸是英商怡和洋行职员,会英语,回家经常跟我们小孩子讲英语。我中学时候的英语老师人很温柔,对我很好,我英语每次都要考第一名,我想让她高兴。有一次我得了第三名,伤心得大哭,朱老师就把我揽在身边好好哄着...

中东战地手记|“我从未放弃这个念头”——巴勒斯坦人回家梦难圆

5月，巴勒斯坦人在各地举行活动纪念第76个“灾难日”，人们举着“回家”的标语和祖辈们遗留下来的钥匙，表达巴勒斯坦人不愿放弃的回家梦想。5月15日，在约旦河西岸城市纳布卢斯，一名参加“灾难日”纪念活动的巴勒斯坦人手拿钥匙，表达回家的梦想。新华社发（尼达尔摄）92岁的阿卜杜勒-阿齐兹·加迪每年都会参加“灾难日...

住在精神病院的天才翻译家:一生被阴影笼罩,活成一个“苦行僧”

金性勇将小儿子带回家,之后的两年里,金晓宇的情况时好时坏,不过他很聪明,而且金晓宇对英文很感兴趣,所以他通过成人自考,拿到了浙大英语系的文凭。当时夫妻俩想要再托人给儿子找一个工作,结果没想到拿到大学文凭不久,金晓宇竟然再次发病,而且这一次,他差一点就要和父母阴阳两隔。3.只想让精神病儿子活着...

许渊冲《西南联大求学日记》,带我们重温80年前的传奇岁月

当今世界,在汉语、英语、法语之间灵活游走的翻译家,许渊冲乃第一人。1999年,获诺贝尔文学奖候选人提名。2010年,中国翻译协会授予他“中国翻译文化终身成就奖”。2014年,获得国际翻译界最高奖项——“北极光”杰出文学翻译奖,成为迄今为止,全亚洲第一位获此殊荣的翻译家。

“送你回家”英语说成send you home,小心老外误会哦

“sendyouhome”真正的意思是:“把某人打发回家,淘汰出局”的意思(www.e993.com)2024年11月12日。所以,正确的表达,我们可以这样来说:Iwilldriveyouhome.我要开车送你回家。Iwanttowalkyouhome.我想步行送你回家。关注@英语天天talk,天天都有新收获;我们一起努力进步,加油!

“天才儿子”已出院回家!父亲最新回应:这些心里话以前不敢讲,现在...

杭州市翻译协会也邀请小宇入会,愿意为他举办翻译作品展。很多读过金晓宇译作的翻译同行、出版同仁都纷纷转发,并细致地表达内心的惊和敬:“天啊,读《和语言漫步的日记》的时候我还一直跟朋友说很佩服,起码要掌握德日中三门语言才能译这本书。”“没想过多和田叶子小说的译者背后是这样的故事。”“原来都...

我,85后,毕业到国外当翻译官最高每月赚5万,亲眼看到同事惨死

可能是穷怕了,我从小就非常节俭,而且这个好习惯一直保持到现在。记得当时,录制节目的地方离家比较远,爸爸心疼我,给钱让我打车,但为了省钱,我每次都是选择步行回家。妈妈知道后,把我揽到怀里,呜呜地哭了起来,恨自己没本事、恨我太懂事。在记忆里,我从小到大,爸妈从来没有要求过我什么,也从不说“好好学习才能...

...| “赴朝语文工作队”队长蒋之鉴:我参加抗美援朝翻译与战斗的4年

大会结束后,有44名学员被批准参加抗美援朝,我也有幸成为其中的一名。到北京报到后,我被分配在第12军军部,跟着前来接应的同志,到军部所在地河北省束鹿县辛里集镇。我在军政治部敌工处,担任敌工助理员兼英文翻译。休整了四五天后,随部队出发,坐火车到达辽宁省宽甸县城,次日步行到位于鸭绿江边的宽甸县长甸河口。

【三湘阳光助学】大山里的她已有8000多个英语词汇量梦想成为一名...

未满17岁,笑容阳光,处事文静,小小身体能迸发出巨大的能量,除了能写出一手如印刷体般的英文字体外,还有着8000个英语单词的词汇量……7月24日下午,龙华上品·三湘都市报助学采访团来到茶陵县枣市镇洒水村,见到了这名最远只去过醴陵,却一直有着当一名翻译官梦想的大山女孩——田丹妃。