中美对话美方紫头发翻译被吐槽,美网友:难怪中国说我们毫无诚意

还有网友表示,这是一场敏感和重要的会议,美国带一位紫色头发的翻译来,显得不明白场合的重要性。有网友表达了同样的观点,称这样的行为“让中国很难认真对待美国”,并批评说“这完全是小丑表演”。网友:“这是一个高度敏感和重要的会议,而她的紫色头发看起来有点不明白它的重要性。很难让人把一个染着紫色头发的...

黑色河流的水面是一张满是泪水的脸|艾略特的诗(裘小龙 译)

1922年发表的《荒原》为艾略特赢得了国际声誉,是二十世纪最有影响力的一部诗作,也被评论界认为是英美现代诗歌的里程碑。1943年结集出版的《四个四重奏》使他获得了1948年诺贝尔文学奖。即将出版的《艾略特诗选:〈荒原〉及其他》由小说家、翻译家裘小龙倾心翻译,经典译本,共计十二辑,涵盖了艾略特最具代表性的诗作...

李阳:让英语疯狂 - 亲密接触

你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果有时间,一会儿我给你演示一下。不仅是让你,我还要让现场150位观众都能喊英语。你说得很对,中国学英语的人有4亿5千万,但99%是经过10年锻造,成了作选择题的高手,但却一句英语都不会说。可以说,中国人学英语,特别像一个想成为游泳冠军的人,...

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...

2024年湖北省新八校协作体高三10月联考

例如,热力学第一定律告诉人们建造“永动机”是不可能的;热力学第二定律则说“热不能自发地从低温物体流入高温物体”(克劳修斯说法),或称“第二类永动机是不可能的”,即建造一种装置,使其将热量百分之百地转化为机械能而不产生任何其它影响,这是绝对做不到的(普朗克说法);热力学第三定律则指出“绝对零度不可达”...

被大厂拒绝后,我成了白无常秘书

“美女,做头发?”理发店小哥看着一个大美女光顾,瞬间亮了眼(www.e993.com)2024年11月19日。不过,他没有因为南雁初的漂亮就放弃挣钱。从门口走到吧台的几步路,小哥已经对她说了不下于五种的优惠办卡套餐。“不搞那些虚的,就剪个头。”南雁初抿了抿嘴,脑子里回想着网上刷到过的《失恋短发概论》。听到这话,小哥的眼中明显灰败了一瞬,...

我的麦肯锡生涯:风浪越大,鱼越贵

语法复杂,英语优美,翻译作中文应该是叫做“一群没有安全感的卷王“(我实在不知道overachiever这个词应该如何翻译,真不知道是哪个天才出来的?CHATGPT4.0告诉我说应该叫”过度成功者“,那我觉得他不太了解人类社会或中国国情。如果你还需要被告诉说需要努力拿出成绩的话,你一般都不太成功)...

安德烈·普拉东诺夫:中译完整版推出,普希金和果戈理之后被遗忘的...

“妈,她跟你一样,也死了。”科皮奥金说。他知道母亲有苦说不出,他可怜母亲。老人摘下头巾——她根本没哭。“哎,儿子,你听听人家怎么说的吧!”母亲开始搬弄是非,“她花言巧语,在你眼前扭来扭去——像模像样的,可是一结婚——没人陪你睡觉,你还是光棍一条。这就是勾引你的那贱货,什么都干得出来:不...

中文“做头发”英语可以怎么说?不是Do hair哦!

Hair,我们一般都会翻译为“头发”,hair有时候还能表示“毛发”(比较好理解,基本就是同一个意思),但本身并没有其他乱七八糟,奇怪的意思,对于英语学习者来说。算是非常友好的一个单词。但也真因为这个单词很简单,只有一个意思,很多组合起来的词组却让人难以理解,所以罐头菌今天来说一下,这个hair的相关词组。

【莞视界】英语倒数第一的她竟是星云大师首席翻译官?!逆袭之路是...

东莞阳光网讯近日,大名鼎鼎的佛光山星云大师身边的首席翻译妙光法师惊艳走红,她的超强英语口译精准易懂,佛学典故信手拈来,让人拜服。面对“实力派偶像”网友纷纷“送上膝盖”,并感慨“即使看破红尘也得先学好英语了。”但更多的是惊叹,“水滴石穿,绝非一朝一夕之功。”...