翻译公司:“摆烂”用英语怎么说?

“couchpotato”是指那些成天躺着或坐在沙发上看电视的人,极为懒惰的人或电视迷。“摸鱼”用英语怎么说“摆烂”第二步,需要一种“摸鱼”的实践,“摸鱼”是指一种闲散的状态,那么,表示“懒散、浪费时间”的词都有这层含义。1.loafloaf作名词是“面包棍”的意思,但作动词用时,有“游手好闲、偷懒”...

【语斋.翻译】“别懒了!”这话在英语口语里怎么说?

4.Don’tbesuchacouchpotato.别窝在那看电视了。搭配“couchpotato沙发土豆”常用于口语会话中,用来比喻“长时间坐在沙发上看电视的人”。来源:网络整理13年+专业专注,精心精译,服务至上,追求卓越09年成立,灵活性+解决力语斋翻译,助推企业国际化的可靠语言伙伴固话:021-51613981手机/微信:...

...和家人在看电视, 有一段是说日语没字幕, 我凭着基础翻译…

姐:滚……小翠的搞笑聊天记录:和家人在看电视,有一段是说日语没字幕,我就凭着多年的动漫基础硬是翻译了出来。我爸问:你哪里学的日语?我说:看动漫,从字幕里学会的。爸沉思了片刻,说:你不会是看那种电影学的吧?我连忙解释道:不不不,那种电影一般没字幕的。然后全家人集体看着...

手语翻译打的手语,九成聋人看不懂

首先要明确的是,看不懂归看不懂,不能盲目地指责手语翻译的打法是错的。要先有标准答案才能评判对错。而对手语而言,从某种程度上说,“标准答案”并不存在。电视台新闻节目里的手语翻译大多是聋校的老师。临播前半个小时左右,老师会拿到当天的新闻稿,开始查“单词”。老师们使用的“单词书”,是两本黄皮儿的《...

英语四级选词填空答案深度解析:看电视危害

解析:spentchannelsurfing,直接翻译为在频道冲浪,意译为看电视。这里的channel频道指代television电视;而“surfing冲浪”指代“watching看”,我们经常看到上网常用surfing一词,这里运用了仿词,将“上网冲浪”的surfing借过来用来指“看电视“。以上可以理解为英语中的委婉表达。

颠覆传统!会听话的鼠标,支持语音转文字,翻译28种外语,让效率翻倍

参加英文会议,听不懂也记录不下来……键盘打字这么久的我,万万想不到,鼠标有一天也能听懂人话、自己打字!对着它说话,就可以在电脑上自动转换成文字;自带智能小秘书,语音操作自己的电脑;鼠标在手,相当于随身携带一个“私人翻译”(www.e993.com)2024年11月12日。以前需要手打半天的文稿,现在动动嘴就解决了,开会的时候也不用自己猛敲键盘...

【脑洞很大】8个人,36小时,GQ实验室做出的翻译器比Google还准?

Rocco:我本身是学英语的,所以对翻译器、科技这类东西本来就比较感兴趣。但是因为语境不一样,很多词Google翻译得并不准确,所以我就觉得可以靠内部团队来做。新闻热点的灵感来源就是看各种各样的公号。早上和晚上各一个小时,有时候中午吃饭都在刷。“翻译器”最后数据不错。当天就大概有20万左右的阅读,我还是挺...

甄嬛要说英文了:贱人就是矫情咋翻译?

翻译成英文,文字背后的内涵还能表现出来吗?在美国洛杉矶生活了十年的华人Ce?cilia就此接受记者采访,立马表示:“无法想象!”她说:“我觉得,单就剧情来说,美国人就无法理解吧,他们看《甄嬛传》,大概只知道一堆女人在为一个男人争风吃醋。”记者问:“‘想必是极好的’怎么翻译?”Cecilia纠结了半天说:“只能说‘It'...

济南近8万聋哑人:期盼济南读懂我的“手”

聋哑居民代表:看电视有手语,就像老外有翻译近日,记者和曾参与济南市《标准手语》一书编写、自小因病失去听力的残疾人周长岭进行了交流。她“告诉”记者,原来自己看电视节目,要么选择有字幕的节目,要么自己猜测着节目意思看,现在两会开幕都有了手语播报,让她很是高兴。

第十八届世界翻译大会主旨发言

我们再看一下略逻思先生本人的背景,他今天早上告诉我是经济学家,而且很谦虚的说不是语言工作者,但是对于语言有非常强烈的兴趣,就我来看他真的是语言天才。因为他会说母语、芬兰语,这是毋庸置疑的,他还精通其他的语言,瑞典语、英语、德语、挪威语、丹麦语,同时还学习了西班牙语和俄语,也许他还在学中文。我刚碰到...