地道英语 | “doctor's orders”别翻译成医生的订单,真正的意思差...

英语中还有一个表达“youarethedoctor”,它并不是说某人是医生,而是说“负责任;对某物最为了解的人”,通常是一种指示,表示要听从这类人的决定。简而言之,老外常说的“You'rethedoctor”意思就是“你说的都对,听你的”,表示服从命令和听从指挥,就好像病人要听从医生的指令一样。A:"No,I'd...

川普逆袭成功,世界各国领导人和吃瓜网民,一个个都是什么反应?|...

“川宝已经说了:‘我每一天都会为你而战……这将是美国的真正黄金时代!’”“谢谢你!哔哔(老胡的小名)!”“这是全世界犹太人的巨大胜利!”“美国、以色列,家人们,准备好躁起来了吗!?”“更好的美国,更好的以色列,让我们一起变得更强大吧!”“在川宝和哔哔的领导下,世界将变得更加美好!”“现在...

刘润年度演讲2024:进化的力量

有人想感谢父亲,但是又说不出口,就打了个广告:尊敬的老爸,谢谢你做我们坚强的后盾。下面还有行小字。老妈别吃醋,感恩有您,让家里充满爱。炫、宠、找、谢,年轻人的脑洞真大。给他们个舞台,他们就能玩出花来。可是,这对地铁广告的经营有什么帮助呢?余小峰说,以前地铁里的10个灯箱全是广告。现在呢,可能有...

被大厂拒绝后,我成了白无常秘书

当时魏羽兮是怎么说的来着?哇,不愧是初初,找的男朋友也是这么优秀,慕了慕了。南雁初的眉头止不住的抽动了两下,她一个转身就想拐进旁边的北食堂,却在千钧一发之际被叫住了。“初初!”装听不见,装听不见。“初初!”魏羽兮一路小跑,堪堪赶在南雁初进门之前拦住了她,“你要去食堂吃饭吗?我和屿...

《谢谢你翻译官》定档,陈星旭、宋茜主演,配角都是实力派,要火

《谢谢你翻译官》定档,陈星旭、宋茜主演,配角都是实力派,要火,宋茜,剧照,定档,陈星旭,于莎莎,实力派演员,谢谢你翻译官

31岁脑瘫小伙创造奇迹,不仅当运动员,还成英语翻译谢谢你来了

中国球迷骑行1.3万公里历时200多天只为见C罗今天17:14体育明星C罗29首届儿童体能障碍赛落地北京,Keep打造「嗨5」儿童体能评估体系今天18:22障碍赛14岁女生疑遭45岁补习班男子拍裸照性侵,发现时已怀孕19周被迫做人流,警方通报嫌疑人已被刑拘10月20日10:29校园暴力嫌疑人性侵2257四川乐山交通事故女子被甩飞...

守株待兔/亡羊补牢/揠苗助长英语怎么说?有被今天的四级翻译难到…

今年的英语四级,莘莘学子正是在翻译上栽了跟头。三套卷子,分别要求翻译寓言故事守株待兔、亡羊补牢、揠苗助长。也就是说,要把三个寓言故事,翻译成英语。守株待兔、亡羊补牢、揠苗助长考生们脑袋里顿时响起熟悉的音乐(听我说谢谢你)纷纷(被迫)打开了中式英语(瞎编)的脑洞...

看完字幕组神翻译,英语老师都想给你点赞

可“钦此”实在不知道怎么翻译,那就音译吧!▼“Bra,putitdownplease!”看着bra,小印陷入深思。眼镜蛇=cobra眼镜=bra??逻辑没毛病,但如果没错的话,小印猜,你想说的是bro……▼because黄花大闺女→bigyellowgirlsso皇帝→yellowKing...

【语斋.翻译】520表白日:羞羞答答说爱你,快来看看用英文怎么说!

谢谢你用你奇怪的个性让我深深着迷。15.Youwarmmycoldblackheart.你温暖了我又冷又黑暗的心。来源:网络整理语斋.翻译.口语“打疫苗”用英语怎么表达?口语里这么说最地道!语斋.新闻.笔译仲裁(诉讼)裁决书急稿英中项目,顺利完成!

有人说“不用谢“翻译成英文“You're welcome”是错误?

谢谢你提供的信息。B:You'rewelcome.不客气。在以上这个例句当中,“You'rewelcome”就是指“youarewelcometoaskfortheinformation”(我很愿意为你提供信息)。此外,除了“youarewelcome”,英语当中,还有很多可以用来表达“不用谢,不用客气”的表达。