一生有梗的中国人!中式英语固然易懂,但还是要听听语言大师是如何...
中式英语固然易懂,但还是要听听语言大师是如何翻译的一生有梗的中国人!中式英语固然易懂,但还是要听听语言大师是如何翻译的~#萌娃问天下#VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品...
用外语讲好中国故事!宁大辛红娟教授获首届“优秀中青年翻译工作者...
近日,由中国外文局指导、中国翻译协会主办、湖南师范大学承办的2024中国翻译协会年会在湖南长沙举办。年会公布了2024年中国翻译协会评选表彰评审结果,宁波大学外国语学院辛红娟教授凭借其在翻译领域的突出贡献,荣获2024年中国翻译协会“优秀中青年翻译工作者”称号。辛红娟教授是宁波大学外国语学院硕士生、博士生导师,历任中...
浔阳咸鱼:外国人认识孙悟空吗?
而在英语文化圈中,则是到上世纪40年代,由酷爱中国文化的英国翻译家阿瑟·戴维·韦利(ArthurDavidWaley)翻译,这位向英语文化圈传播西游文化的先行者也只选译了《西游记》部分内容,译名是《猴》(Monkey)。这个译名确实不好,让老外对“孙悟空”的认识直觉更多是“MonkeyKing”(猴王),甚至简单地认为它就是一只很...
大学四年哪些证书值得考?详细规划来了
英语专业四/八级证书雅思托福剑桥商务英语全国外语翻译证书第二外语证书:如日语、韩语、法语、德语、西班牙语等学校证书毕业证学位证第二学位证书奖学金证书三好学生证书优秀学生干部证书优秀毕业生证书专利证书:发明、实用新型、外观设计等;发表论文普刊、核心期刊等参加专业竞赛获得证书:中国“...
赛氪英语世界杯全国大学生翻译大赛入榜国内翻译赛事发展评估报告
近日,继2022年首次发布国内翻译赛事发展评估报告后,中国外文局CATTI项目管理中心和中国外文界平台联合发布了《2023国内翻译赛事发展评估报告》,报告对国内主流外语翻译赛事进行了多维度评估,赛氪承办的《英语世界》杯全国大学生翻译大赛(以下简称“大赛”)入选其中。
为什么强烈推荐你精读China Daily学英语?
练听力、背单词、记短语、分析句子结构、打磨翻译、跟读练习发音、模仿写作……英语学习涉及的每一个环节,你都可以在学习ChinaDaily精读计划课程时得到练习(www.e993.com)2024年9月8日。在产品功能方面,ChinaDaily精读计划一直不断完善:一键复制全文、点击查词、音频倍速切换、一键翻译、单词本、记笔记...实现便捷阅读,高效学习。618活动...
超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8款大模型深度测评|AI 横评...
请把这篇《出师表》翻译成英文,保留原来的人名、地名、术语等内容。具体模型表现选评:ChatGPT-4o对《出师表》的翻译整体表现优秀。译文准确、流畅,基本符合专业文本的翻译要求。虽然在文学性和文言韵味的传达上有所欠缺,但整体上仍能较好地传达原文的主要信息和情感。某些细节和深层次的文化含义可能在翻译过程中...
中国外文局亚太传播中心2024寒假英语实习报名通道已开启
天津外国语大学英语学院翻译系副教授。长期参与党和国家重要文献翻译,累计翻译字数逾百万。曾荣获中国翻译事业优秀贡献奖。杨彩霞中国人民大学外国语学院教授,博士生导师,翻译专业硕士笔译项目主讲人。教育部学位论文评审专家,多家出版社兼职翻译、译审。出版专著、译著、教材二十六部,发表学术论文、译文四十余篇。
立德树人担使命 培根铸魂育新人——四川省优秀教师四川师范大学...
主要从事英语教育、翻译、英美文学等领域的研究,主讲中西翻译史、翻译批评与赏析、英国文学、英语语音等课程,是四川省省级一流课程“师范英语演讲与辩论”主持人、省级精品课程“英国文学”主讲人、学校精品课程“英语教学论”主讲人,曾担任中国西部论坛领队翻译。近年来主持和参与完成国家级、省级项目20余项,目前主持在...
2024年第三届全国大学生英语翻译能力竞赛报名通知!
为贯彻落实教育部《关于加快建设高水平本科教育全面提高人才培养能力的意见》等文件精神,激发大学生学习英语的兴趣,促进大学生英语翻译能力发展,为全国在校大学生提供展示英语翻译水平和能力运用的舞台,往届共有来自上海外国语大学、北京外国语大学、南开大学等1565所高校两万余的学生参与,也受到广大院校积极响应并组织...