罗伯特·乔菲谈古希腊小说
剑桥大学古典学家)去年主编的《阅读希里奥多鲁斯的〈埃塞俄比亚故事〉》(ReadingHeliodorus’Aethiopica)里提到,作为希腊小说研究的开创者之一,当约翰·摩尔根(J.R.Morgan,斯旺西大学古典学家)在牛津大学选择希腊小说做博士论文题目时,他的导师有质疑,认为这意味着他要天天和爱情故事相伴。
陈纳德将军翻译王清的故事:决不让历史悲剧重演
在芷江飞虎队纪念馆,收藏着王清捐赠的当年在飞虎队用过的一台英文打字机、一张美制行军钢丝床。王清当年曾为美军第14航空队(即飞虎队)司令官陈纳德将军当过翻译,后任益阳市二中英语教师至退休,现已离世3年。8月25日,他在益阳市教育局的一位好友,向记者讲述了王清在抗战中的故事。为陈纳德的文章提建议王清是...
Mark Riedl 人工智能故事生成导论
Graesser等人(1991)[7]假设,读者也对故事世界角色的目标层次进行建模,认识到故事中的角色与现实中的人相仿,有自己的目标,并采取行动来使目标和意图得以实现。有些事件是目标事件,有些事件是次级目标事件,是实现最终目标事件的必要步骤。例如,"约翰射杀弗雷德"这一事件可能是一个目标事件,之前还有一些次级目标事件,如...
北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章
朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语的口译及笔译专业)为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;汉语国际教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士30000元/年;会计硕士为35000元/年;新闻与传播硕士为35000元/年;法律硕士为35000元/年;工商管理硕士为64000元/年、工商管理(非全日制)...
“经典中国国际出版工程”《大熊猫图志》英文版在英国出版
《大熊猫图志》英文版是一部具有深远意义的特色图志,它以大熊猫为主题,通过深度开发和精心编纂,旨在向全世界讲好中国故事,展现中国独特的文化魅力和生态保护成就。《大熊猫图志》的成功出版和海外发行,是四川省地方志工作办公室在创新编纂方式、推动文化出海方面取得的一次重要成果,是新时代中国地方志作品由海外机构...
用外语讲好中国故事!宁大辛红娟教授获首届“优秀中青年翻译工作者...
翻阅辛红娟教授的译作,既有《儿子与情人》《毛姆短篇小说选》《魔戒》等经典文学作品复译,又有布克奖提名著作《人们都叫我动物》和悬疑小说大师凯瑟琳??内维尔的扛鼎之作《播火者》、史蒂芬??金的《11/22/63》等文学著述的国内首译,既有英美文学著述的汉译,也有中国文化类图书《老湘雅的故事》《教化的观念》《...
万玛才旦逝世一周年,“没讲完的故事”都怎样了?
作为作家,万玛才旦一生创作了六十余篇小说,其作品被翻译成英语、法语、西班牙语、日语等多国语言出版发行。他的文字自由从容,三言两语便能还原出隐藏在悠长岁月中的细节和本真。让媒体人余雅琴印象深刻的是,万玛才旦一直游走在双语的世界。在电影与文学、藏语与汉语的双重游走中,他一直在不断变化,用文字和影像...
党旗下的青春|让中国故事跨越文化差异,他创办这些英文媒体
由于当时在班里英语基础远超其他同学,张慈贇便利用多余的时间,参加学校文艺队拉小提琴、出板报、创办学校英语早新闻节目等课外活动。此期间,他还是会努力用自己的方式学习英语,例如背字典、翻译文章和小说等。大学假期,张慈贇经引荐,在北京拜访了奠定自己未来英语之路的“恩师”——陈翰笙。陈翰笙是国内外鼎鼎有名...
2024年英语专业八级考试流程、题型、答题技巧和评分标准
文章的开头和结尾部分通常都是对讲座主题的介绍的总述,从这里可以把握全文主旨大意。一般需要填写的关键词多为实词,主要是名词、动词、形容词、或是一些细节性描述词汇。2.表示顺序的词句后面是要点。如Firstofall,...;Thesecondpointis...;Thirdly...;Inconclusion,..等,这些词句后面的都是关键...
②丨从体育老师到被亿万海外读者催更的白金作家 横扫天涯:好故事...
好故事可以联通世界,随着网文生态的日益成熟,好故事的种子已经在200多个国家和地区落地生根。《报告》显示:截至2023年10月,起点国际(WebNovel)已上线约3600部中国网文的翻译作品。中国网文的翻译语种达20多种,涉及东南亚、北美、欧洲和非洲的40多个国家和地区。其中,横扫天涯的《天道图书馆》已经被翻译成英文、法文、...