树叶间散落进来的阳光,本身就是诗|对话小池昌代

最后,就着现场斑驳的光线和印在白墙上的树影,小池昌代说,她觉得“比起那种直射的阳光,我更喜欢斜着渗透进来的光,这本身就是一种诗”。以下为“最性感的房间:小池昌代的诗歌世界”分享会现场的对谈实录,篇幅所限,内容有删减。对谈的现场翻译为来自北京外国语大学的潘风帆。01“我会通过祖母来想象自己的未来...

嘿～漳州!

《京华烟云》这本书的作者林语堂就是漳州人作为世界知名作家、学者、翻译家林语堂一生以“两脚踏东西文化,一心评宇宙文章”为抱负在中西文化交流领域取得巨大成就一桌“菜”这并非美味佳肴而是对隐于山水间的田螺坑土楼群的形象描述——“四菜一汤”漳州南靖境内拥有土楼1.5万多座以历史悠久、数量众多...

一周文化讲座|每个夏天都是陪自己重新长大的时候

嘉宾:包慧怡(复旦大学英文系教授、作家、诗人)、张引弘(译者、图书编辑)美国诗人弗罗斯特说:“诗歌就是在翻译中失去的东西。”翻译理论家苏珊·巴斯内特对这句话嗤之以鼻,说它“奇蠢无比”(immenselysilly)。译诗究竟是“不可能的任务”,还是辛勤而可以把握的劳作?在《青年翻译家的肖像》中,包慧怡自比夜行动物,...

一周文化讲座|每个夏天都是陪自己重新长大的时候_腾讯新闻

嘉宾:包慧怡(复旦大学英文系教授、作家、诗人)、张引弘(译者、图书编辑)美国诗人弗罗斯特说:“诗歌就是在翻译中失去的东西。”翻译理论家苏珊·巴斯内特对这句话嗤之以鼻,说它“奇蠢无比”(immenselysilly)。译诗究竟是“不可能的任务”,还是辛勤而可以把握的劳作?在《青年翻译家的肖像》中,包慧怡自比夜行动物,...

发现人才!这场大赛在大连举行

“当我第一次踏上这片山水辉映的土地,就被深深地震撼了。耸立的山和流动的水,震撼心灵的诗意的共鸣伴着我开启了求学之旅的新篇章。”“这里是世界上第一只鸟飞起、第一朵花绽放的地方。深厚的历史孕育出了灿烂的文化,精美的文物展示着深沉的文化积淀。灿烂、丰富、激荡、沉静、古老、年轻,辽宁从厚重的历史踏浪...

中国禅是佛教的一个宗派吗?

安世高所传的禅以静坐为中心,以禅定达到一种宁静的心态(www.e993.com)2024年11月15日。这一历史事实排除了达摩作为第一个介绍印度禅宗到中国的佛教僧侣。印度的禅与印度的瑜伽练习直接相关。瑜伽是一个梵文单词,意思是“连接、结合、驾驭、束缚”。它与英语单词yoke同源,yoke的意思是控制一个人的思想。由于与瑜伽的直接关系,“禅那”指的是控制...

豌豆实验:一项超越时代的伟大研究,其思想起源仍然成谜

修道士们的合影。前排戴着十字架、手拿《圣经》的是当时的修道院长纳普(N),后排站在纳普两侧的分别是孟德尔(M)和帮助孟德尔完成杂交实验的约瑟夫·林登塔尔(L),两人手里各拿着一朵花。由于信息的缺失,这些讨论在很大程度上只是揣测。但是,2018年10月发表的一篇文章为阐明当时孟德尔的所做所想提供了很好的线索。文...

孤独就是独自乘公共汽车,却想买两张票

他承认自己的人生因此而空虚,却要通过任凭别人摘取这“空虚”(毋宁说是痛苦)的花瓣来确认这“空虚”的是与否,到底要忘记还是要记住的两难抉择,或者直接点说,爱还是不爱。然后笔锋一转,却又来到了对“孤独”的确认。这是阿米亥最为擅长的手法,两个“明喻”:在一个地方却从来不在一起,独自乘坐公共汽车,却想买...

一周文化讲座|AI时代,读文科还有什么用?_腾讯新闻

最近,梁晓声出版了一部全新的小说集《孤独的清醒者》,收录了他近两年来创作的10篇中短篇小说。这是他在《人世间》后推出的首部小说集。8月4日,建投书局联合磨铁文化、《新周刊》,邀请茅奖作家梁晓声与《新周刊》内容中心副总监苏炜,一同从《孤独的清醒者》,与读者们阅读一个不一样的“梁晓声”。

爱情被打气筒打进我们的轮胎 | 赛弗尔特的诗(陈黎 张芬龄 译)

爱,为我们的梦定调,爱,紧随着我们的起起落落:空无一物,却是一切的总和。在这全电气化的时代流行的风潮不是洗礼而是夜总会,爱情被打气筒打进我们的轮胎。我罪孽深重的抹大拉,别哭:浪漫之爱已经熄灭了。信仰,摩托车,以及希望。译注:抹大拉,又称抹大拉玛丽亚,是《圣经·新约》中所述被耶稣治...