Best day to travel to Yunnan in English?
星期一通常是游客们刚刚开始工作的对您之一天,所以这一天的下面游客数量也较多。而星期四和星期五往往是一周工作的整理最后两天,很多人选择在这两天放松休息或外出旅游。相比之下,星期二和星期三的看看游客数量相对较少,景点较为宁静。问:去云南旅游的英语旺季是哪个时间段?答:云南的字母旺季通常是从春季到秋季,...
【国际】NHK正在研究AI翻译系统——为突发性实时日语新闻生成英语...
翻译:利满雯审稿:杨宇日本公共广播机构NHK的科学技术研究实验室STRL正在研究和开发一种可以为实时日语新闻生成英文字幕的AI(人工智能)翻译系统,旨在支持NHK为全球提供英语新闻制作的服务。该系统可专门将NHK日语新闻翻译成英文,为了可以生成高质量的翻译,该AI翻译系统的训练数据集由100万条日英对照的NHK新闻句子组成。
英语中星期几的由来,其中六个来自北欧的神话人物
Sunday–星期日星期日跟太阳有关,Sun是太阳的意思,同时也是北欧神话中的女神。Sunday是北欧古代祭祀太阳的日子,随着时间的推移,太阳的日子变成了一周的开始,星期日。Monday–星期一星期一这个名字与月亮有关。在北欧地区,月亮被称为“Mani”,在北欧神话中,“Maní”这个名字有两种不同的含义,一种是宇宙现象...
2020考研:英语翻译如何拆分断句?
“Icanpickadatefromthepast53years”英语有时将时间状语放到句子后面,但是汉语更倾向于将时间提前。因此这一句翻译为“我能从过去53年中挑出一个日子”该句其他的短句都可以顺译为汉语,不需要再调整语序,考生便可以开始,将汉语译文写在试卷纸上了,以下是参考翻译:我能从过去53年中挑出一个日子,然...
清明节英文怎么说/翻译 2016年清明节是哪一天星期几
作为节日的清明节一般翻译为"TombSweepingfestival"或者"Tomb-sweepingDay",扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是,老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。也有人把清明节翻译为"AllSouls'Day",这是一种站在对方文化角度考虑做出的翻译。因为"AllSouls'Day"在西方...
考研英语一翻译难度略有增加 英语二翻译难度持平
武峰:在刚刚过去的2013年的考研英语的翻译题当中,我们会发现这篇文章,段子不是很长,跟以前考的文章差不多,选择的英国未报的一篇文章,非常著名的报纸,这个报纸上主要反映了一些英国保守党的一些观点,他讲到了一篇文章,研究记忆力的问题,科学性,非文学,讲的是人类的记忆力当中,去拔出来了一两段,从文章当中拔出一...
2013考研英语二翻译难度持平
在刚刚过去的2013年的考研英语的翻译题当中,我们会发现这篇文章,段子不是很长,跟以前考的文章差不多,选择的英国未报的一篇文章,非常著名的报纸,这个报纸上主要反映了一些英国保守党的一些观点,他讲到了一篇文章,研究记忆力的问题,科学性,非文学,讲的是人类的记忆力当中,去拔出来了一两段,从文章当中拔出一两段...
《大学英语B》题型分类版内部资料
---今天星期几?—___---星期一。A.It’sMarch6.B.It’safinedaytoday.C.It’sMarch.D.It’sMonday.81.—What'sthedatetoday?---今天是几号?—___---七月的第二天A.It'sOctober.B.It'sMonday.C.It'snottherighttime.D.The...
你好,今天是2020年12月34日
直白点,它可以被翻译为由于隔离期间生活过于单调重复,因此人们稀里糊涂不知道今天是星期几,再文绉绉一点,就是不知今夕是何夕。而引申义,可以对应到奇幻故事里才有的情节:主人公一直重复生活在同一天里。于是乎,人们干脆把日历也按下了暂停键。3月隔离的人们,就不停地在3月打转,觉得2020年的磨难远未结束的,就...
略论翻译中的人称泛指及汉语句式问题
有一些新闻写作的习惯问题,中国人不关注星期几,往往关注日期,所以本则新闻中的Tuesday可以翻译成“今日”。至于trek一词,意指“艰难历程”,在汉语中似乎不需要直译,对中国人来讲,亚运火炬传递不是什么艰难的历程,是每个参与者的光荣。Build-up兼有“宣传”和“事前准备”的双重含义,在汉语中并没有合适的词语可以...