东方卫视首创英语电视新闻杂志《ShanghaiEye》

10月17日下午,上海广播电视台(上海文化广播影视集团有限公司)以“更都市更综合更国际”为主题,正式发布了2025东方卫视焕新计划。2025年东方卫视将进一步加重国际传播分量,周一至周五每天播出15分钟的英语电视新闻杂志《ShanghaiEye》。这个节目不是简单地把新闻翻译成英语,而是用外国人的视角,讲述中国,介绍上海,以...

日完善电视外语字幕迎奥运 为省钱用自动翻译系统

报道指出,为削减费用,将利用自动翻译系统转换字幕。据报道,为应对奥运期间访日外国游客的增加,电视台将以新闻和体育节目为主充实外语字幕。而此次将利用研究自动翻译系统的情报信息研究机构(NICT)的技术,以日语字幕和语音为基础进行翻译,在可上网的智能电视上播放。据悉,最初外语字幕将以英语字幕为主,然后再根据观众...

夫马进︱中国讼师电视剧《显微镜下的大明之丝绢案》观后

她告诉我,自己是中国历史剧的粉丝,最近在电视频道WOWOW上看了一部电视剧,名为《显微镜下的大明之丝绢案》(日文译名:天地に問う～UndertheMicroscope～》httpswowow.co.jp/detail/194490),剧中的中心人物是一位表现活跃且略显神秘的讼师。我听后感到非常惊讶和意外。因为所谓的“丝绢案”是我二十多...

一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...

以往给电视剧配外语字幕,是个大工程。你需要先把台词转录成中文字幕,再翻译成外语。与此同时,配字幕还免不了用剪辑工具。如今,基于通义实验室自研的算法,用户已经可以实现“端到端”翻译甄嬛传:不需要给字幕,直接扔视频文件,就能自动配英文字幕。猎聘“多面·doris”:未来,AI给你发offer第一批数字人面试官,...

2024年第43周:数码家电行业周度市场观察

概要:10月17日,广西汽车集团旗下五菱工业山东分公司宣布与海信、科莱特等家电企业达成跨界合作,成功量产电视机后壳组件。该产品在山东分公司的大吨位注塑机产线上生产,包括四种型号,日产量约2200件,设备利用率提高了35%。五菱工业公司成立于2007年,是广西汽车集团与五菱汽车集团控股有限公司的合资企业,具备年产汽车零...

中华人民共和国著作权法(2020年修正)

十、增加一条,作为第十六条:“使用改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品进行出版、演出和制作录音录像制品,应当取得该作品的著作权人和原作品的著作权人许可,并支付报酬(www.e993.com)2024年11月12日。”十一、将第十五条改为第十七条,修改为:“视听作品中的电影作品、电视剧作品的著作权由制作者享有,但编剧、导演、摄影、作词、...

中华书局九月新书单_研究_横排_文学

系统梳理《琵琶记》在英语世界的多维度传播研究史,具有重要的理论意义和实践意义。本书基于丰富多样的一手文献,综合运用戏剧学、翻译学、比较文学、文化研究等跨学科理论体系和研究方法,从中西戏剧比对的跨文化视野,以共时与历时的双向维度,从译介、演出和研究三个不同维度,全面考察南戏《琵琶记》自19世纪中叶...

沉浸式学习外语:在电视上播放世界名著双语音频

目前学习英语的app及软件层出不穷,但家长一是担心孩子长时间看手机或电脑,眼睛受不了,二是担心孩子一旦拿者手机或电脑没人看管,就会玩游戏。实际上还有一个更好的设备可用于学习,就是电视机。电视机屏幕大,不用太担心视力问题(学习时几乎不会长时间看屏幕),二是电视机适合长时间开机,学习英语时,在电视上持续进...

CES 2024盛大开幕!19万美元电动直升机、家庭机器人助理、AI烤面包...

6、X1InterpreterHub:全球首个多语言同声传译系统▲X1InterpreterHub(图源:时空壶)致力于AI翻译产品的时空壶公司宣布推出X1InterpreterHub,这是一个专为会议设计的更强大的解决方案。时空壶公司称其为“世界上第一个多语言同声传译系统”。该系统开箱即用,不需要下载单独的应用程序。对于面对面的会议,用户...

Vidda发布X 2025系列——能和你聊天、练英语口语的AI电视来了

AI家庭备忘录更是可以成为你家里的24小时保姆,不仅可以理解归纳你所讲的话,一次性记录多见事,并且总结分类成一目了然的家庭备忘录,即使电视关机后也可以与手机联动推送提醒。对话式AI英语教练则是一位不用花钱,24小时随叫随到的英语家庭教师。这位“教练”不仅可以快速翻译英文,还可以实时在线纠错,不用出门就能...