美食音乐融通中外 跨山越海双向奔赴
比如:“不能做”翻译为“nocando”,“丢脸”说成“loseface”,“人山人海”即为“peoplemountainpeoplesea”。当时,广州民间有人就收集了一些英语词汇,再用粤语标注读音,编成一本只有16页的《红毛通用番话》,被称为最早的英汉字典。说是英汉字典,但书中没有一个英文符号,所有词语都是繁体汉字与广州粤...
身体坠落在隙/罅中:《坠落的/审判》的审判
此刻,英语与法语翻译的隔(séparé/separate)被再度揭示。法语的胶带(scotch)并非本地语言,而是被广告标语化的外来语,由3M公司出品的名为Scotch(中文:思高??)的隐形胶带。在法语词典中,被称为胶带的是“rubanadhésif”这一很少提及的词。Scotch的另外一层口语义则是“苏格兰威士忌”(一种酒名),饮(酒)在...
初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)
最后,把火鸡切成薄片,与胡萝卜和土豆这样的蔬菜一起吃。2d最后,用它和一些蔬菜招待朋友。接下来,把这些东西放入鸟的体内。然后,把它放在很高的温度下烤很长一段时间。首先,把你所需要的所有东西一起放入一个大碗。2e这特别的一天是什么时间?庆祝这特别的一天的理由是什么?在这一天人们要为某事感恩吗?在这一天...
考研英语阅读题源报刊《新科学家》中英文双语精读版-人类最古老的...
英[flek]美[flek]n.小薄片、碎片、古怪的人、搁架v.剥落、使...成薄片、筋疲力尽、(非正式)入睡5.engage英[nɡed]美[nɡed]vt.吸引、占用、使参加、订婚、雇佣、预定vi.从事、参与、答应、保证、交战◆词组搭配1.abundleof一束、一包、一捆2.inananticlockwised...
精品推荐|最全日常食物饮料的英文翻译,建议收藏!
slice薄片美[sla??s]sirloinsteak牛上腰排美[??s????rl????nste??k]rasher火腿片美[??r??????r]mince肉馅美[m??ns]fat肥肉美[f??t]rib肋排美[r??b]chop排骨美[t??ɑ??p]bone骨头美[bo??n]...
几乎所有食材的英文翻译,建议收藏!(配音标)
slice薄片美[slas]sirloinsteak牛上腰排美[srlnstek]rasher火腿片美[rr]mince肉馅美[mns]fat肥肉美[ft]rib肋排美[rb]chop排骨美[tɑp]bone骨头美[bon]fillet里脊肉美[fle]joint后腿肉美[dnt]kidney肾美[kdni]...
考研英语真题阅读理解试题及名师解析(23)
考研英语真题阅读理解试题及名师解析(23)Everybodylovesafatpayrise.Yetpleasureatyourowncanvanishifyoulearnthatacolleaguehasbeengivenabiggerone.Indeed,ifhehasareputationforslacking,youmightevenbeoutraged.Suchbehaviourisregardedas“alltoohuman...
22考研外刊阅读《纽约时报》双语精读版训练--联合国科学报告:全球...
n.薄片,纸张;薄板;床单vt.覆盖;盖上被单;使成大片adj.片状的4.trap英/tr??p/美/tr??p/n.〔捕捉动物的〕夹子,陷阱;牢笼;困境;〔高尔夫球场的〕沙坑;围栏vt.困住;使陷于危险中;把…困住〔以便抓捕〕;留存,储存〔气、水等〕;夹住...
与地球对话的译者——追忆中科院地化所构造地质学家杨科佑
他精通英语、熟悉俄语,协同张文佑先生翻译前苏联专家的著作及专业英文资料,帮助中国地质专刊第一号《中国大地构造纲要》出版。他一生行遍祖国大江南北,参与河南庞家堡铁矿及新疆金窝子金矿矿田构造研究、西南地区国土资源综合考察和发展战略研究、我国超大型金矿探寻和理论研究、攀西强震与深断裂研究等,提出构造运动中能量...
上有天堂,下有——江南菜
芡实多长在池塘,大大的圆叶如茶盘般飘在水面,果实长在水里,形似石榴,要剥出来得费好大一番工夫。每颗果实都有鸟嘴一样的尖头,所以芡实在苏州又被称为“鸡头米”。(有时候英语将其翻译为Suzhouchickpeas,即“苏州鹰嘴豆”。)▲江苏省,一位农民正在采集水下的芡实,这是一种淀粉含量很高的果实,苏州人称之为“...