阅读的态度、风度、温度:2024上海译文“双十一”推荐书单

“阅读小而美”“新作·新书·新译”收录大作家最新作品、新译本或首次出版的中译本,“可读可藏”推荐高颜值、高收藏价值的好书,“星条旗的背后”聚焦以美国为背景或主题的非虚构好书,“时代浪潮”和“事件追踪”则分别关注历史和若干专业领域的非虚构作品,“学习与成长”收录为小读者精心挑选的童书与教辅书。最后是...

小伙漫画“翻译”病情 在泰国救意大利游客

第二个场景是,一个人在厕所里拉肚子,用英文表明“一天内四次”,说明小伙已经腹泻;第三个场景是,小伙吃了不新鲜的食物,肚子很痛。经过确认后,陈翰带着意大利小伙来到当地医院,泰国当地医生通过漫画并结合临床诊断,很快就确诊小伙的病情为食物中毒。医生给小伙开了药,并嘱咐了一些注意事项。陈翰再次通过画画的方式...

2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京

王毅去抬头看向他左侧的翻译张京，她随即会意道：“那我先翻一下吧！”杨洁篪笑了下，说了句：“这还要翻吗？那就翻吧！”随后他用英语对着大家说：“Thisisatestfortheinterpreter（这段话对翻译官来说是个巨大的考验！）。”布林肯也被杨洁篪刚才的怒怼吓了一大跳，眼看对方给台阶了，他也赶紧抓准...

69年,毛主席与外宾合影时,向译员范承祚使眼色,周总理忙提醒

接下来的日子里，范承祚如鱼得水，他的翻译才能在一次次重要外交场合中得到了充分的展现。无论是陪同周总理访问阿尔巴尼亚，还是为毛主席翻译重要会谈，他总是能够准确传达双方的意思，赢得了领导和外宾的一致好评。然而，翻译工作并非总是一帆风顺。有一次，在翻译陈毅副总理的讲话时，范承祚遇到了一个大难题。原本...

湖南学霸黄雨桐,7科满分入读剑桥,成为同声传译专业学生

2013年,美国福特中学访问雅礼中学,在这次欢迎仪式上,黄雨桐除了是主持人之外,还有一个身份是翻译员。然而,当仪式正式开始,随着美方学校代表致词,黄雨桐竟然做到“同声传译”,中文翻译英文也是如此,而且准确度极高。“同声传译”是黄雨桐在雅礼中学众多辉煌中精彩的一幕,那是她的只有17岁。能拥有如此好的英语水平,除...

胡续冬X薛峰|从“诗歌与艺术的双边关系”谈起

薛峰:今天我们要是聊得精彩的话,谈话记录可以翻译成英语,艺术市场早就是国际化市场了(www.e993.com)2024年11月17日。胡续冬:你在德国呆过,可以考虑再翻成德语嘛。薛峰:德国人英语都不错,基本都能看懂,不像法国,法国人都觉得法语是世界上最好听的语言,没必须学别的语言了。胡续冬:我本来也觉得法语挺好听的,后来一哥们儿跟我说,你不...

盘点2023年一百种搞钱方式:帮装灯、帮浇水、卖朽木、开搞钱课……

去义乌找跨境供应链货源时,我认识了一位美国艺术家,他是画画的,画森林、画大自然,因此画框会选用很多原始木头。他找到我,问能不能帮他在中国购买一个画框。此前,他在这上面花了大价钱,一些黄杨木画框能卖到1000美金。他还在很多跨境电商国际站搜寻过,也找不到类似的货源。

过去一年,我居然搞到钱了

去义乌找跨境供应链货源时,我认识了一位美国艺术家,他是画画的,画森林、画大自然,因此画框会选用很多原始木头。他找到我,问能不能帮他在中国购买一个画框。此前,他在这上面花了大价钱,一些黄杨木画框能卖到1000美金。他还在很多跨境电商国际站搜寻过,也找不到类似的货源。

那些劝别人学习无用的人, 你真是这样想的吗!

还说画画好的人,非让他学英语,这就是教育的弊端……。我再没有回应过他的这些“虎狼之词”。除非你画的是国画,其他的画,如果你不学外语,你想去看看世界名著,下面如果有一些背景介绍,估计都看不懂。当然,可以给你翻译成汉语,别人咀嚼过,再喂给你。你只能听到别人理解之后,再加工给你的信息,你连原版的...

初二英语上册:Unit 6重要知识点+课文翻译

HeisgoingtospendhisholidaysinLondon.他打算在伦敦度假。Lookatthedarkclouds.Thereisgoingtobeastorm.看那乌云,快要下雨了。Ishegoingtocollectanydataforus?他会帮我们收集数据吗?Whatareyougoingtodotomorrow?明天你打算作什么?