多地网友建议轨交站名增设英语翻译,官方回应

但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。

地铁站名增设英文,打造国际友好消费环境

福州就尝试了标准翻译,明确福道的英语写法是“FudaoSkywalk”,戚公祠是“QiJiguangMemorial”,孔庙是“ConfuciusTemple”等。那么,在地铁站命名的时候,不妨参考这些思路,在翻译上尽可能地调和各方面的需求:既符合相应国家标准,又方便外国人理解、生活。说一千道一万,人们应当明白翻译的作用何在——给来这里的...

发表SCI 被炮轰撤稿,广州医生用 AI 画出离谱插图,辩称经费有限...

该研究的通讯作者在接受撤稿观察网站(RetractionWatch)的采访时表示,英语不是该研究团队的母语,且翻译费用极其昂贵,因此该团队「利用AI对文本进行翻译和改进,并使用ChatGPT来生成插图和表格」。对于由此引起的任何争议,作者表示:「我们深表歉意。」[4]AI绘图事件频发,到底怎么过审的?这并非第一次有研究...

如何抓住“语言敏感期”,让英语启蒙正确“先行”?

在实践应用上,中国台湾三大英文绘本阅读讲师之一的廖彩杏总结了著名的“廖彩杏书单”,同时提出“四不一没有”原则:“不必先认单词,不必先学音标,不必先学文法,不必中文翻译,没有抽问考试”。也就是说,孩子并不需要接受任何课程或训练,单纯地听,直接接受英语里的声音特色、语法结构,大脑就能掌握英语的语言精髓,因此英...

中国白酒改名“Chinese Baijiu”!这些“中式英语”享誉全球,你...

另一个典型的企业是“宜家”(IKEA)。IKEA的本来意思是创始人英瓦尔??坎普拉德(IngvarKamprad),和他生长的农庄名称(Elmtaryd)和村落名称(Agunnaryd)的开头字母组合。很显然,这无法直接翻译成中文。而IKEA同样选择了中国古典文化作为中文名字的来源。《诗经》有云:“之子于归,宜其室家”。IKEA的英语翻译为“宜家...

一套书=16堂自然拼读课,像欧美孩子一样学纯正英语!

还有对于长元音的发音,如a,其组合为a_e、ai、ay,发音为a的字母音(读音),写作/ei/,而e则是在组合为e_e、ee、ea、e,发音为e的字母音(读音),写作/i:/(www.e993.com)2024年11月17日。还有当qu出现在单词开头,不会下意识读作/qu/而是读/kw/--quick、quiet、quack

英语四级没过,女生修改男友3000多人通讯录备注,改为四级单词

而且更让人想笑的是，小志女友把小志通讯录中头像好看的女生全部备注为特别复杂的英文字母组合，看样子是铁了心想换个法子名正言顺地从小志通讯录中删除这些人了。英语学习方法其实要学好英语无非就是从“听、说、读、写”方向下手。1、多听听力在英语考试中占有不小的分值，所以我们一定要加强英语听力的练习。...

快收藏:28条英语单词自然发音的拼读规则

28。单词常常(always)在双辅音间分音节[但要注意不要把辅音字母组合分开(如mathematic)],重读音节的辅音才发音,非重读音节的辅音不发音little。翻译时,consonant译作辅音,vowel译作元音。

哈兰德or霍兰?尼贝尔or努贝尔?这些人名到底该咋翻译?

这位挪威新星的姓氏在挪威语里面是“H??land”,转写成英语(包括德语)变成“Haaland”。“aa”这个元音字母组合,在很多语种里面都是发“阿”音,于是“哈兰德”这个译名很早就在中国流传开来——最早当然可以追溯到他的父亲阿尔夫-英厄·哈兰德,就是当初被罗伊·基恩故意踢伤的那位曼城名宿。既然父亲的名字被我们叫了...

苹果Siri神翻译:小米、高通是“bitch”

张长旭称,在英文中,字母组合的词在一个语境下只代表一个意思;而中文里,一个字放在主、谓、定等不同的位置和语境中,代表的意思就有很多可能性,“我们不排除siri在一个场景和语境中没有把一个字理解清楚,哪怕国内做语音交互的AI产品,也不能保证把常规字的意思理解清楚,这是很正常的。”...