妈妈都被吓到了!陈艺文的英语为啥这么好?
赛后接受采访时,面对镜头,她用英语说:“说实话,我松了一口气,前两天我们真是超级紧张,昨天晚上也是一样。我们现在都有点说不出话来,真的超级紧张,我的腿发抖得厉害,我们冷静了下来,我们做到了,这真的不可思议。”陈艺文的英文流利,更让人惊讶的是,表达非常自如,就像是和一位老朋友聊天。这也帮助陈...
李光耀为何说:汉语劣势明显,不可能成为新加坡的官方语言?
在多次讨论和考量后,政府做出了一个重大决定——采纳英语作为官方语言,同时保留马来语、汉语和泰米尔语作为母语的使用。在那个时代,汉语尚未有普及的拼音系统,这使得学习汉语对于非母语者来说极具挑战。汉字的繁复多变和缺乏统一的、科学的拼读方法,令其学习难度大大增加。此外,汉语的四声声调对于许多非华人新加坡人...
逾期英文怎么写,Understanding Late Payment in English: A...
2.Latepaymentinterest:这种表达方式强调了逾期付款所产生的英语利息。其中逾期未归读音逾期未归的读音是líu/qǐ/bù/yú,这个问题涉及到多音字、形声字以及形似字的过期知识点。首先,我们来看多音字“逾期”。它有两种读音,一种是líu/qǐ,表示超过规定的英语翻译期限,另一种是líu/yú,表示久别。其次...
外国人用“梗图”吐槽汉语难学,仿佛学英语的自己,看完心生怜悯
对于外国的人来说,学习汉语第一个难点就是发音,我们都知道,汉语有四个声调,分别是阴平(第一声)、阳平(第二声)、上声(第三声)、去声(第四声)。但是很多外国人在学习汉语的时候,就有些掌握不好这个音调。即使他们掌握了发音,有的时候,也不太能够明白其中的意思,因为有的时候,同音不同调,表达的意思可能就完...
外国留学生学习汉语究竟有多难?学英语的“大仇”已报
众所周知,汉语的音调主要分为四声:阴平(第一声)、阳平(第二声)、上声(第三声)、去声(第四声)。同一个汉字或词语,不同的读音往往代表了不同的含义,对于起初不了解中国文化的外国人,这是一个不小的挑战。相比较英语的语法,汉语的语法结构更加复杂,而且加上中国内敛的文化传承,不少句子会有深层含义。
“爷青回”“有内味儿”……这些年度热梗用英语怎么说?
你要是经常听相声,就会理解这个词了,因为这三个字的读音有所变化,第三个字是轻声,有的甚至把第一个字读成第四声:嘿,号家活~这个词翻译成英语也很简单,直接找类似“我的天哪”“我的上帝啊”之类的口语表达就行了,比如Goodlords,GoodnessMe!
英语读音对汉语声调的影响
请看下列几个例子:汉语中的“拜”字本来只有一个声调,读第四声,用在“拜托”、“拜年”、“拜会”等词语中,受英语bye-bye(再见)一词的发音影响,根据“拜”字口语发音的实际变化,《现代汉语规范词典》(外语教学与研究出版社/语文出版社,2004)又特意增补了“拜”的第二声,用于表示再见(拜拜);英语单词taxi(...
大脑处理汉语的方式与英语不同
高家红解释说,与英文等印欧语系的语言相比,中文听起来悠扬且颇具旋律性。这是因为中文是一种“声调语言”,即通过声音的音调高低(普通话中的四声)来区分词义。比如Ma这个音,在不变的声调中即一声表示母亲,而在下降的声调中即四声就表示责备。而对于英文这类“非声调语言”,音调高低仅表示不同的态度,其对应的词义...
对外汉语教学 | 声调教学
对于母语为非声调语言的留学生应对比汉语声调与其母语中句调语调的差异,帮助他们找到发音参照物,如英语中let'sgo!中go的发音很像汉语第四声的发音,对于英语国家或者懂英语的学生,可以先让他们对比let'sgo中的go来学习第四声的发音。03图片法和手势法...
韩少功:优质的汉语正离我们远去
又比方说,用汉语最容易出现排比和对偶。你们到农村去看,全中国最大的文学活动就是写对联,应该说是世界一绝。有些对联写得好哇,你不得不佩服。但英语理论肯定不会特别重视对偶,因为英语单词的音节参差不齐,不容易形成对偶。英语只有所谓重音和轻音的排序,也没有汉语的四声变化。