小学英语跟不上,小升初成绩下滑……别焦虑!合肥资深教师来“支招”

“上了半学期，孩子最怕的就是英语课，老师让对话练习，他好多不会读，在家直哭。”等孩子放学的空档，潘女士和记者聊起了她的担忧。新学期开学后，孩子升入三年级，拿到教材的第一天，潘女士随手翻了翻，看到英语课本的时候傻眼了，“全英文，都找不到几个汉字，上来直接就是句子，都不先教26个字母。”2024...

【史话】辜鸿铭指名道姓地批评:胡适先生的英语是下等人发音

作为北大最年轻的教授,胡适做了一次演讲,用英文念了一句荷马的诗;结果下面也传来了一阵英文,说胡适先生的英语是英国下等人的发音。嘲讽胡适的正是辜鸿铭,这便是两人的第一次冲突。之后两人各种冲突不断。比如说,辜先生留辫子,这是思想先进的北大的一道奇观。胡适便在《每周评论》上发了一篇文章,大意是说:在众人...

大先生许孟雄:对外传播中国抗战之声的先驱

周恩来曾对许孟雄说:“斯诺先生看了你翻译的《论持久战》,大加赞扬,说你翻译得非常好。”参与翻译的许孟雄也被称为“把毛泽东著作译成英文的第一人”。然而时也命也,1938年10月25日,日军占领武汉,许孟雄被迫撤往重庆,兵荒马乱中,《论持久战》的翻译手稿不幸遗失,未能印刷出版,最终在国际社会上广为流传的是爱泼...

北大教授被嘲不懂英文?他将报纸颠倒后老外溜了:26个字母太简单

随后又略带讽刺般的说道:"英文只有26个字母,实在太简单了,正着看多没意思啊,我喜欢倒着读。"随后他又用反复切换法语、德语等多种语言狠狠的羞辱了他们。那几个英国人一听顿时傻眼了,红着脸灰溜溜地下了车。类似的事儿,辜鸿铭身上没少发生。在欧洲求学的日子里,辜鸿铭常常用精湛的语言能力和渊博的学识,让那...

“教育家精神”点燃首都教师育人热情

北京市昌平区长陵学校英语教师应雪花花式教学引导学生快乐学习英语在长陵出生、长大、毕业,大学毕业后回到长陵任教,一干就是20年……简单的文字书写着乡村教师应雪花不简单的坚守。2003年从首都师范大学毕业后,应雪花回到长陵母校任教。刚回到学校。她就承担了全校六个年级64名学生的英语课。由于山区比较闭塞,有些...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

此种语言观在后来所著《开明英文文法》中有直接体现(www.e993.com)2024年11月25日。林语堂一向认为:“语言是意念的载体和表达意念的工具,人们说话时先有意念,明确了说什么,再选用表达意念的方式,决定怎么说……语言的第一要义是达意,不在一字一词间纠缠,而是注重意念整体的表达。”(冯智强、庞秀成:《副文本生存状态下的林语堂译论话语》,《天津...

创新体育课、扎根乡村学校,“教育家精神”点燃首都教师育人热情

在长陵出生、长大、毕业,大学毕业后回到长陵任教,一干就是20年……简单的文字书写着乡村教师应雪花不简单的坚守。2003年从首都师范大学毕业后,应雪花回到长陵母校任教。刚回到学校。她就承担了全校六个年级64名学生的英语课。由于山区比较闭塞,有些孩子还不知道英语是什么。

“一览众山小”用英文怎么翻译?感受百岁翻译家许渊冲先生的译文之美

先生说,涉及到怎样翻译的问题,不辩论不行。但他说自己也不是一开始就认同现在这种翻译观的,“我最初是支持西方翻译理论的,也受到鲁迅直译说的影响。但后来发现此路不通,走不过去了。”当直译无法达成更好的翻译,就要创造。《哈姆雷特》的Tobeornottobe,可以用法文直接翻译,但是中文不行。许渊冲认为“...

...的斜杠青年、撩妹达人、刺猬女孩……这些时髦热词用英语怎么说

用英语表示,斜杠青年就是slasher。(注意,slasher本指血腥恐怖片,或拿着刀乱砍滥伐的人。近年来开始用来指代那些身兼多职的人。)而斜杠青年的职业道路就被称作slashcareer(apersonwithmultiplecareers)。这个词该怎么用呢?举个例子,在口语表达中可以说:...

英语热词:“略懂先生”和“随便女士”英文怎么说?

略懂先生Mr.Know-A-Bit释义他们似乎什么都懂一点,并且迫切地想让大家都知道他们懂一点。AMr.Know-A-Bitissomeonewhoseemstoknowabitabouteverything.别人的谈话如果涉及到他们知道的名词,他们就会非常积极地插入对话并发表自己的观点,并且他们并不在乎别人是不是想知道他们说的这些东西。