高考英语原版化?教过上千名学生后,她说当下更要摆脱过去的路径依赖
初看孩子可能口语流利、口音出色,可到了后期学术英语的层面,孩子很容易暴露出自己的短板——无论是逻辑思维,还是认知深度,都难以赶上同龄母语的孩子,更不要说可以用英语来做严谨的思维论述了。道理也很简单,英语只是一个沟通的工具,对于母语是中文的孩子,“英文思维”就是个伪命题。“最简单的例子,当你吵架时,...
最适合学英语的30部经典英文电影,果断收藏!
印度电影《三个白痴》是一部可以让目前国内绝大多数自我感觉良好的导演感到惭愧的电影,尽管该片无大明星,无大制作,选材的出发点居然是被认为很难出彩的大学校园主题。故事讲述了三个不同出身的大学生如何在某印度高等工科学府里"熬"到工程学学位的故事。十四.《音乐之声》(TheSoundofMusic)玛利亚(朱丽·安...
干货| 快过年了,“剪发”“烫发”“染发”用英语怎么说?
中文里,大家习惯说“我剪头发了”,很多同学用英文表达这句话的时候会直译为“Icutmyhair”,这样说就错了。在英语中,如果人称后面直接加动词,一般都指亲力亲为。所以你说“Icutmyhair”,老外可能会理解为“你自己给自己剪了头发”。如果要表示别人为你服务,比如“理发师给你剪了头发”,需要加上使...
李安:如果总停在一处,我怕丢掉带给电影的新鲜感
李安:我既执导英文影片也执导中文影片,在两种语言之间跳来跳去。这对我来说逐渐成为一种维持平衡的游戏。我拍美国电影时,因为这是我后天接受的文化,所以需要的技巧和艺术方面的努力相对清楚。实际上在某些方面,我心理上更轻松。潜台词我看得更清楚。作为外国人,你首先会关注意思的准确,但更难的是确保文化习俗的正确。
中国电影海外发行,路漫漫其修远兮
一些分析研究看来,非英语类电影的海外发行所面临的困难,很大程度来自于西方观众没有看字幕的习惯,语言文化造成的隔阂让这部分观众离场,或者转向动作片之类的肢体语言更丰富的非英语类电影。面对这种说法,陈星橦不太认同,“不能把海外片做不好归结于西方观众不习惯看字幕,因为按理来说所有小语种电影都存在这种问题,...
龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?
龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?随着龙年临近,龙年的英文翻译又吵上热搜了(www.e993.com)2024年9月23日。目前英语里常用的翻译是TheYearoftheDragon,但英语受众看到dragon和我们在脑海里浮现的龙的形象完全不一样。2024is"TheYearoftheDragon"ontheChineselunarcalendar,butwhetherthat'sthepropertranslationof...
10部英文电影经典台词,总有一句戳到你
10部英文电影经典台词,总有一句戳到你每个人心中都有一部电影神作,《教父》、《飞越疯人院》、《泰坦尼克号》、《阿甘正传》……一句台词,有时候就是一部电影的缩写,能让人记忆深刻,久久无法忘记。今天给大家分享另外10部经典电影台词,看看这十部里面的台词会不会给你留下难以磨灭的深刻记忆。
李安:我是无法归类的,我一生都是局外人
电影《色,戒》剧照。肯尼:你和演员的关系一般是怎样的?李安:我不知道演员对我印象如何。刚开始执导英语电影时,大家对我的某些做法容忍度较高。因为我英语说得不好,所以我会给出非常直接、毫不含蓄的指示。演员们会对此感到震惊,但他们认为这是因为我英语不好,不知道怎么更好地表达,所以容忍我这么做。但我的...
第77届戛纳片单即将公布,回望过往十年金棕榈
语言:韩语/英语上映日期:2019-05-21(戛纳电影节)IMDb:tt6751668豆瓣:8.8/10IMDB:8.5/10Allociné:4.5/5基宇全家都失业了,他们对富裕的朴家非常感兴趣。有一天,基宇成功地被推荐去给富裕的朴家孩子上英语补习课。这标志着一个不可控制的恶性循环的开始,没有人能够全身而退……...
20部适合学英语纯英文电影,一定要看看纯英的!
学英语必看——哈利波特系列书、哈利波特系列电影十九.《当幸福来敲门》(ThePursuitofHappyness)打开网易新闻查看精彩图片已近而立之年的克里斯·加德纳(威尔·史密斯饰),在28岁时才第一次见到自己的父亲,所以当时他下定决心在有了孩子之后,要做一个好爸爸。但他事业不顺,生活潦倒,只能每天奔波于各大医院...