【高中部】从“一把盐”到“一桌菜”——高中英语课堂上的“输出...
正如孔祺光老师所说“新课标新教材新高考,就是要让我们带着学生‘玩儿’起来,有什么不敢尝试的呢?”把课堂放手交给学生去表达,去思考,去活动,去辩论,让这“一把盐”做成的“一桌菜”饭前有着“垂涎欲滴”的诱惑,饭中能让人吃得“狼吞虎咽”,饭后还“意犹未尽”,这是“三新”背景下我们需要认真思考和解答的...
用英语讲好中国故事——“冬至”
在中国北方,饺子通常是蘸醋、辣油或酱汁吃的,有时还会加点酱油。“饺子”是我们中国土生土长的独有物种,在英语中并没有100%对应的词汇,所以用“dumpling”来专指饺子,有点牵强。因此,在跟外国朋友介绍饺子的时候,可以说Chinesedumpling,或者干脆直接用汉语拼音:Jiaozi表示。作为一种家常菜,每个家庭都有自己喜...
老外说 dumplings 竟然不是“饺子”?那是什么?
都是dumplings因此你把饺子说成dumplings歪果仁并不能精准的理解你说的到底是哪种食物饺子用英语应该怎么说?01Jiaozi简单粗暴版想不到吧,直接说jiaozi就可以!其实歪果仁对中国对汉语的理解早已不同于往日饺子这一中国名物,直接的音译就可以让老外理解了02Chinesedumplings阐述解析版dumplings有很多种...
年夜饭必吃的“硬菜”,用英语怎么说?
北方通常在元宵节吃汤圆,但南方一些地方也常在春节吃汤圆,民间有“吃了汤圆大一岁”的说法。图源:视觉中国英语有时会把汤圆称作sweetglutinousriceball,不过更普遍的是直接使用拼音tangyuan。汤圆的名字和它圆圆的外形(sphericalshape),蕴含着团圆美满(wholenessofafamily)的寓意。Tangyuanismadeofg...
冬至到!“冬至”用英语怎么说?
2006年,“jiaozi”正式入选牛津词典,可算作一个正式的英文词了。包子一般最常见的说法是steamedbuns,steam是“蒸”,而bun专指那些小小圆圆的面食,比如汉堡坯子,小面包,馒头等等。在中国的包子中,老外最熟悉的莫过于广式的叉烧包和上海的小笼包。叉烧包国外中餐馆按粤语发音一般翻译为chasiubao,或者意译为st...
“二月二,龙抬头”的相关习俗,用英语怎么说
关于“二月二”的英文,有多种表达方法:DragonHeads-raisingDaySpringDragonFestivalLongtaitouFestivalEryueerFestival“二月二”,是汉族民间的传统节日(www.e993.com)2024年9月20日。流行于全国各民族地区。在节日期间,风俗活动较多,又有花朝节、踏青节、挑莱节、春龙节、青龙节、龙抬头日之称。民间有挑菜、踏青、迎富等丰富的民俗...
“年夜饭”用英语怎么说?这份菜单太涨姿势了!
在中国北方大部分地区,白菜是必不可少的年夜饭菜肴。白菜谐音“百财”,有着财源滚滚,八方来财的美好寓意;韭菜则谐音“久财”,意味着长长久久,幸福美满。在南方,莲藕和莲子是春节餐桌上的常客,因为莲藕和莲子寓意多子多福,家运昌盛。Vegetablesplayasignificantroleonthereuniondinnertable....
今日冬至!你会用什么英语单词来形容这个冬天?
英文中便会说:warmwinter暖冬,或者mildwinter,mild(/ma??ld/)指“温和的”。冬天可以是多雪的,叫做:snowywinter;可以是多雨的,叫做:rainywinter;这样降水多的冬天,可以统称:wetwinter;相对的,干燥无雨的冬天,叫做:drywinter;北方的冬天,也是多风的,叫做:windywinter。
高考英语词汇表及录音(下)
北方的,北部的northwardsad.向北northwestn.西北nosen.鼻notad.不,没noten.便条,笔记,注释;钞票,纸币;音符,音调vt.记下,记录;注意,留意notebookn.笔记簿nothingn没有东西,没有什么adv一点也不;并不noticen.布告,通告;注意vt.注意,注意到noveln.(长篇)小说...
新东方:“西兰花”、“菜花”用英语怎么说?
西兰花(绿色)和菜花(白色)是外形非常类似的两种蔬菜,在家中,餐馆中,经常可以见到它们的身影,是很常见的食材——蒜蓉西兰花、干锅菜花等都是很受欢迎的家常菜。西兰花又名花椰菜,菜花又名花菜等(我们贵州就叫花菜,但北方普遍较菜花。那么,它们的英文名分别是什么呢?今天我们一起来学习吧。