美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句|老外讲故事·中华文化圈粉记③当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时...
外刊中的英语知识(September 13, 2024)
“显眼/突出”用英语怎么说???从截图中复习讲过的“tackletheproblem”(解决问题)、“standout”(显眼/突出)。例句:??Grammaticalerrorsarealwaysobvioustome,spellingmistakesstandout.语法错误对我来说总是非常明显,拼写错误也很突出。“乘势而上”、“不分胜负”用英语怎么说?
陈建华、李公明对谈跨界、大文学史与全球史中的现代中国(上)
在这里要说到我从1969年开始学习英语的事情。那时我通过一位朋友介绍认识了住在我家附近的一位老师,他过去是教会里的,人非常好,我和那位朋友还有另外两个人每逢周六就去跟他学英语。从头学起,用当时流行的教材EssentialEnglish。因此在我被抓去学习班的时候,思想斗争很厉害的就是要不要交代这位老师,最后我一直没...
一旦美国黑人掌权了会怎样?利比里亚的深刻教训,至今不敢忘记
他们仗着自己会说英语,懂点美国法律,把持着政府部门和法院,制定了一堆不平等的法律法规,把土著黑人死死地压在身下。土著黑人兄弟们要是想反抗那就更别想了,美裔黑人政府立马就会派出军队,用暴力手段进行镇压,那叫一个心狠手辣。这还没完,美裔黑人政府的后台老板——美国人,这时候也露出了贪婪的嘴脸。他们早...
我是美国人,觉得自己汉语不错,到台湾才知道,中国人英语更牛
#美国人在中国##汉语学习##看中美文化差异性##外国人在中国#这是我们讲述的第4130位真人故事我是WillMannon,中文名字是马晓伟,这是中文老师起的。“我家有五口人,爸爸妈妈、姐姐妹妹和我。”这是我背得最熟的一句中文。(我们一家)我是美国人,1993年出生,在弗吉尼亚州长大。我们姐弟三人还没有出...
一个美国人,一本关于埃及的书,让我看到中国的与众不同
一个美国人PeterHessler,中文名“何伟”,英国牛津大学文学硕士(www.e993.com)2024年10月27日。作为一个土生土长的美国人,何伟能说中文、阿拉伯语,甚至四川话,非常罕见。1996年,何伟在四川涪陵师专当了2年英语老师。然后,他又在中国做了9年记者。1996至2007年间,他在中国的11年经历,化作中国三部曲:《江城》、《Oracle》和《寻路中国》。
带女儿学英语,我跟民国大师们学到四个有效方法
据说这样学出来的美国人在后期接触汉字时,进展飞速,并没有从口语到书面语的过渡障碍。我本来就是一个爱说的人,学外语,模仿人家说是最捷径的——比起前面的“讀”22遍、对照字典啃、背诵经典巨著,听听别人怎么说、然后随口模仿着说真的太轻松了。我的具体实践是看当地电视节目,跟本地人说话时注意观察嘴形。
明明是同样的食物,英国和美国人就是不肯叫同一个名字
美国人叫crawfish,是同一个语源演变方式,只是传的结果略有了差异。10绞肉机器绞的,可以做饺子馅,可以做汉堡肉饼的绞肉,英式英语叫mincedmeat,或者直接用mince做名词。mince指用机器将食物切成小块。美式英语叫groudmeat,ground是动词grind的过去分词,多指“磨碎”,在美式英语中也有很mince一样的语义。
巴黎奥运会「不说英语」,是傲慢吗?
在法国跟法国人说英语,他们会愤怒于你不尊重他们的语言;尝试跟他们说法语,又会嫌弃你说得不好——这就是骄傲的法国人。而当奥运会这个世界顶级体育盛会在巴黎举行,法国人近乎偏执的母语自豪,也在这一刻达到了顶峰。就在巴黎奥运会开幕前,甚至流传出了本届赛事官方语言只用法语的消息,最后被证伪。那么,法语还是英语...
“小偷少、没野心、很和平!”英国美国人移民来新西兰后,总结了...
纽式英语一位美国人说“永远无法接受”新西兰人对物品的不同称呼。“新西兰人称为冰块(Iceblocks)的东西,我们称为冰棒(Popsicle);新西兰人说的高速公路(Motorway),我们称Highway。”这位网友写道。“你们称为学校(School)的地方,我们称为靶场(ShootingRange)。”...