中国游客飞机延误,一群人在国际机场齐声大喊“Go back to China...

“GobacktoChina、GobacktoChina!!”从字面意义上来说,这句话其实并未有什么不妥。按照中式英语翻译,这些归心似箭的中国游客一声声喊的应该是“想要回中国,想要回中国”。每个人都在自己理解的世界里声嘶力竭,一句句口号表达的也是自己想回家的急切心情。...但是...稍微懂点英语的小伙伴应该都知...

让我们滚回中国?中国游客在沙特机场秀塑料英语:自己骂自己?

中国游客在沙特机场秀塑料英语:自己骂自己?风从何来丢人丢到国外了!一群中国游客在沙特国际机场,因为航班延误问题,一群人在机场大喊:GobacktoChina!本意是维权,可这句话翻译过来,是“让我们滚回中国”的意思,现场的一群老外都傻眼了:自己骂自己?视频发布者描述,原定凌晨2点起飞的航班,一直被延误,却...

去云南旅行花费多少天时间?英语翻译

1.飞机:最快捷,也是最方便的方式是乘坐飞机。武汉有多个机场,直飞大理的飞机通常需要约2个小时。根据季节和预订时间的不同,机票的价格也有所变化。通常情况下,单程机票价格在600-1500元币之间。2.高铁:如果你希望享受高铁的舒适和便利,可以选择从武汉乘坐高铁到大理。目前,武汉并没有直达大理的高铁线路,但你...

热搜第一!龙不再翻译为dragon而是loong?

功夫巨星李小龙的英文名，被译为“LeeSiuLoong”；翼龙无人机由中航工业成都飞机设计研究所研制的一种中低空、军民两用、长航时多用途无人机，英文名为“WingLoongUAV”；由国家新闻出版广电总局电影频道节目中心等单位联合摄制的电影《龙之战》的英文片名是《TheWarofLoong》。为啥以前把“龙”译成“Drago...

火速冲上热搜!龙的翻译变成了“loong”?

功夫电影巨星李小龙的英文名字被翻译成了“LeeSiuLoong”；翼龙无人机是由中航工业成都飞机设计研究所开发的，它是一款适用于中低空、军民两用以及长航时多功能的无人机，其英文名称是“WingLoongUAV”；电影《龙之战》是由国家新闻出版广电总局电影频道节目中心与其他相关单位共同制作的，其英文名称为《TheWar...

【史话】杨宪益:抗美援朝捐飞机的大翻译家,有袁世凯送的黄马褂

周恩来当时特别对毛主席说:这是一位翻译家,已经把《离骚》译成了英文(www.e993.com)2024年11月14日。毛主席热爱中国古典诗歌,《离骚》正是毛主席最喜爱的作品之一。他伸出汗津津的手掌和我热烈地握了握说:”你觉得《离骚》能够翻译吗?”’‘主席,谅必所有的文学作品都是可以翻译的吧?”我不假思索地回答。主席的反应是微微一笑,欲言又止,颇...

2024考研英语翻译练习积累:国产大飞机

2024考研英语翻译练习积累:国产大飞机China'sfirstdomesticallyproducedsingle-aislepassengerjet,theC919,isexpectedtotaketotheskyforitsmaidenflightonFriday,asthecountryendeavorstomeetsoaringdomestictraveldemandandbreaktheglobalmarketduopolyofBoeingCoandAi...

谢楠与费启鸣担任飞机播报员,费启鸣流畅读起英语翻译,太牛了

谢楠与费启鸣担任飞机播报员,费启鸣流畅读起英语翻译,太牛了2020年08月24日08:59新浪网作者喜欢橘子_小二举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。权利保护声明页/...

2018年6月英语四级翻译真题:飞机

2018年6月英语四级翻译真题:飞机2018年全国大学英语四六级考试于6月16日进行,新浪教育24小时全程关注,为你带来第一手四六级考试资讯。以下为英语四级翻译真题:

“高铁”和“动车”用英语怎么说?

高铁和动车是很多人出行的选择,那它们的地道英语怎么说?今天老师就来教大家常用的英语地道表达!Train火车High-speedtrain高铁;动车官方翻译里:高铁是CHSR,全称为ChinaHigh-speedRailway;而动车为CRH,全称是ChinaRailwayHigh-speed.但是吧,“高铁”和“动车”在外国人都是高速列车,统称为High-speed...