2024年11月“十大好书”

本书澄清与纠正了许多自19世纪以来就流行于英语学界的关于康德伦理学的误解,极大地提升了英语学者对康德思想的理解。对于康德的定言命令式学说,帕通提出了一种新的诠释框架或范式,旗帜鲜明地反对传统上以普遍法则公式(以及被视为其附属公式的自然法则公式)为核心的解读,将其视为与目的公式、自律公式(以及被视为其...

高深的“道”,在英语里怎么翻译?可以叫它Way或Tao

1月20日，长江讲坛邀请到武汉大学教授、博士生导师熊伟，带来《“道，可道”——中国传统思想文化概念的译介与传播》主题讲座。长江讲坛对中国传统文化感兴趣的人都知道一句话，“道可道，非常道。”中国古圣先贤所说的“道”，是一个十分复杂的概念。在不同的语境下、不同的时期、不同的学术流派中，也都有着不...

2024年西南民族大学中国哲学 硕士研究生招生目录已公布

2024年西南民族大学中国哲学硕士研究生招生目录已公布,考试科目有①101思想政治理论②201英语(一)③701马克思主义哲学④801中西哲学史,招生人数有3人。新东方考研网最新发布了关于2024年西南民族大学的招生资讯,内容全面而详尽。我们涵盖了研究生招生人数、专业目录、考试科目、招生简章等关键信息,并提供了历年分数...

【文史英华】三苏文化传承大观(四)‖王龙海

英语世界苏轼研究成就最为突出的学者、美国斯坦福大学汉学家艾朗诺1994年推出学术专著《苏轼人生中的语言、意象、事迹》,以一个西方学者的视角深入解读苏轼策论与《东坡易传》,独到地揭示苏轼哲学思想与治国理政理念及其政治实践之间的内在关联,为学界进一步挖掘苏轼政治哲学的精神内涵和时代价值提供了镜鉴。2000年,美国著...

简帛《老子》的当代价值与国际影响-光明日报-光明网

????道家经典《老子》利用自然界的实实在在的存在,以质朴的方式向历代读者述讲着最玄奥的道理,是中国乃至世界哲学史上的奇葩和意义汲舀不尽的丰富宝藏,翟林奈(LionelGiles)曾用宇宙中散在的“白矮星”设喻,剖析《老子》原文措辞之模糊与思想之深邃。在他看来,《老子》堪称哲学文献中的“白矮星”,体积极小,...

上海版权走出去,三本好书入选今年“上海翻译出版促进计划”

《庄子百句》英语版陈引驰著[英国]托尼·布里森(TonyBlishen)译美国SCPG出版上海新闻出版发展有限公司选送内容介绍:作为“文化中国”系列丛书之一,这本英文版《庄子百句》甄选《庄子》经典词句,由复旦大学陈引驰教授解读,经过TonyBlishen先生的地道翻译,生动诠释了这一道家经典著作中出色的文字、瑰丽...

2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(61-100)

英语四六级翻译练习题:中国功夫中国功夫即中国武术,是将技击寓于搏斗和套路运动之中的中国传统体育项目,承载着丰富的中国民族传统文化。其核心思想是儒家的中和养气之说,同时兼容了道家、释家的思想。中国武术源远流长、流派林立、拳种繁多,讲究刚柔并济、内外兼修,蕴含着先哲们对生命和宇宙的参悟。后世所称十八般武...

英语诗人:走入中国艺境

正如斯奈德所言:“夸张一点来说,生物圈的循环过程就是这样,彼此垂直流动。大气层呈螺旋状不断滚动,无论是宏观还是微观层面,都是生物体的杰作。”凭借生态批评家的视角,斯奈德探知到这幅山水画中的生态意义。这种朴素的自然观与倡导天人合一的道家思想相契合。

放浪的天才 凡人的悲喜——英语世界中的李白

对李白思想多元化的探寻，还有一个生动的例子。在本书第四章《离蜀》里面，哈金写到李白在同乡吴指南去世后，对好友遗骸施行“拣骨葬”，这是一种南部少数民族流行的葬礼。赵蕤的术士思想，使李白从少年时候就树立了“济苍生”“安社稷”的远大抱负；赵蕤的道家思想，也在李白心中勾画了“功成身退”炼丹修仙的愿景。

赵小明:道家的画符治病蕴含巧妙的心理学原理

学习道教的思想是为了拓展我们的位次,提高我们的认知深度!大家不要简单的只看到术,术就是各种各样的法术,比如咒语。道教里面的术特别多,道教所发明出来的术,就是各种各样的技术,法术。古代每个民族都会发明这些巫术,原始的这些东西。但是道教发明出来的可能是全世界我见过的,各种原始巫术里面最庞大的,而且分类最...