裸辞后,我做了17个月自由编辑|书稿|标点|副词|译文|语法|现代汉语...
2023年8月1日 - 网易
这当然首先是作者或译者的不拘小节了,但有时到了三校,仍有个别英文格式标点,这可能就是有的编辑只统改了逗号、句号、问号、感叹号,而常常疏忽了分号、冒号、左括号、右括号。当然,排版环节也有一定的统改统查之责。说到标点占一个字符的问题,我遇到的最为严格的合作,就是海峡文艺出版社的文学书稿——所有标...
详情
什么神仙城市,连行道树上都是水果???
2019年8月21日 - 网易
至于“芒果”,这是流通名,群众基础广泛,你很少能在商场见到“杧果”这个写法,并且这个叫法是有一定的依据的:清代严复主持《编订名词馆》时,把这种水果的中文名定为芒果、檬果或菴罗果,而非杧果。不过咱们吃货并不需要深究这么多,只需要知道杧果和芒果是一样的就行。如果有人坚持觉得芒果叫杧果,你可以回怼:我不...
详情