“I am because you are”如何翻译?中文被惊艳到了!

其实be除了我们常见的用法外,它还有“生存;存在”的意思。be:toexistorlive所以这句话想要表达的意思是:因为你的存在,所以我才存在。也可以更加唯美地翻译为:我因你而在。be的这个用法还体现在两个名句中:莎士比亚:Tobe,ornottobe,thatisthequestion.生存还是毁灭,这是一个问题。勒...

【光电智造】Transformers图解(第1部分):功能概述

1.什么是TransformersTransformers架构擅长处理本质上是顺序(sequential)的文本数据。它们将文本序列作为输入并生成另一个文本序列作为输出,例如将英语句子翻译成西班牙语。(作者提供的图像)在其核心,它包含堆叠的编码器层(Encoderlayers)和解码器层(Decoderlayers)。为避免混淆,我们将个体层称为编码器(Encoder)...

翻译学习 | 全国大学英语四六级翻译必考词,建议收藏!!!

它既包括为皇室成员享乐而建造的大型花园,也包括学者、商人和卸任的政府官员为摆脱嘈杂的外部世界而建造的私家花园。这些花园构成了一种意在表达人与自然之间应有的和谐关系的微缩景观。典型的中国园林四周有围墙,园内有池塘、假山(rockworks)、树木、花草以及各种各样由蜿蜒的小路和走廊连接的建筑。漫步在花园中,人们可...

英语真题长难句大剖析,助你突破翻译难关

翻译点拨把状语翻译为中文中的主谓结构,我们也可以翻译为:“对于大多数的学术机构而言”,但是翻译为中文的主谓结构更简洁,thatisthecase如果翻译为这就是事实,没有能表达出准确的句意。就正如迈克尔杰克逊的纪念电影thisisit我们翻译为:就是这样。??9.Aninvisibleborderdividesthosearguingf...

詹黑SKIP心中的历史前十球星,勒布朗詹姆斯前五都进不了

詹黑SKIP心中的历史前十球星，勒布朗詹姆斯前五都进不了对于历史最佳每个人心中的想法都不一样，每个人心中都有自己的前五或者前十的球员顺序。最近詹黑SKIPBAYLESS也是列出了自己心中的联盟历史排名前十的球星，勒布朗詹姆斯连前五都未能入选。因此，让我们看看都有谁，他们又处在什么位置。1.迈克尔乔丹2.魔术师...

2014年考研英语(一)试题及参考答案

这句话中where引导一个状语语从句,主要是说记不清把钥匙放在哪里了(www.e993.com)2024年11月14日。2.[标准答案][B][考点分析]上下文语义和动词辨析[选项分析]Asthebrain2werefertotheseoccurrencesas"seniormoments这句话的意思是“由于大脑2我们称这些现象为“瞬间性老年痴呆”,由此可以排除[A]和[C]。[...

颜金勇:以英语为基础,并不断制造学习和使用华语的机会

有一次,表姐教我念skip。我怎么都念不出来,一直念sip和kip,搞得我哭了,表姐也跟着哭。爸爸安慰我,叫我不要气馁,鼓励我多读,多看,还要厚着脸皮多说。他自己也因为商场的需要,自学英语,虽然不是纯正的英国腔,却也蛮管用的。我看见爸爸学英语的决心,只好硬着头皮用心学,随时随地看见英文词就学着念,一有机会...

自然语言处理中的迁移学习(上)

(BenderRule:本教程主要针对用英语完成的工作,对其他语言的可扩展性取决于数据和资源的可用性。)1.介绍Sequentialtransferlearning指的是在一个任务/数据集上学习后迁移到其他任务/数据集上。预训练的任务和数据集Unlabeleddataandself-supervision...

史上最强NLP知识集合:知识结构、发展历程、导师名单

(10a)[N1N2]NPN3如:[现代汉语]NP词典(10b)N1[N2N3]NP如:新版[汉语词典]NP以上讨论的第一个事实说明:!由于约束力不够,单一标记的PSG规则不能充分消解短语类型和短语边界的歧义。用数学的语言来讲,PSG规则是必要的,却不是充分的。因此机器仅仅根据规则右边的一个词类序列来判断它是不是一个短语...

干货分享 | 自然语言处理及词向量模型介绍(附PPT)

词本身如果不做向量的变化,那计算机看起来是什么?如果两个词不一样,那就是一个分类的feature,那我们就直接做one-hot,就是在出现的位置记为1,其他位置记为0,这样做显然是可以的,但是维度是十分大的,尤其是英文。比如说,你搜索电视大小其实和电视容量是一个意思,那计算机怎么知道电视大小和电视容量是同一个意思...