“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议 | 新京报快评
有意思的是,据媒体报道,合肥火车站在站外的标识又是按照英文直译的“HEFEIRAILWAY”。当时,合肥轨道交通回应,合肥火车站作为车站站名时,依据地名管理条例应为罗马字母拼写;作为指引功能时,与实体单位保持一致。这其实展现了一种尴尬:作为一个特殊的地名,应该用拼音;但作为方便外国人的功能设施指引,又需要变成精准...
“秋老虎”用英语怎么说?是autumn tiger吗?
但其实,秋老虎更为准确的说法叫做Indiansummer。看到Indian,看到summer,可千万不要认为这是“印度的夏天”!维基百科中对于Indiansummer是这样解释的:这个表达在国外通常指的是深秋到冬季来临之前忽然回暖的天气,但是在我们国家,就是指“秋老虎”到来的这一段时间。Indian指的是美国的土著,也就是印第安人,是他们...
倒车英语的正确表达是什么?这种表达有哪些常见的用法?
常见的“倒车”英语表达有“reverse”“backup”“back”。“reverse”这个词,作为动词时,意思就是“倒车;逆转;颠倒”。例如:“Thedriverreversedthecarintotheparkingspace.”(司机把车倒进了停车位。)在汽车的操作手册或者相关的技术说明中,“reversegear”指的就是“倒车挡”。“backup”侧重...
“冠军”的英语是champion,那“亚军”用英语该怎么说?
我们总说的“numberone”,很多人认为它的意思是“第一”,但是更准确的解释的“头号人物(或事物)”。She'sstilltheworldnumberoneintennis.她仍然是世界头号网球选手。I'myournumberonefan.我是你的超级崇拜者。除此之外,“numberone”还可以表示“自己”,美式英语还可以写成“numero...
普洱茶英文怎么说,Tea Expert: What Does 'Pu-erh Tea' Mean in...
除了“RawPuerhTea”和“RipePuerhTea”之外,这两种普洱茶还有其他的英文表达方式。它们也可以称为“ShengPuerhTea”和“ShouPuerhTea”。其中,“Sheng”是生茶的意思,“Shou”是熟茶的意思。这两个词也是对普洱茶制作过程的简化表达。总结起来,普洱生茶和普洱熟茶在英文中可以称为“RawPuerhTea”、...
“赤子之心”用英文怎么说?
本谓“众心成城”,意思是大家众志成城,就会像城墙一样坚固(www.e993.com)2024年10月17日。“志”即意愿、意志;“城”指城墙,是古代的防御设施。比喻大家团结一致,就能形成巨大力量,克服一切困难。其中隐含着三个重要命题:人的因素第一,人的精神力量第一,人的精诚团结第一。Thistermmeans"united,we’llbeassolidasafortress."...
“拔牙”用英语怎么说?
“拔牙”用英语怎么说?“拔牙”用英语怎么说"拔牙"用英语表示为"extractatooth"或"pullatooth"。"extract"和"pull"的区别在于,"extract"更常用于专业医学环境,而"pull"可能更常见于口语或非正式场合。总体来说,它们可以互换使用。例如:...
雅思官方分享影响拿高分的细节
(5)很多模板来源不明,内容并不准确,有的会出现拼写和语法错误或程序化的套话。3、如果听不懂考官的问题怎么办如果听不懂考官提问,首先要想办法理解考官的问题,不要贸然给出错误的回答,你可以请考官解释具体单词的意思。在口语考试的每个部分,考官都可以对考生不懂的单词做出简单解释。如果有单词不懂,需要具体指...
科普|如何正确解读病理报告?
一般免疫组化的指标,都是应用其英语的首写字母的合并、英文的全称或者其发现的过程或实验室特性来表示,例如CK,ER,PR,Vimentin,P53,P63,CD3,CD5,CD20,Ki-67等。CK证明此肿瘤是上皮来源;Vimentin证明此肿瘤是间叶来源;ER/PR是肿瘤的雌孕激素受体表达水平,有利于以后的治疗;Ki-67是细胞增殖水平的标志...
“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
它最开始的英文翻译一般是“dumpling”,看似完美融入国外菜单,但根据《牛津英语词典》来看,这个单词最精确的解释是“与肉类菜肴搭配的烹制熟的小面团”。也就是说,所有“面皮裹馅”的食物都算“dumpling”。为了表意精确,近年来饺子的翻译逐渐演变成了“jiaozi”,最新的《牛津英语词典》里也收录了这一单词。