高铁开通侧记 | 广深港高铁香港段复运,前方到站……
广深港高铁香港段复运,前方到站:“机遇”。15日乘坐G5607首名出闸的卜先生来自深圳,从事纺织品进出口,在疫情暴发前,经常乘搭高铁到香港。他说,这次到香港是为了与客户见面,沟通生意细节,促进业务增长。“搭首班列车非常有纪念意义,过关顺畅,还提早了两三分钟抵达,十分方便。”他期待,便利的往返将促使业务进一步发...
实用英语 | tube,metro,subway 到底哪个才是“地铁”?
所以换乘用英文表达是用transfer这个单词transfer/trnsf:(r)/v.转移,转乘例如:You'llhavetotransferattheThirteenthStreettobus18.你要在第13街转乘18路车。而终点站的时候所说的内容就是:Thenextstationistheterminalstation,Weijianian.前方到站是本次列车的终点站,韦家碾。
欢迎乘坐南京地铁2号线,前方到站:母校!
那时候觉得最难熬的就是四号门到三号门的距离……漫长的走不到头……@巨蟹七七求掉肉模式开启水杉林,三号路,望不到头的法桐树,一工的通宵教室,二工消失的201,三工的英语课堂,永远占不到空调教室座位的四工……@木匠cooper曾试着数过三号路上一共有多少梧桐树,数着数着就忘记了……@村里一只桃树精越...
西安地铁英语被指不标准 专家称发音乡土味十足
向北客站方向行驶的第一站是钟楼站,“WearenowatZhonglouStation”。(前方到站是钟楼车站)。当地铁即将到达钟楼车站时,广播里的女声温柔地提醒着乘客,然而,安危告诉记者“这就是一句明显的错误。因为以标准英语来看,这句话的意思就是,我们现在已经到达了钟楼车站。这肯定会让国外游客产生误解。其实应该翻...
泉州7路公交车首设英语报站 站点翻译多以音译为主
还有一些站点,是中文发音,只是发音音调略有不同。例如,棋盘园、仕公岭。如果不是前面说“NextStop”(下一站)和“Wearearriving”(前方到站),跟普通话报站没有差别。“这些都能听懂,因为听到拼音,就能明白了!”华侨大学的学生陈同学觉得,经常搭乘的人一定都很熟悉。但车内往往很吵,容易听不清楚。
英语学习2002年12期
大人们的谎言
高考放榜!前方到站西长安街558号,欢迎来到西北政法大学!
前方到站西长安街558号,欢迎来到西北政法大学!落足三秦宝地远眺巍峨秦岭西安市西长安街558号用陕西的乡音对你说“西法大欢迎你”南山下,林茂繁盛西法大以多学科为支点相互促进,相互发展为中国输送一批批法学骨干立格长安联盟发展不断,薪火相传...
译中国|黄友义:新时代背景下如何做好中译英工作
比如我们在地铁上常听到:“前方到站XX车站,列车将开启左侧车门。”在广播中我们听到的英文播音是:“Thedooronthelefthandsidewillbeused.”这样看起来与中文很贴近,其实不符合英国人的语言习惯。使用祈使句更加简洁明了,可直接译为:“Pleaseusetheleftdoor.”或者“Pleaseexitfromthedooron...
早安太空·网罗天下|中国救援队撤离后留下全部医疗物资
●前方到站:春暖花开2月15日,2023年春运正式收官。40天里,铁路、公路、水路、民航累计发送旅客超过15亿人次。收拾好行囊的人们,带着亲人的祝福,重新奔向天南海北,交织成一幅流动中国的温暖图景。回顾春运,一条条线路串起人们的思念,交织成一幅流动中国的温暖图景,也正彰显了我们繁荣发展的生机活力。
迎新季 | @2022级新晋XUFEers,快来领取你们的入学攻略吧!
列车前方到站——西安财经大学即将入学的你是否也为开学感到迷茫是否不是很了解自己的学校是否对大学的生活充满期待叮当!下面是一份完整的入学攻略请注意查收~打开网易新闻查看精彩图片关于校区商学院所有专业(会计学、财务管理、工商管理、审计学、人力资源管理、旅游管理、市场营销)均位于长安校区。