霉霉演唱会上秀Singlish爆火!全民都会说的这些词,听不懂白来了...
就是中文的“不好意思”,也是从闽南语转化而来,可以有不同的用法。第一种用法是表示歉意,比如说自己迟到了,或者是不能赴约,造成了大家的不便,都可以用这个词,比如说“Paiseh明天没法去”或是“Paiseh我会迟到。”第二种用法是表示难为情或丢脸,比如说“刚才你这样做很让我很Paiseh。”第三种用法,也可...
专访|李翊云:写作,你永远也找不到合适的词
看书是一样的,我要看到什么样的人,我的英语就会转化成那样的英语。所以可能我用的英语就跟比如在公共场合用的英语是不一样的,不过那也不要紧。反对陈词滥调钟娜:我觉得有一个小的主题贯穿了很多你的作品,就是对cliché的关注。cliché中文可以翻成陈词滥调,像在《我该走了吗》这本书里这个主人公莉娅,她是一...
人类学家的下午茶|与精神科医生聊聊人类学视角下的疯癫与文明
国内翻译这三个词非常难,以前把这个Well??being翻译成福祉,Health翻译成健康,然后还有Wellness。英语国家讲得很多就是Wellness。但Wellness这个词不太好翻译,Wellness我们一般会把它称之为比health这个比较偏生物层面的健康更宏观的一个健康范畴。刚刚谈到,这个身、心、社、灵、职业、环境、财务等不同的维度,都是...
“面坨了”英语怎么说?这个词很妙!
/'sta:t??inis/n.淀粉质,浆糊状,拘泥除此之外,还可以用soggy这个词,用来形容食物的时候表示吃的东西是湿软黏糊的。Thenoodlesaregettingsoggy.这碗面条正在变坨。针对面成块的状态,可以用形容词lumpy表示,lump是它的动词、名词形式,表示“n.块,块状;vt.使成块状”。Thenoodlesgolumpy...
“稳字当头”用英语怎么说?15个关键词看懂政府工作报告
今年两会有哪些值得期待的地方呢?一起看看双语君结合政府工作报告为大家梳理的关键词吧。1稳字当头、稳中求进makeeconomicstabilityourtoppriorityandpursueprogresswhileensuringstability“稳”(stability)是今年政府工作报告的关键字之一。当前,国际局势波谲云诡,新冠肺炎疫情反复不定,我国经济面临...
每日一词 | 女足夺冠!“铿锵玫瑰”的英语怎么说?
今天的“每日一词”就来教大家,“铿锵玫瑰”和“逆风翻盘”的英语应该怎么说(www.e993.com)2024年10月22日。在2015年,一名叫做SaraLynnHua的专栏作家曾经撰文“WhyistheChineseWomen'sSoccerTeamCalled'SteelRoses'?“原文当中用英文表达了“铿锵玫瑰”——SteelRoses...
每日一句 | 「说话刻薄」用英语怎么说?(一个超简单的词就搞定了!)
Hi,大家好,我是早安英文的Allen。今天我们要学习的句子是:Shedidn'thavetosayitinsuchameanway.她没必要说得那么刻薄。????Shedidn'thavetosayitinsuchameanway.她没必要说得那么刻薄。????Shedidn'thavetosayitinsuchameanway....
“打工人”爆火网络,这个又丧又燃的词,英语怎么说?
当然,后面三个如果不加解释,老外也不太懂,英文中存在的固定搭配是“migrantworker”。migrant表示“流动的”、“移居的”,worker表示“工人”,migrantworker作为一个固定搭配,表示“流动工人”,或“外来务工人员”,俗称“民工”。一些坐办公室的所谓白领,会自嘲为“码农”或“金融民工”,透露出两者本质的相似...
朋友圈都在刷屏“凡尔赛文学”,这个词用英语怎么说?
在英语里也有堪称“矫揉造作”的词:humblebrag,意为“以看似谦虚的方式自夸”。这个词是由两个完全相反的单词构成的,humble(谦逊的,自谦的)和brag(吹牛,自夸),用来形容网络热梗“凡尔赛”简直是再适合不过了!还有其他的一些“凡尔赛”词汇,一起来看看吧!
流行词:你知道"打卡"用英语怎么说吗?
“打卡”一词来自职场,原指“在专门的机器上记录工作的时间(torecordthetimeyouarriveatworkonaspecialmachine)”,英文翻译可为“clockin”。但在网络传播后,衍生成为“对某种坚持事宜或态度的记录”,如“每日打卡”英文可以翻译为“dailyattendance”。